• شنبه / ۲۹ خرداد ۱۴۰۰ / ۱۶:۴۱
  • دسته‌بندی: خبر بازار
  • کد خبر: 1400032922241
  • خبرنگار : 30054

انتشار یک مجموعه داستان جدید از موراکامی

انتشار یک مجموعه داستان جدید از موراکامی

ترجمۀ فارسی مجموعه‌ داستانی جدید و جذاب از نویسندۀ پرآوازۀ ژاپن، هاروکی موراکامی، با همت نشر خوب منتشر شده است. این کتاب متشکل از هشت داستان زیبا و عجیب است که از زبان راوی‌های آشنای موراکامی روایت می‌شوند: مردان تنها.

به گزارش ایسنا، بنابر اعلام نشر خوب، راوی یکی از داستان‌ها می‌گوید: «دنیا بسته به نگاهی که به آن داریم ممکن است زیرورو شود. نحوۀ افتادن شعاع نور خوشید بر چیزی می‌تواند سایه را به نور یا نور را به سایه تغییر دهد. مثبت منفی و منفی مثبت می‌شود.»
همین چند جمله خلاصه‌ای از سورئالیسم خاص موراکامی‌ست که میلیون‌ها خواننده را در سرتاسر دنیا مجذوب خود کرده است. اول‌شخص مفرد نیز برای هواداران موراکامی تجربه‌ای لذت‌بخش و برای آن‌ها که آثارش را نخوانده‌اند، شروعی مناسب برای آشنایی با حال‌وهوای عجیب و مختص آثار اوست.

از ویژگی‌های خاص اول‌شخص مفرد می‌توان به این نکته اشاره کرد که سایۀ سنگین مرگ در آن پررنگ‌تر از سایر آثار موراکامی‌ست. در داستان‌هایی که راوی‌ها لحظاتی سرنوشت‌ساز از دوران جوانیِ خود را باز می‌گویند، دیگر نگران این نیستند که می‌توانست چه شود و نشد. بلکه فقط جاده‌ای کوتاه را پیشِ رو می‌بینند: «حیرتا، آدمی در یک چشم ‌به‌هم‌ زدن پیر می‌شود (شاید هم اصلاً عجیب نباشد.) هر لحظه کالبد ما در سفری بی‌بازگشت به‌سوی نیستی و زوال پیش می‌رود و قادر نیستیم عقربه‌های ساعت را به عقب برگردانیم. چشمانم را می‌بندم، دوباره می‌گشایم و در این اثنا اوضاع جهان به منوال سابق نیست. در کشاکش بادهای سهمگین زمستانی، همه‌چیز، بانشان یا بی‌نشان، بی‌هیچ ردپایی محو می‌شود.

دیگر به خاطرات هم نمی‌توان اعتماد کرد. آیا کسی پیدا می‌شود که خاطرات گذشته را موبه‌مو به یاد داشته باشد؟»

این مجموعه‌داستان جذاب با ترجمه‌ای از امیر مرزبان و امیر قاجارگر هم اکنون در دسترس اهالی کتاب قرار گرفته است.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.