به گزارش ایسنا، این نشست روز شنبه ۲۵ تیرماه از ساعت ۱۸ با حضور مریوان حلبچه‌ای -مترجم کتاب-، حمیدرضا شعیری و مهدی رفیع برگزار خواهد شد. 

مجموعه شعر «خنده غمگین‌ترت می‌کند» سروده بختیار علی - شاعر و نویسنده اقلیم کردستان - با ترجمه مریوان حلبچه‌ای در نشر ثالث منتشر شد و نشست این کتاب هم در کتابفروشی این انتشاراتی برگزار خواهد شد.

بخشی از شعر «مگذار گل بخندد» از این مجموعه: 

چه موحش است، صبحگاهان که گل می‌خندد.

چه موحش است، صدای بلبلی به هنگام کار من و تو.

مگذار کودکان بخندند، ترسناک است این قهقاه هنگامی که من و تو لبی نداریم تا با قهقهه جوابشان را بدهیم.

هنگامی که باید من و تو تا سرحد مرگ رنج بریم، مگذار.. مگذار گل بخندند. هنگامی که در غبار رستنگاه می‌میریم،  به خاطر گل پشیمان نمی‌شویم. هنگامی که با درد جدایی می‌میریم، غنچه آشتی‌مان نمی‌دهد.

بنگر که دیده‌هایمان  همه زخم انوار زهراگین شب است. گل چرا می‌خندد، که می‌داند دست‌هایمان همه خونی از خارهای زهراگین اوست؟

که تو از ازل غمگین بودی، خنده غمگین‌ترت می‌کند.

که تو از ازل تنها بودی، خنده تنهاترت می‌کند.

کتابفروشی نشر ثالث در خیابان کریمخان زند، بین ایران‌شهر و ماهشهر شماره ۱۴۸ واقع است.

 انتهای پیام