مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. بمباران مجتمع پتروشيمي در حال ساخت به وسيله ژاپني‌ها زبان اصلي:انگليسي. شماره:000224 منبع:فايننشال تايمز/سرويس خارجي 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر دو جنگنده عراقي بزرگترين پروژه عمراني ايران، مجموعه پتروشيمي ايران - ژاپن را در بندر امام خميني بمباران كردند. يك مقام وزارت امور خارجه ژاپن گفت كه خسارات وارده به مجتمع بسيار زياد بوده است. سفارت ژاپن در تهران طي گزارشي اعلام كرد كه بمب به دو اسكله و تعداد ي از مخزن‌ها برخورد كرده است. هيچ طرحي براي بازگشت 750 كارگر ژاپني كه هيچكدام زخمي نشده‌اند، وجود ندارد. اما فعاليتي كه بعد از 14 ماه وقفه شروع شده بود، متوقف شده است . يك كنسرسيوم شركت‌هاي ژاپني، 50 درصد اين پروژه را با شركت پتروشيمي ملي ايران سهيم است. اين مجتمع به اين منظور طراحي گرديد تا مهمترين قطعات ساختماني صنايع پتروشيمي و 1/9 ميليون تن گاز مايع در سال براي ايران فراهم كند. ادامه دارد...