این مترجم  با بیان این خبر به ایسنا گفت: این کتاب که در انتشارات نیلوفر منتشر شده آنتولوژی داستان کوتاه آلمانی‌زبان از قرن ۱۸ تا امروز و محورش داستانی از فردریش دورنمات - نمایشنامه‌نویس مشهور سوییسی - است.

او با اشاره به سابقه‌اش در تدریس زبان آلمانی اظهار کرد: دوست داشتم نویسنده‌هایی را که شایسته هستند  و تاکنون به فارسی‌زبانان معرفی نشده‌اند، معرفی کنم،  بنابراین سعی کردم از آن‌ها داستان‌های کوتاهی را در مجموعه بیاورم. تا کنون چهار آنتولوژی ترجمه کرده‌ام و نویسنده‌های آلمانی‌زبان را ولو به صورت کوتاه به مخاطبان معرفی کرده‌ام.

حدادی سپس درباره مبنای انتخاب داستان‌ها در آنتولوژی‌هایش افزود: یک آنتولوژی داشتم که موضوعش کودک و خاطرات کودکی بود. کتاب «گدا و دوشیزه مغرور» موضوعش درباره انسان‌دوستی و مسائل اومانیستی بود. در  مجموعه «از نگاه جنون» موضوع جنون را برای انتخاب داستان‌ها مبنا قرار دادم  و موضوع مجموعه «مرگ پوتیا» شک و بدبینی فلسفی است.

او همچنین گفت: کتاب «گدا و دوشیزه مغرور» برای نمایشگاه کتاب تهران تجدید چاپ می‌شود.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه سال جاری در  مصلای امام خمینی (ره) برگزار می‌شود.

انتهای پیام