• جمعه / ۱۴ مرداد ۱۳۸۴ / ۱۰:۴۳
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 8405-05760
  • خبرنگار : 90002

آتوسا صالحي: هر نويسنده‌اي بايد صرفا تلاش كند حرف خود را بزند؛ با فولكلور يا بدون آن

مسؤول نشست مخاطبان كتاب كودك و نوجوان با تاييد لزوم استفاده از فولكلورها در رمان نوجوانان، نويسندگان را از استفاده تؤام با افراط و تفريط از اين مقوله باز داشت. آتوسا صالحي ـ نويسنده و مترجم كودكان و نوجوانان ـ در گفت‌وگو با ايسنا با بيان اين مطلب گفت: رمان نوجوانان شاخه‌هاي متفاوت و متنوعي را داراست و در بخشهاي مختلف آن كارهاي متنوعي را مي‌توان انجام داد. بر همين اساس همانطور كه فولكلوري كاركرد خود را داشته، مباحث ديگري هم هستند كه در ژانرهاي مختلف ادبيات نوجوان مي‌توانند به عنوان شاخصه‌هايي براي زيباسازي از نويسنده مورد استفاده قرار گيرند. بنابراين نبايد استفاده از فولكلورها را در رمان نوجوانان يگانه عامل زيباسازي آن دانست. وي تاكيد كرد: در آثار كلاسيك ما همچون شاهنامه موارد مختلف زيادي وجود دارد كه نويسنده مي‌تواند از آنها استفاده‌ي امروزي بيشتري كند. چرا كه داستان‌پردازي كه در اين اثر شده است به لحاظ دراماتيك مي‌تواند منبع خلق رمانهاي جديد باشد. صالحي تصريح كرد: شخصيت پردازي‌هاي اين اثر اگر به شكل امروزي مطرح شود مي‌تواند كاركردهاي امروزي داشته باشد ضمن آنكه نگاه اسطوره‌اي را منتقل كند. يعني اين آثار مي‌توانند خاستگاه‌هاي متفاوتي داشته باشند و نيازهاي متفاوت جواب دهند. وي با تاكيد بر نفس اتحادها در داستانهاي سمبوليك گفت: داستانهاي اجتماعي كه با بهره‌گيري از نمادها خلق مي‌شوند، هم براي مخاطب جالبند و هم مي‌توانند عاملي جهت انتقال بسياري از مفاهيم چون فلسفه، شهروندي و ديگر مفاهيم امروزي باشند. اين نويسنده تصريح كرد: نويسنده بايد در استفاده از تمام ابزار اعم از فولكلورها، اسطوره‌ها و غيره، توانمند باشد؛ تا بتواند منتهاي تاثير را بر مخاطب خود داشته باشد. بنابراين استفاده مطلق از هيچ يك از ابزار را توصيه نمي‌كنم و فكر مي‌كنم هر تلاشي كه به استفاده غير ضروري از اين ابزار در آثار كمك كند، به بيراهه رفتن است. وي افزود: هر نويسنده بايد راه و ابزار خود را بشناسد و صرفا درصدد باشد تا حرف خود را بزند و بر اساس آن سعي كند از بهترين‌ها براي ماندگار شدن اثر خويش استفاده كند. انتهاي پيام
  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.