چندي پيش «سيروس شميسا» ـ پژوهشگر ادبيات و استاد دانشگاه ـ در گفت و گويي با خبرنگار ايسنا، از به سر بردن تصحيح ديوان شركت بخاري ـ از شاعران عصر صفويه ـ در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي براي گرفتن مجوز خبر داد؛ اما اندكي بعد، دبيرخانه‌ي هيات نظارت بر ضوابط نشر كتاب وزارت ارشاد، با رد اين خبر در يكي از روزنامه هاي صبح، اعلام كرد: «چنين كتابي ازسوي هيچ ناشري تا امروز براي گرفتن مجوز چاپ به اين دبيرخانه تحويل نشده است». در پيگيري خبرنگار بخش ادب ايسنا (خبرگزاري دانشجويان ايران)، يكي از كاركنان انتشارات فردوس گفت كه پس از اين اعلام، نسخه‌ي ديگري از ديوان شوكت بخاري به وزارت ارشاد تحويل شده است. او در اين باره توضيح داد: «اين ديوان دو ماه بود كه براي گرفتن مجوز داده شده بود؛ اما بعدا گفتند چنين كتابي در ارشاد نيست و در نتيجه نسخه‌ي ديگري ارايه شد». وي همچنين درباره‌ي اينكه آيا سندي وجود دارد كه مشخص كند كتاب چه زماني تحويل داده شده است، متذكر شد: «براي كتابهايي كه خودمان مي‌بريم، شماره ثبت نمي‌گيريم، بنابراين براي ديوان شوكت بخاري هم شماره نگرفتيم». او همچنين به پيش آمدن اين مورد براي كتاب ديگري از اين انتشارات اشاره كرد و گفت: كتاب “بدرود” هم چهار پنج ماهي بود كه براي گرفتن مجوز داده شده بود، اما باز ناچار، نسخه‌ي ديگري داديم. تماس‌هاي مكرر خبرنگار ايسنا براي دريافت توضيحات مدير انتشارات ـ ياسينيان ـ بي‌نتيجه ماند و وي براي سخن گفتن در اين زمينه تمايلي نشان نداد. انتهاي پيام