• جمعه / ۲۲ شهریور ۱۳۹۲ / ۰۹:۱۷
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 92062213518
  • خبرنگار : 71215

رمان طنز حسین یعقوبی و تفاوت طنز و فکاهی

يعقوبي

حسین یعقوبی با اشاره به نگارش رمانی طنز با نام «تخت خواب»، از تفاوت درک از طنز و فکاهی گفت.

این نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره رمان خود گفت: این رمان دو راوی دارد؛ یکی راوی دانای کل و یک راوی سوم‌شخص که قرار است قهرمان داستان باشد، اما راوی دانای کل داستان را یک‌جور روایت می‌کند و قهرمان هم می‌خواهد داستان را به راه خودش ببرد.

او افزود: این رمان ظاهرا رئال است، اما اتفاق‌های سوررئال در آن می‌افتد و رؤیاها و کابوس‌ها وارد زندگی واقعی می‌شود.

یعقوبی درباره تلقی از طنز در کشور، گفت: خود طنز چیز پیچیده‌ای است، می‌گویند وظیفه طنز خنداندن است، اما اگر این‌طور باشد، باید وظیفه تراژدی را هم گریاندن بدانیم، بنابراین در این صورت، فیلم هندی «سنگام» تراژدی قوی‌تری از «هملت» خواهد بود. این درحالی است که هدف طنز، ایجاد تفکر است، تبسم روحی یا ذهنی با استفاده از لحن شیرین و ظرافت و نکته‌سنجی. اما اکنون طنز بیش‌تر مرادف با فکاهی درنظر گرفته می‌شود،

او با اشاره به این‌که ما در تاریخ ادبیات‌مان کم‌تر رمان طنزی داشته‌ایم، گفت: رمان طنز از نظر من رمان‌هایی چون «شوایک - یک سرباز پاکدل» و یا «قلعه حیوانات» است، که اولی نوشته یک نویسنده چک است که ایرج پزشک‌زاد آن را ترجمه کرده و رمان «دایی‌ جان ناپلئون» را بر اساس آن نوشته است. دومی هم اثر جرج اورول و کاندیدای جایزه ولتر است. این‌ها کتاب‌هایی هستند که نمی‌خندانند، اما فلسفه‌بنیاد هستند و اساس آن‌ها بر اگزیستانسیالیسم است. اما چیزی که در ایران جا افتاده، طعنه و فکاهی و لودگی است که با طنز اشتباه شده، این جریان از تلویزیون شروع شده و در سریال‌ها و برنامه‌های طنز ادامه پیدا کرده است. در روزنامه‌ها هم این طنز در حد شوخی و طعنه به مسؤولین و شوخی با مسائل جنسی - تا آن‌جایی که ممکن است - باقی مانده است.

او همچنین خاطرنشان کرد: در تعاریف جهانی humor و comic را داریم. کمیک کارهایی چون آثار دیوید سداریس را شامل می‌شود که در ایران کارهای ابوالقاسم حالت مانند آثار اوست که در این آثار ما با کمدی موقعیت و فکاهی و خاطره مواجه‌ایم. اما در کارهای وودی آلن با یک نگرش و جهان‌بینی مواجه‌ایم. شاید بخندیم، اما بیش‌تر وادار به تفکر درباره هستی و انسانیت و خدا می‌شویم. در ایران آثاری چون نمایشنامه‌های غلامحسین ساعدی و یا «ملکوت» بهرمان صادقی آثاری هستند که به تعریف جهانی از طنز نزدیک هستند.

آخرین کتاب حسین یعقوبی «این‌گونه بشر این‌گونه شد» است که در نشر مروارید منتشر شده و در روزهای آینده پخش می‌شود.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.