مشيت علايي: دانشنامه‌ي زيبايي‌شناس منتشر مي‌شود
دائره‌المعارف زيبايي‌شناسي كه ترجمه‌اي از كتابي چهارجلدي با همين نام (منتشر شده توسط دانشگاه آكسفورد در سال 2000) است، هم‌اكنون مراحل نهايي چاپ را مي‌گذراند.
مشيت علايي - سرويراستار اين دايره‌المعارف - در تماس خبرنگار ادبي دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره چگونگي آماده‌سازي اين كتاب، گفت: اين كار، سفارشي است ازسوي مركز تحقيقات و مطالعات هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي كه ترجمه آن، حدود دو ماه و ويرايش آن، حدود چهار ماه به طول انجاميد.
وي افزود: اين دايره‌المعارف، به شخصيت‌هاي هنري و مفاهيم و موضوعات هنري مي‌پردازد و اگر بخواهيم نام ديگري براي آن در نظر بگيريم، مي‌توانيم آن را ”دانشنامه هنر” بناميم. در اين كتاب، به شخصيت‌هاي هنري سراسر دنيا و همچنين شخصيت‌هاي هنري اسلامي مانند ابن رشد، ابن سينا و فارابي پرداخته شده است و موضوعات و مفاهيم هنري نيز به‌طور گسترده‌اي در اين كتاب به‌چشم مي‌خورد؛ موضوعاتي نظير مجسمه‌سازي، طراحي، گرافيك، سينما، معماري و مباحث فلسفي مانند: مدرنيسم، پست‌مدرنيسم و هرمنوتيك.
علايي درباره چگونگي انتشار اين كتاب در زبان فارسي اظهار داشت: جلد اول اين كتاب كه احتمالا حدود 600 صفحه خواهد بود، به موضوعات هنري مي‌پردازد و جلد دوم، چهره‌هاي هنري را دربر مي‌گيرد.
او كه خود نيز در ترجمه اين دايره‌المعارف فعاليت داشته است، در نام بردن از ديگر مترجمان اين كار، به عبدالله كوثري، دكتر فرزان سجودي، دكتر عباس پژمان، دكتر احمد صبوري، عباس مخبر، دكتر حميدرضا طلاجو، دكتر سعيد سعيدپور، احمدرضا سرمدي و مراد فرهادپور اشاره كرد.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات