• چهارشنبه / ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ / ۱۰:۲۵
  • دسته‌بندی: غرب آسیا و آفریقا
  • کد خبر: 97051709077
  • خبرنگار : 71610

اشتباه در ترجمه، چین را وارد نبرد ادلب کرد!

اشتباه در ترجمه، چین را وارد نبرد ادلب کرد!

چین در واکنش به خبر منتشر شده در یک رسانه سوری مبنی بر آمادگی پکن برای مشارکت در عملیات آزادسازی ادلب اعلام کرد که این خبر صحت ندارد.

به گزارش ایسنا، به نوشته روزنامه فرامنطقه‌ای القدس العربی، در اولین واکنش رسمی چین به خبر روزنامه الوطن سوریه مبنی بر آمادگی پکن برای مشارکت در عملیات آزادسازی ادلب، سفارت چین در دمشق در بیانیه‌ای تاکید کرد که این خبر صحت ندارد.

سفارت چین علت انتشار این خبر را به ترجمه نادرست سخنان سفیر و وابسته نظامی چین در دمشق مرتبط دانست.

در این بیانیه آمده است: موضع چین برای همه واضح و آشکار است، ما خواهان حل مسالمت آمیز بحران سوریه هستیم و چین هیچ نیروی نظامی در سوریه ندارد که امکان مشارکت در هر عملیات نظامی در کنار ارتش سوریه را داشته باشد.

پیشتر روزنامه الوطن سوریه به نقل از سفیر چین در دمشق نوشته بود که ارتش چین آماده مشارکت در عملیات ارتش سوریه برای مقابله با عناصر تروریستی در استان ادلب است.

این روزنامه سوری امروز به تکذیب این خبر پرداخت و علت آن را اشتباه در ترجمه سخنان سفیر چین دانست.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha