• جمعه / ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۹ / ۱۶:۵۲
  • دسته‌بندی: سینما و تئاتر
  • کد خبر: 99021208583
  • خبرنگار : 71631

چالش شعرخوانی هنرپیشه انگلیسی با «حافظ»

چالش شعرخوانی هنرپیشه انگلیسی با «حافظ»

«امیلیا کلارک» ـ هنرپیشه انگلیسی ـ با انتشار ویدیویی در صفحه اینستاگرام خود ابیاتی از شعر منسوب به «‌حافظ» را خواند.

به گزارش ایسنا، «امیلیا کلارک» با انتشار ویدویویی اعلام کرد در دورانی که به دلیل شیوع ویروس «کرونا» در قرنطینه به سر می‌برده، اوقات خود را با شعرخوانی سپری کرده است.

او با معرفی مجموعه شعری به نام «داروخانه شعر» بخشی از شعری با عنوان «تصویر درخشان من» را که به عنوان یکی از آثار «حافظ» در این کتاب به انتشار رسیده است، خواند.

از آنجا که تایید اصالت اشعار فارسی منتشر شده به‌عنوان ترجمه، همواره با شک و تردید همراه بوده، شعر یا بیت‌های مشخصی را از حافظ به این عبارت‌ها نمی‌توان نسبت داد.  

در ادامه آنچه را که به عنوان اثری از «حافظ» در این ویدیو خوانده شد، می‌خوانید:

«ای‌ کاش می‌توانستم نور خیره‌کننده وجودت را زمانی که در تنهایی و تاریکی به‌سر می‌بری، به تو نشان دهم.»‌

این هنرپیشه که پیش‌تر جراحی مغز را تجربه کرده‌ بود، این شعر را به مردم، خیریه‌ها و افرادی که از جراحت مغزی نجات‌ پیدا کرده‌اند، تقدیم کرد.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
avatar
۱۳۹۹-۰۲-۱۲ ۱۹:۰۸

سلام محمدعلی فروغی (عامل انگلیس، بزرگ فراماسون ایران، بنیانگذار پهلوی اول و دوم و مصحح دیوان های اشعار شعرای بزرگ ایران از جمله حافظ) باعث شد شاید هنوز بخشی از اشعار شعرای نامی ما دست انگلیسی ها باشد

avatar
۱۳۹۹-۰۲-۱۴ ۰۲:۱۷

خب که چی؟

avatar
۱۳۹۹-۰۲-۱۶ ۱۳:۴۱

یعنی ما بخشی از سرمایه ملی و اجتماعی مونو نداریم...یعنی واقعا شاید این شعر برای حضرت حافظ هست اما چون در کتب ما نیست اما در دست انگلستان هست ما پیداش نمی کنیم...به همین راحتی