• دوشنبه / ۱۱ مرداد ۱۳۸۹ / ۱۱:۰۱
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 8905-05906
  • منبع : خبرگزاری دانشجویان ایران

«در ستايش گفت‌وگو» به قلم خسرو ناقد منتشر شد

«در ستايش گفت‌وگو» (ديدار با ديگري در عرصه‌ي فرهنگ، ادبيات و جامعه) نوشته‌ي خسرو ناقد منتشر شد. به گزارش بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در پيش‌گفتار کتاب در معرفي مضمون گفتارهاي آن آمده است: «گفت‌وگو و ديدار با «ديگري»، حلقه‌ي اتصال گفتارهاي اين دفتر است؛ ديدار، گفت‌وگو و رابطه‌ي يکايک ما با غريبه‌ها، با آناني که کم‌تر به ‌ما شباهت دارند، با «ديگري»، مضمون اصلي گفتارهاي اين دفتر است.» اين کتاب که با مقاله‌اي با عنوان «در ستايش فرهنگ گفت‌وگو» آغاز مي‌شود، در سه بخش فرهنگ، ادبيات، جامعه و 19 گفتار تنظيم شده است. در معرفي اين كتاب عنوان شده است: گرچه هر گفتار موضوع و ساختاري مستقل دارد؛ اما انسجام دروني و نگرش يگانه‌اي، گفتارهاي کتاب را به هم پيوند داده است و همه در کنار هم، بحث واحدي را پيش مي‌برند. ناقد كه پيش‌تر چند اثر ترجمه‌يي را منتشر كرده است، در پيش‌گفتار کتاب مي‌نويسد: «گفتارهايي را که در اين دفتر فراهم آورده‌ام، حاصل ديدار سال‌هاي دور و نزديک من با «ديگري» است؛ حاصل گفت‌وگو و نشست و برخاست با مردمان سرزمين‌هايي است که من بيش از سه دهه است در ميان‌شان روزگار مي‌گذرانم، با فرهنگ و ادبيات آنان آشنايم و گذشته و امروزشان را مي‌شناسم و از جامعه و آداب و رسوم‌شان شناخت دارم.» در نخستين گفتار با عنوان «سفر رؤيايي گوته به مشرق‌زمين»، از سفر معنوي گوته به شرق سخن رفته است و حاصل آن، «ديوان شرقي - غربي»، که خسرو ناقد آن را محل تلاقي فرهنگ و ادبيات شرق و غرب، و ديدار و گفت‌وگوي آن‌ها مي‌داند. نويسنده در يکي از گفتارها با عنوان «اقبالِ شيمل» از دلبستگي آنه‌ماري شيمل - اسلام‌شناس فقيد آلماني - به آرا و افکار اقبال لاهوري سخن مي‌گويد. مبحثي نيز به مطالعات ايران‌شناسي در سرزمين‌هاي آلماني‌زبان اختصاص يافته است. نويسنده در گفتاري به نقد و بررسي ترجمه‌هايي که از شعر معاصر ايران به زبان آلماني انجام شده است، مي‌پردازد. دو گفتار «شاهنامه در آلمان» و «ترجمه‌اي شاعرانه از قرآن» از ديگر گفتارهاي پژوهشي کتاب است. ناقد در گفتارهاي ديگر کتاب، با طرح آرا و افکار و شرح گوشه‌هايي از زندگي شخصيت‌هايي اجتماعي و فرهنگي چون: مهاتما گاندي، پاپ بنديکت شانزدهم، سيدحسين نصر، محمدعلي جمالزاده، نجيب محفوظ، آمارتيا سن و... بحث گفت‌وگو ميان فرهنگ‌ها را گسترش داده و از دريافت‌هاي گوناگون از ديانت اسلام در ميان انديشمندان معاصر سخن گفته است. آخرين گفتار کتاب، نقدي است بر خشونت‌گرايي در دنياي امروز و شرحي بر «فرهنگ گفت‌و‌گو» به مثابه «پادزهر» خشونت‌گرايي. ناقد در يکي از گفتارهاي کتاب، از «صندلي‌هاي سنگي شهر وايمار» ياد مي‌کند که تمثيلي است از گفت‌و‌گوي فرهنگ‌هاي شرق و غرب‌؛ دو صندلي تراشيده از سنگ خارا و بر فرشي سنگي که در ميان آن غزلي از حافظ نقش بسته است و در دو سوي آن، دو قطعه شعر از گوته؛ يادماني که در سال 2000 ميلادي در پشتيباني از «گفت‌وگوي تمدن‌ها» و در مخالفت با نظريه‌ي ستيزه‌جويانه‌ي «برخورد تمدن‌ها» در آلمان پرده‌برداري شد. دو صندلي گويي محل جلوس دو نادره‌ي فرهنگي غرب و شرق است که «دور از اغيار، در اين گوشه از جهان، به گفت‌و‌گو نشسته‌اند؛ ميزبان گوته است که در وايمار ساکن است و ميهمان حافظ.» کتاب «در ستايش گفت‌وگو» در 300 صفحه و قطع رقعي به بهاي شش‌هزار تومان توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. پيش‌تر از خسرو ناقد، کتاب‌هاي «زندگي به رغم تاريخ» (گفتارها و گفت‌وگوهاي لِشِک کولاکوفسکي) و «ناکجاآباد و خشونت» (گفتارها و گفت‌وگوهاي کارل پوپر) توسط همين مؤسسه منتشر شده است که هر دو به چاپ دوم رسيده‌اند. انتهاي پيام
  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.