• چهارشنبه / ۳ مهر ۱۳۹۲ / ۱۵:۰۴
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 92070302208
  • خبرنگار : 71365

واکنش جواد محقق به معرفی منشأ شعر شهریار

واکنش جواد محقق به معرفی منشأ شعر شهریار

جواد محقق که گفته بود، شعر مطرح «علی ‌ای همای رحمت» پیش از سروده شدن توسط شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است، عنوان کرد، شاعر مورد نظرش مفتون همدانی نبوده است.

جواد محقق که گفته بود، شعر مطرح «علی ‌ای همای رحمت» پیش از سروده شدن توسط شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است، عنوان کرد، شاعر مورد نظرش مفتون همدانی نبوده است.

در پی اظهارنظرهایی در رابطه با پیدا شدن منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار، جواد محقق به خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: منظور من نه شعر مفتون همدانی بوده است و نه صهبا؛ بلکه شاعر دیگری منظورم است. البته شاعران دیگری هم هستند که شعرهای این‌گونه دارند.

او درباره‌ی این‌که شاعر مورد نظرش کیست، گفت: من حالا چیزی نمی‌گویم. شما هم بگذارید آقایان حرف‌های‌شان را بزنند و بعد من هم حرف‌هایم را می‌زنم.

جواد محقق

محقق همچنین با اشاره به مفتون همدانی گفت: این شاعر همشهری من است؛ اما منظور من این شاعر نیست.

به گزارش ایسنا، این در حالی است که امروز (سوم مهر) محمد طاهری خسروشاهی، پژوهشگر ادبی در دانشگاه تبریز، با ارائه سند، منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار را شعری از مفتون همدانی معرفی کرد.

او با بیان این‌که شهریار در این غزل به استقبال شعری از «مفتون همدانی» رفته، آن را «اقتباس ادبی» خواند و گفت: مقایسه این دو سروده نشان می‌دهد که شعر مفتون همدانی «طفلی نارس» بود که قریحه کم‌نظیر شهریار و قدرت ادبی بی‌نظیر او، آن را به «جوانی برومند و بارور» تبدیل کرده است.

همچنین هادی بهجت تبریزی، فرزند مرحوم محمدحسین تبریزی (شهریار)، با اشاره به استقبال شهریار از یک غزل حافظ در شعر «علی ای همای رحمت»، در عین حال می‌گوید، شعر شهریار گویا شباهت‌هایی با شعر یک شاعر همدانی دارد و پدرش در زمان حیات از این شباهت مطلع بوده است.

در پی صحبت‌های جواد محقق که در مراسم بزرگداشت شهریار گفته بود، شعر مطرح «علی ‌ای همای رحمت» پیش‌ از شهریار در دیوان شاعر دیگری آمده است، مفتون امینی - شاعر و از دوستان محمدحسین شهریار - هم این موضوع را تأیید کرد و گفت، شعری را در این وزن و مضمون در دیوان شاعر دیگری دیده که احتمالا ذاکر تبریزی یا جویای تبریزی بوده است.

او با بیان این‌که این سرقت ادبی نیست، گفت: این موضوع به این معنی است که شعر «علی ای همای رحمت» کاملا از شهریار نیست. یعنی اگر شعر شاعر قبلی نبود، امروز شعر «علی ای همای رحمت» شهریار هم نبود و از این نظر، شاعر پیش از او نسبت به شهریار فضل تقدم دارد.

در این بین که جواد محقق گفت، به درخواست پژوهشگران تبریزی قول داده تا فعلا در این‌باره صحبت نکند، علی داننده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌ شرقی، گفت: شبهه‌افکنی در تعلق شعر ولایی «علی ای همای رحمت» به استاد ملک سخن، شهریار، عملی ناجوانمردانه است.

محمدعلی مجاهدی هم با اشاره به موضوع «توارد» در ادبیات گفت: نمی‌توانیم بگوییم شهریار و دیگر شاعرانی که احیانا چند بیت از شعرشان شبیه شعر دیگر شاعران است، سارق ادبی‌اند.

از زمان طرح این موضوع در رسانه‌ها از شاعرانی همچون صهبا و ژولیده نیشابوری نیز به عنوان شاعرانی یاد شد که شعرشان منشأ شعر «علی ای همای رحمت» شهریار بوده است.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
avatar
۱۳۹۲-۰۷-۰۳ ۱۶:۱۷

هر که هر چه ميخواهد بگويد شعر علي اي هماي رحمت با شهريار براي مردم شناخته شده و ميشود و علاقه مردم به اين شعر از زمانيست که علي را شهريار اينگونه ديد و ممکن است علي را آن هماي رحمت را هر کسي هر طور که بخواهد ببيند و هزاران نفر هم علي را عين هم ببينند. مابقي قصه است

avatar
۱۳۹۲-۰۷-۰۳ ۱۶:۱۷

شعر شهريار مکمل شعر مفتون همداني است و در اينکه مدح علي (ع) را به اعلا رسانده شبهه‌اي وجود ندارد. اگر به اين بگوييم سرقت ادبي، بايد تمام شعرهايي که در شاهنامه جمع شده است و به فردوسي نسبت داده مي‌شود سرقت ادبي به حساب بياوريم.