ايران و برزيل پس از سفر لوييس ايناسيو لولا داسيلوا ـ رييس جمهوري فدراتيو برزيل ـ به ايران بيانيه مشتركي صادر كردند.

به گزارش گروه دريافت خبر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين بيانيه مشترك آمده است:

«1 ـ جناب آقاي لوييس ايناسيو لولا داسيلوا ـ رييس جمهوري فدراتيو برزيل ـ از تاريخ 26 تا 27 ارديبهشت ماه 1389 مطابق با 16 تا 17 ماه مي 2010 به دعوت جناب آقاي محمود احمدي‌نژاد ـ رييس جمهوري اسلامي ايران ـ به منظور انجام ديدار رسمي به ايران سفر كرد.

2 ـ رييسان‌جمهور، گفت‌وگوهاي فراگيري را كه از زمان ديدار جناب آقاي احمدي‌نژاد از برزيل در آذر ماه 1388 (نوامبر 2009) آغاز شده، ادامه دادند.

3 ـ سران دو كشور، ضمن ارزيابي توسعه روابط دوجانبه، از زمان ديدار جناب آقاي احمدي‌نژاد، مراتب خرسندي خويش را از گسترش گفت‌وگوي سياسي، مناسبات اقتصادي و تجاري و همكاري علمي، فرهنگي و كنسولي ابراز داشتند. هم‌چنين به نتايج مثبت ديدار اخير وزيران علوم و فن‌آوري و توسعه، صنعت و تجارت خارجي و هم‌چنين روابط خارجي برزيل به ايران اشاره شد.

4 ـ سران دو كشور، بر تعهد خود نسبت به گسترش مكانيزم‌هاي بهره‌گيري از توانمندي‌هاي همكاري و هم‌گرايي ميان دو كشور تاكيد كرده و متعهد شدند تا رهنمودهاي لازم را به سازمان‌هاي ذي‌ربط دولتي در مورد افزايش تماس‌ها به منظور تبادل و همكاري در زمينه‌هاي از قبل مشخص شده، ارائه كنند.

5 ـ رييسان‌جمهور، در مورد زمينه‌هاي اقتصادي ـ تجاري، از امضاء يادداشت تفاهم (MOU) همكاري در امر توسعه تجارت و صنعت ابراز خرسندي كردند. دو طرف تصميم گرفتند در چارچوب اين تفاهمات و هم‌چنين يادداشت تفاهم توسعه تجاري و سرمايه‌گذاري كه در آذرماه 1388 (نوامبر 2009) امضاء شد، مقامات دو كشور را فعالانه، در جهت همكاري اقتصادي و تجاري به منظور تسهيل تجارت و سرمايه‌گذاري، تشويق كنند. براي اين منظور، گروه كاري مشترك و ديگر نهادهاي ذي‌صلاح، فعاليت‌ها براي تبادل تحقيقات در مورد فهرست واردات و صادرات با هدف شناسايي فرصت‌هاي تجاري مشترك، سازماندهي نمايشگاه‌هاي تجاري در هر دو كشور را گسترش خواهند داد تا مشاركت شركت‌ها و نيز مطالعه و بررسي پروژه‌هاي مشترك در بخش‌هايي مانند صنعت، معدن، اتانول و سوخت‌هاي گياهي، كشاورزي و مواد غذايي، توسعه سرمايه‌گذاري و تسهيلات تجاري را ترغيب كنند. دو طرف نسبت به ارزيابي تجارت دوجانبه و تبادل اطلاعات در مورد محصولات خاص، در صورت ضرورت، تلاش خواهند كرد.

6 ـ دو رييس‌جمهور، خرسندي خود را نسبت به پايان مذاكرات براي ايجاد مكانيزم مالي دوجانبه در جهت توسعه تجارت و سرمايه‌گذاري در بخش‌هاي مختلف از جمله صنعت، خدمات و مواد غذايي ميان دو كشور، ابراز داشتند.

7 ـ سران دو كشور، با اتكاي بر يادداشت تفاهم منعقده در جريان اين سفر و در راستاي تلاش مشترك سازمان‌هاي مربوطه در امر سرمايه‌گذاري و تجارت خارجي با هدف افزايش تجارت دوجانبه و سرمايه‌گذاري، رهنمودهاي لازم را ارائه كرده و موافقت كردند كه مشاركت بخش‌هاي خصوصي و دولتي هر دو كشور از اهميت به‌سزايي برخوردار است. به همين دليل دو طرف بر افزايش انتظارشان از نهادهايي مانند كنفدراسيون ملي صنعت برزيل (CNI) و اتاق بازرگاني و صنايع و معادن ايران (CCIM) و سازمان توسعه تجارت ايران (ITPO) براي ارتقاء سطح تلاش‌ها همراه با موسسات دولتي جهت تحقق ابتكارات مشترك تجاري در هر دو كشور، مجددا تاكيد كردند. به علاوه آن‌ها تاكيد كردند كه چنان چه بخش‌هاي خصوصي دو كشور شعبات و دفاتر نمايندگي خود را در كشور مقابل افتتاح كنند، اين امر موجب افزايش شناخت دو طرف از توانمندي‌ها و ظرفيت‌هاي يكديگر خواهد شد. دو طرف هم‌چنين بر استمرار تبادل هيات‌هاي تجاري بخش خصوصي دو كشور تاكيد كردند.

8 ـ در بخش انرژي، هيات‌هايي به منظور بررسي پروژه‌هاي بهره‌برداري از انرژي برق، آبي، حرارتي متعارف و نيز شناسايي فرصت‌هاي تامين تجهيزات براي بخش نفت و گاز و ايجاد شركت‌هاي مشترك توليدي و خدمات مهندسي، سازماندهي خواهند شد. بر اساس يادداشت تفاهم منعقده ميان الكتروبراس و توانير هم‌چنين فعاليت‌هاي مرتبط با انتقال، توزيع و بهينه‌سازي انرژي توسعه خواهند يافت. يادداشت تفاهم امضاء شده ميان آژانس ملي نفت برزيل (ANAP) و وزارت نفت ايران (MOP) امكان تبادل اطلاعات و تجربيات و نيز همكاري‌هاي فني در حوزه مقررات و نظارت بر فعاليت‌هاي بهره‌برداري، توسعه و توليد هيدروكربن‌ها و استفاده از سوخت‌هاي گياهي را فراهم خواهد آورد. در بخش نفت و گاز، همكاري‌هاي مشترك در سطح وسيع در بخش‌هاي بالا دستي و پايين دستي نفت و گاز، پتروشيمي و سوخت‌هاي گياهي از طريق تشكيل كميته‌هاي مشترك گروه كاري در بخش انرژي گسترش خواهد يافت. اين كميته‌ها هر 6 ماه يك بار در ايران و برزيل به صورت منظم براي پيگيري و هماهنگي فعاليت‌هاي مشترك برگزار مي‌شوند.

9 ـ مقامات ذي‌ربط ايران و برزيل با امضاي يادداشت تفاهم همكاري مترولوژي، موافقت خود را با تعميق مبادلات و همكاري در زمينه‌هاي مترولوژي، استانداردسازي، بازرسي، گواهي و اعتبارنامه اعلام كردند.

10 ـ دو طرف برگزاري همايش جديد تجاري در حاشيه ديدار رياست جمهوري برزيل در تهران را تبريك گفتند، اين‌گونه تماس‌ها موجب خواهد شد تا فرصت‌هاي همكاري و سرمايه‌گذاري و هم‌چنين مبادلات دوجانبه در زمينه‌هاي صنعت، توريسم، تجارت محصولات كشاورزي، نفت و گاز، خدمات و تجهيزات (اتومبيل و ادوات كشاورزي) و نيز سوخت‌هاي گياهي شناسايي شوند.

11 ـ جناب آقاي لولا و جناب آقاي احمدي‌نژاد، از امضاي يادداشت تفاهم همكاري كشاورزي كه زمينه‌ساز تبادل همكاري‌هاي فن‌آوري در بخش‌هاي كشاورزي، دامپروري، منابع جنگلي، ماهيگيري، پرورش آبزيان، توسعه روستايي و نيز پروژه‌هاي مشترك تحقيقات منابع ژنتيك، توليد سوخت‌هاي گياهي، مهندسي ژنتيك، مصونيت‌هاي زيستي و شناسايي OGM خواهد بود، ابراز خرسندي كرده و موافقت خود را با شروع و توسعه مباحث فني پيرامون شرايط بهداشتي براي تجارت دوجانبه اظهار كردند.

12 ـ رييسان‌جمهور، مراتب خرسندي خود را از امضاي متمم يادداشت تفاهم همكاري علمي و فن‌آوري بين معاونت علمي فن‌آوري رياست جمهوري اسلامي ايران و موسسه ملي مترولوژي برزيل ابراز كرده و با در نظر گرفتن نقش استراتژيك علم، فن‌آوري و نوآوري در تنظيم سياست‌هاي توسعه اقتصادي و رقابتي در هر دو كشور، نسبت به تحكيم همكاري در بخش‌هاي اولويت‌دار: فن‌آوري نانو؛ فن‌آوري زيستي كاربردي در كشاورزي؛ بيواتانول؛ فن‌آوري اطلاعات و ارتباطات؛ رياضيات و علوم فيزيك؛ سياست و برنامه‌ريزي علمي، فن‌آوري و نوآوري؛ علوم پزشكي و دارويي متعهد شدند. هم‌چنين مقرر شد طرف‌هاي ايراني و برزيلي به طور فعال همكاري ميان موسسات برزيلي و ايراني در موضوعات فوق‌الذكر را توسعه داده و هر كدام مبلغ 500 هزار دلار در سال را به منظور حمايت از اين فعاليت‌ها اختصاص دهند.

13 ـ رييسان‌جمهور با اشاره به نقش اساسي مبادلات فرهنگي، تعليم و تربيت و ورزش در همكاري و اتحاد ميان مردم برزيل و ايران، تمايل خود را نسبت به توسعه همكاري در زمينه‌هاي دانشگاهي، آموزش و پرورش، سينمايي و نيز توسعه تبادل هيات‌هاي هنري و فرهنگي، مبتني بر برنامه اجرايي توافق‌نامه فرهنگي كه در جريان ديدار رييس‌جمهور احمدي‌نژاد از برزيل امضاء شد، تجديد كردند. دو طرف هم‌چنين مراتب رضايت خود را از امضاي تفاهم‌نامه ورزشي منعقده در جريان اين سفر ابراز داشتند.

14ـ دو كشور، در راستاي تفاهم‌نامه همكاري زيست محيطي، گفت‌وگو و تبادل اطلاعات و تجربيات در زمينه‌هاي مرتبط با تغييرات جوي، مقررات توليد و كنترل آلودگي و مواد شيميايي، آب و مديريت پس‌مانده‌ها را ارتقاء خواهند داد.

15ـ رييسان‌جمهور، با توجه به فرآيند مذاكرات بين‌المللي درباره تغييرات آب و هوا از جمله برگزاري كنفرانس گپنهاگ متعهد شدند تا همكاري‌ها و تبادل نظر درباره تغييرات اقليمي بر اساس نتايج حاصله در كنفرانس كپنهاگ، در جهت تحرك بخشي براي حصول به يك توافق جامع، مندرج و كارآمد در شانزدهمين كنفرانس (COP16) اعضاي كنوانسيون سازمان ملل در مورد تغييرات آب و هوايي و نيز در ششمين نشست اعضاي پروتكل كيوتو (COP/MOP6) كه در پايان 2010 در مكزيگ برگزار خواهند شد، را افزايش دهند. دو طرف هم‌چنين حمايت خود را از روند مقدماتي شفاف و پويا در قبال شانزدهمين كنفرانس كنوانسيون سازمان ملل در مورد تغييرات آب و هوايي (COP16) و نيز ششمين نشست اعضاي پروتكل كيوتو (COP/MOP6) ابراز داشتند.

16ـ به منظور كمك به ايجاد يك معماري جديد اقتصاد بين‌الملل و ترغيب توسعه پايدار در سطح جهاني، ايران و برزيل هماهنگي در مواضع در مجامع اقتصادي چند جانبه مانند صندوق بين‌المللي پول و بانك جهاني را گسترش خواهند داد. دو طرف هم‌چنين با هدف گذار از بحران مالي و اصلاح سيستم مالي بين‌المللي، به ويژه از طريق افزايش مشاركت و شنيده شدن هر چه بيش‌تر نظرات كشورهاي نوظهور و در حال توسعه، همكاري‌هاي‌شان را تشديد خواهند كرد. آن‌ها هم‌چنين مشتركا از ايجاد يك سيستم مالي بين‌المللي همراه با مساوات، عدالت، فراگير و منظم دفاع مي‌كنند.

17 ـ رييس‌جمهور لولا از طرف خود و هيات همراه از پذيرايي گرم و مهمان‌نوازي دولت و مردم جمهوري اسلامي ايران تشكر كرد.»

انتهاي پيام