حجت‌الاسلام والمسلمين سيدمحمد خاتمي كه به كرواسي سفر كرده بود، عصر امروز با بدرقه‌ي رسمي رييس‌جمهور اين كشور، به سفر دو روزه خود خاتمه داد و زاگرب را به قصد سارايوو ترك كرد. به گزارش خبرنگار اعزامي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) رييس جمهور كشورمان كه در فرودگاه مورد بدرقه رسمي رييس‌جمهور كرواسي قرار گرفت جهت ديدار با مقامات عالي‌رتبه بوسني و هرزگوين، انجام مذاكرات خصوصي و رسمي، امضاي اسناد و يادداشتهاي تفاهم به اين كشور سفر مي‌كند. ملاقات با اعضاي هيات‌رييسه و نمايندگان مجلس بوسني، خانه اقوام اين كشور، ديدار با نخست‌وزير و وزير امور خارجه، ديدار با اعضاي شوراي اديان بوسني، ديدار و بازديد از دانشگاه اين كشور و ديدار با ايرانيان مقيم بوسني و هرز‌گوين از برنامه‌هاي رييس‌جمهور طي اين سفر است. اما امروز در كرواسي‌ اعضاي گروه دوستي پارلماني اين كشور با حضور در محل اقامت رييس‌جمهور كشورمان با خاتمي ديدار كردند. حجت‌الاسلام‌والمسلمين سيدمحمد خاتمي در سخناني با ابراز خشنودي از ديدار با نمايندگان عضو پارلمان اين كشور، مجلس را مظهر مردم‌سالاري و دموكراسي دانست و اظهار داشت: اگر مبنا و محور دموكراسي، حاكميت بر سرنوشت خويش است، نهاد مجلس اين نقش را ايفا مي‌كند. خاتمي اظهار داشت: دو كشور در دو منطقه حساس قرار دارند، هر دو جنگ‌هايي را تجربه كرده‌اند و هر دو منطقه مهم، مورد نظر كساني است كه مي‌خواهند بر دنيا تسلط داشته باشند. وي افزود: هر دو كشور تصميم گرفته‌ايم كه در روابط خود با دنيا مستقل بمانيم و مي‌توانيم از طريق همكاريهاي خوب دوجانبه مؤيد و پشتيبان صلح و آرامش در اين دو منطقه مهم دنيا باشيم. خاتمي همچنين با اشاره به توافقات انجام‌شده در اين سفر در زمينه‌هاي اقتصادي، فني و دانشگاهي ابراز اميدواري كرد: اين سفر باعث شود سطح روابط دوجانبه متناسب با ظرفيتهاي دو كشور آنگونه كه شايسته دو ملت است، تحكيم و گسترش يابد. به گزارش ايسنا، در اين ديدار كه جمعي از اعضاي گروه دوستي پارلمان كرواسي حضور داشتند، شمسو نانكوويچ رييس اين گروه در سخناني با ابراز خرسندي از سفر خاتمي به كرواسي، از مواضع رييس‌جمهور كشورمان، مبني بر حفظ استقلال در عين پيشرفت و توسعه استقبال كرد. وي گفت: دو كشور به توافق‌هاي خوبي در اين سفر دست يافتند و هنوز هم ظرفيت‌هاي بسياري براي گسترش همكاري‌هاي دوجانبه وجود دارد. رييس گروه دوستي پارلماني كرواسي افزود: شرايط اقتصادي و روابط تاريخي، دو كشور را به هم پيوند داده است و اهتمام دو طرف براي ايجاد آرامش و ثبات در جهان موجب تحكيم و گسترش بيش از پيش روابط دو كشور است. حجت‌الاسلام والمسلمين سيدمحمد خاتمي، رييس‌جمهور كه به كرواسي سفر كرده است، پيش از اتمام سفر خود، ظهر روز سه‌شنبه با ايرانيان مقيم اين كشور ديدار كرد. هم‌چنين سيدمحمد خاتمي، در سخنان كوتاهي با تصريح بر اين‌كه مطلوب اين است كه جهان، وطن همه باشد، اظهار داشت: مطلوب بود كه انسان مرزهايي كه سبب جنگ‌ها، خونريزي‌ها و درگيري‌ها شده است از بين مي‌برد و به يك احساس مشترك مي‌رسيد. وي گفت: آن‌گاه مسائلي كه سبب جنگ، ويرانگري و بيدادگري شده است، به همزيستي، عطوفت و مهرباني تبديل مي‌شد. خاتمي با بيان اينكه وطن، هويت مشترك است، اظهار داشت كه انسان سالم نمي‌تواند وطن را نخواهد. رييس‌جمهور با ابراز خوشحالي از ديدار با ايرانيان مقيم كرواسي افزود: وطن جزئي از وجود ماست، جان ماست، وطن احساس مشترك ماست. خاتمي همچنين بر ارتقاي سطح روابط سياسي و به‌ويژه اقتصادي جمهوري اسلامي ايران با جمهوري كرواسي تاكيد كرد. به گزارش ايسنا، پيش از سخنان رييس‌جمهور، شمسيان، سفير جمهوري اسلامي ايران در زاگرب طي سخناني به فعاليت‌هاي سفارت ايران در كرواسي اشاره كرد و گفت: در اين راستا كه فعاليت‌هاي سفارت ايران مورد توجه محافل سياسي كرواسي قرار گرفته، اخيرا نيز نمايشگاه 7 هزار سال تاريخ و تمدن ايران در زاگرب برگزار شد كه 70 هزار نفر از آن بازديد كردند. شمسيان گفت: تا كنون 23 موافقت‌نامه‌ي فرهنگي، سياسي و اقتصادي بين دو كشور امضا شده است. وي به موقعيت‌هاي ويژه‌ي كرواسي از جمله ثبات و امنيت و موقعيت جغرافيايي در اروپا اشاره كرد و گفت: اين ويژگي‌ها موجب شده تا كشورهاي قدرتمند براي برقراري ارتباط بيشتر با كرواسي تلاش كنند. ايران نيز بايد قبل از پيوستن اين كشور به اتحاديه‌ي اروپا روابط خود را گسترش دهد. وي در پايان، درآمد سال گذشته‌ي كرواسي را از محل جذب توريست 7 ميليارد دلار عنوان كرد. به گزارش خبرنگار اعزامي ايسنا، رييس‌جمهور ظهر روز سه‌شنبه به وقت محلي به سفرش به اين كشور پايان داد. در اين سفر دو روزه به كرواسي، ضمن انجام ديدارها و مذاكرات با مقامات اين كشور، سه سند همكاري به امضاي دو كشور رسيد. شب گذشته نيز حجت الاسلام و المسلمين سيدمحمد خاتمي طي سخناني در ضيافت شامي كه از سوي استپان مسيچ رييس‌جمهور كرواسي برگزار شد، خاطرنشان كرد: به خوبي مي‌توان دريافت كه كشور كرواسي يكي از مناسب‌ترين سرزمين‌هايي است كه در قلب اروپاي مركزي مي‌تواند پذيراي شايسته‌اي براي پيام گفت‌وگوي تمدن‌ها و فرهنگ‌ها باشد. به گزارش خبرنگار اعزامي ايسنا، متن سخنان رييس‌جمهور كشورمان در ضيافت شام رييس‌جمهور كرواسي به اين شرح است: « بسم الله الرحمن الرحيم جناب آقاي استپان مسيچ رييس محترم جمهوري كرواسي؛ از حضور در اين جمع صميمانه بسيار خرسندم و از ميهمان‌نوازي جناب‌عالي، دولت و ملت بزرگوار كرواسي تشكر مي‌كنم و گرم‌ترين سلام‌هاي ملت و دولت جمهوري اسلامي ايران را به شما و يكايك مردم نيك‌انديش و فرهنگ‌دوست كرواسي تقديم مي‌دارم. حضار گرامي؛ ديدار من از كشور زيبا و دوست‌داشتني شما، فرصت ارزنده‌اي را فراهم آورد كه از نزديك با مردم خوب و سرزمين چشم‌نواز كرواسي آشنا شوم و آن را به عنوان خاطره‌اي به ياد ماندني، پيوسته در ياد داشته باشم. ويژگي‌هاي برجسته كرواسي و زمينه‌هاي فراوان همكاري ميان دو كشور گواهي روشن است بر درستي راهي كه براي تحكيم روابط و گسترش مناسبات ميان دو كشور آغاز كرده‌ايم. جمهوري اسلامي ايران به عنوان كشوري بزرگ در منطقه‌ي راهبردي خاورميانه و خليج فارس، و كرواسي به عنوان كشوري مهم و اثرگذار در منطقه‌ي حساس اروپاي مركزي، توانمندي‌هاي فراواني براي همكاري‌هاي مشترك دارند. همكاري‌هايي كه در تحولات توسعه‌اي هر دو كشور نقش به‌سزايي خواهد داشت و اين سفر مي‌تواند گام مهمي براي تحقق آرزوهاي دو كشور در زمينه‌ي گسترش روابط دوسويه و تحقق اين آرزو باشد. مايلم تاكيد نمايم هر دو كشور مصمم‌تر از هميشه بر توسعه‌ي هرچه بيشتر همكاري‌هاي دوجانبه و بين‌المللي اهتمام ويژه دارند. پهنه‌ي جهان امروز، گرچه صحنه‌ي توسعه‌طلبي قدرت‌هايي است كه به دور از همه‌ي ارزش‌ها و اصول پذيرفته‌ي انساني، با تكيه بر اهرم يكجانبه‌گرايي عرصه را بر همه‌ي خيرخواهان تنگ كرده‌اند، اما وجدان‌هاي پاك و ناب بشري، پيوسته پذيراي پيام‌هاي انسان‌دوستانه‌اي است كه به دور از هر تعصبي، انسان‌ها را به صلح، عدالت و دوستي، و ملت‌ها را به عزت و استقلال فرا مي‌خواند. حضار محترم؛ هزاره‌ي جديد در حالي آغاز شده است كه بشر، امروز بيشتر از هر زمان ديگر به گوهر صلح، عدالت و امنيت نيازمند و از جنگ، خشونت و تروريزم بيزار است. امروزه علي‌رغم سياست‌هاي تجاوزگرانه‌ي حاكم بر جهان، ملت‌ها بيش از هميشه دوستدار و خواستار همزيستي مسالمت‌جويانه هستند. از همين رو است كه خردمندان جهان از پيشنهاد گفت‌وگوي تمدن‌ها استقبال كرده و بر بايستگي نهادينه كردن آن پاي مي‌فشارند و بر اين باورند كه جز با تكيه بر مشتركات فكري و فرهنگي و پرداختن به زمينه‌هاي همسو و كنار نهادن كينه‌هاي كهنه و اختلافات سطحي، راهي به سوي سعادت و خوشبختي گشوده نمي‌شود. چنين است كه بايد به گفت‌وگو روي آورد و در اين فرآيند فرخنده، زمينه‌هاي مشترك را شناخت و با همفكري، همگرايي و هم‌انديشي، راه را براي آينده‌اي بهتر هموار كرد. يكي از ويژگي‌هاي برجسته‌اي كه مي‌توان آن را در كشور شما يافت، وجود عرصه‌ي گفت‌وگو و فراهم بودن زمينه‌هاي آن است. به گواهي تاريخ و با مشاهده‌ي بافت اين جامعه، به خوبي مي‌توان دريافت كه كشور كرواسي يكي از مناسب‌ترين سرزمين‌هايي است كه در قلب اروپاي مركزي مي‌تواند پذيراي شايسته‌اي براي پيام گفت‌وگوي تمدن‌ها و فرهنگ‌ها باشد. جناب آقاي رييس‌جمهور؛ شما و همكاران گرامي‌تان در دولت كرواسي براي فراهم‌سازي زمينه‌ي تحقق اين مهم، تلاش‌هاي قابل توجهي كرده‌ايد، اينك كه منطقه شرايط مناسب و بستر مطلوب را براي يك تعامل سازنده پديد آورده است، فرصت را پاس داريم و از همين امروز براي آينده‌ي بهتر جوامع خود تلاش كنيم. جمهوري اسلامي ايران در اين مسير آمادگي دارد در كنار دولت و ملت بزرگوار كرواسي يار و مددكار شما باشد. در پايان بار ديگر از ضيافت دوستانه‌ي شما سپاسگزارم و اميدوارم اين‌گونه ديدارها، موجبات گسترش روزافزون همكاري‌هاي دو كشور در تمامي عرصه‌ها را بيش از پيش فراهم آورد. متشكرم» هم‌چنين رييس جمهور كرواسي در اين ضيافت شام تاكيد كرد: من همواره گفته و تكرار مي‌كنم و امروز نيز بر اين باورم: كه هيچ مساله‌اي غير قابل حل نمي‌باشد. هر مشكلي را مي‌توان با مذاكره و گفت‌وگو و بدون توجه به پيچيدگي و مدت زمان آن حل نمود زيرا هميشه مذاكره بهتر از جنگ است. متن كامل سخنان استيپان مسيچ به اين شرح است: « جناب آقاي خاتمي رييس جمهور محترم اعضاي هيات محترم ايراني خانم‌ها و آقايان خوشوقتم كه امروز در اين مكان مي‌توانم به رييس‌جمهوري اسلامي ايران و هيات همراه سلام و درود بفرستم. اقامت خود را در ديدار رسمي از ايران به خوبي خاطر داشته و بسيار خرسندم كه كرواسي مي‌تواند به ميهمان‌نوازي كه براي من و هيات اعزامي در ايران فراهم شده بود متقابلا پاسخ دهد. جناب آقاي رييس جمهور ديدار شما از جمهوري كرواسي، نشانه‌ي سطح بالاي روابط موجود بين دو كشور است و همزمان باعث تداوم رشد و توسعه‌ي مناسبات في‌مابين خواهد بود. ما در كرواسي، به خوبي به ياد داريم كه كشور شما، يكي از اولين كشورهايي بود كه كرواسي را پس از اعلام استقلال به رسميت شناخت. در سال‌هاي گذشته به تبادل ديدار در سطوح مختلف پرداخته، امكان همكاري‌ها را بررسي نموده و اين همكاري را با چندين سند حقوقي به شكل و مسير قانوني هدايت كرديم. روابط ايران - كرواسي را از ابتدا بر اساس معيارهاي روشن، برابري، مشاركت و رضايت طرفين پي‌ريزي كرديم. مطابق با اين اصول مي‌توانيم و مايلم بگويم كه مي‌بايست ادامه بدهيم. در مرحله‌ي اول، خوب است كه روابط اقتصادي را پيش ببريم. به نكته‌اي اشاره مي‌كنم، كه مي‌تواند به عنوان يك نكته‌ي جالبي به نظر برسد ولي اينطور نيست. در واقع در زمينه‌ي اقتصادي فضاي مناسبي براي توسعه‌ي روابط ايران - كرواسي داريم و امكانات بالقوه‌اي وجود دارد كه تا به حال در حد لازم از آن استفاده نشده است. مطمئن هستم كه از اين امكانات مي‌توانيم به شكلي استفاده كنيم كه منافع طرفين را تامين نمايد. ما هم‌چنين مي‌توانيم روابط خود را در زمينه‌هاي بين‌المللي به خصوص در چارچوب سازمان ملل توسعه دهيم. جناب آقاي رييس جمهور ايده شما "گفت‌وگوي تمدن‌ها" در واقع در اين برهه از زمان كه زندگي مي‌كنيم چارچوبي عالي براي فائق آمدن بر مواردي است كه دولت‌ها و ملت‌ها را از هم جدا مي‌سازد و مبناي همزيستي در چارچوب روابط جهاني است. من همواره گفته و تكرار مي‌كنم و امروز نيز بر اين باورم: كه هيچ مساله‌اي غير قابل حل نمي‌باشد. هر مشكلي را مي‌توان با مذاكره و گفت‌وگو و بدون توجه به پيچيدگي و مدت زمان آن حل نمود زيرا هميشه مذاكره بهتر از جنگ است. كرواسي همانگونه كه از توسعه‌ي تروريسم جهاني نگران است از عدم توجه جدي به ريشه‌هاي اين معضل نيز نگران مي‌باشد. كشورهاي پيشرفته بايد بدانند كه آينده آنها در درازمدت به سرنوشت كشورهاي در حال توسعه و عقب‌مانده بستگي دارد. جهان به طور كلي بايد درك كند كه ديگر بحران منطقه‌اي وجود ندارد زيرا هر بحران منطقه‌اي در بطن خود پيامدهاي جهاني دارد. در اين راستا ما قويا از سياست عدم توليد سلاح‌هاي هسته‌اي و ديگر سلاح‌هاي كشتار دسته‌جمعي حمايت مي‌كنيم. از طرف ديگر معتقديم كه هيچ كشوري را نمي‌توان از دسترسي به منابع انرژي‌هاي مختلف جهت رشد و تكامل محروم نمود. خرسندم كه امروز مي‌توانم بگويم كه گفت‌وگوهاي دوستانه و همه‌جانبه‌اي داشتيم. هميشه خوب است كه به تبادل نظر پرداخته و ديدگاه‌هاي طرف ديگر را در خصوص موضوعات مختلف شنيد. آقاي رييس جمهور، بر اين باور هستيم كه با من هم عقيده هستيد كه ديدار شما از جمهوري كرواسي هر چند كوتاه به توسعه و گسترش روابط في‌مابين كمك خواهد نمود. از حضور جنابعالي در اينجا خرسند بوده و اقامت خوبي را براي شما آرزو مي‌كنم. هم‌چنين ايوسانادور، نخست وزير كرواسي دوشنبه شب در محل اقامت حجت‌الاسلام‌والمسلمين سيدمحمد خاتمي، رييس‌جمهور كشورمان با وي ديدار و گفت‌وگو كرد. حجت‌الاسلام و المسلمين سيدمحمد خاتمي در اين ديدار همكاريهاي‌هاي ايران و كراوسي را روابط دو كشور مهم در دو نقطه‌ي مهم جهان برشمرد و گفت: جمهوري اسلامي ايران آماده گسترش روابط با كشورهايي همچون كرواسي است كه با رويكرد احترام متقابل به همكاريهاي دوجانبه مي‌نگرند. وي بنياد و مباني قدرت در دنياي امروز را علم و فناوري دانست و اظهار داشت: گسترش آموزش و تحقيقات آنگونه كه ايران به دنبال آن بوده است، شرطي ضروري براي توسعه‌ي همه‌ي كشورهاست. جمهوري اسلامي ايران آمادگي افزايش همكاريهاي ميان دو كشور را در اين زمينه دارا مي‌باشد. خاتمي با اشاره به سطح رو به گسترش همكاريهاي ايران در زمينه‌هاي اقتصادي و خدمات فني با همه‌ي كشورها از جمله كرواسي تاكيد كرد: افزايش سطح همكاري‌هاي بخش خصوصي ايران و كرواسي و حضور متقابل و فعال در نمايشگاههاي تجاري زمينه‌ساز آشنايي دو ملت با توانمندي‌هاي فني و اقتصادي يكديگر و تحكيم روابط دوجانبه در ساير زمينه‌هاست. به گزارش خبرنگار اعزامي ايسنا، در اين ديدار نخست وزير كرواسي نيز با ابراز خشنودي از سفر رييس‌جمهور اسلامي ايران به زاگرب علاقمندي براي گسترش همكاريهاي دوجانبه را خاطرنشان كرد. ايوسانادور، گفت: كرواسي در آستانه‌ي مذاكرات مهمي براي پيوستن به اتحاديه‌ي اروپاست اما اين جهت‌گيري اقتصادي به هيچ‌وجه به معني كاهش روابط با ساير كشورها نيست. نخست وزير كرواسي همچنين از گسترش همكاريهاي بخش خصوصي دو كشور در زمينه‌هاي فني و اقتصادي استقبال كرد. انتهاي پيام