سعيد فيروزآبادي از سرگرفتن ترجمه‌ي «فرهنگ خاورشناسان» و رسيدن آن به جلد پنجم خبر داد. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، فيروزآبادي گفت، پس از وقفه‌اي كه در كار ترجمه و نشر «فرهنگ خاورشناسان» پيش آمد، جلد چهارم اين مجموعه اخير منتشر شده است. او در ادامه از ادامه‌ي ترجمه‌ي اين اثر خبر داد و ابراز اميدواري كرد كه اين دوره‌ي هفت‌جلدي تا پايان سال جاري منتشر شود. «فرهنگ خاورشناسان» به بررسي كارنامه و فعاليت آدم‌هايي مي‌پردازد كه درباره‌ي ايران، حوزه‌ي تمدني فارسي‌زبان‌ها و ايراني‌ها فعاليت كرده‌اند. فيروزآبادي كه پيش‌تر هم از آغاز تدوين «فرهنگ آلماني به فارسي» خبر داده بود، گفت، اين فرهنگ تأليف شده و در مراحل چاپ و نشر است. اين فرهنگ حجيم است، بيش از 60هزار مدخل دارد و در 2500 صفحه تأليف شده است. فرهنگ آلماني به فارسي با همكاري انتشاراتي آلماني و زبانكده‌ي ‌ايران تأليف شده است. سعيد فيروزآبادي دكترى زبان و ادبيات آلمانى دارد و عضو هيأت‌علمى دانشگاه آزاد اسلامي و پژوهشگاه علوم انسانى است. تا كنون اين ترجمه‌ها از او منتشر شده است: «اين است انسان»، «دجال: تلاشي براي نقد مسيحيت»، «انساني بسيار انساني»، «فراسوي نيک و بد: درآمدي بر فلسفه‌ي آينده» نيچه، «نسل بر باد رفته: سيپر و پدرش» يوزف روت، «اعتراف من» تولستوي، «اين است نيچه: تفسيري بر آثار نيچه» گونتر شولته، «انديشه‌هاي زرين شيلر»، «انديشه‌هاي زرين گوته»، «مرگ در دوردست» آنه ماري شوارتسنباخ و «رنج‌هاي ورتر جوان» گوته. انتهاي پيام