• دوشنبه / ۲ دی ۱۳۹۸ / ۱۳:۳۸
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 98100201359
  • خبرنگار : 71573

انتشار گزیده‌ شعر ایران در مصر

کتاب موسی بیدج

ترجمه‌ گزیده‌ای از شعر معاصر ایران به قلم موسی بیدج با عنوان «نردبان، صبح را پایین می‌آورد» در مصر منتشر شد.

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، این‌ کتاب‌ که گزیده‌ شعر ایران از نیما یوشیج تا شعر امروز است در  انتشارات اروقه در قاهره منتشر شده و در نمایشگاه کتاب «قاهره» که ۲۰ ژانویه برگزار می‌شود، رونمایی خواهد شد.

بیدج در این مجموعه با معرفی کوتاه از ۷۰ شاعر و کتاب‌های آن‌ها، یک نمونه موفق از شعر این شاعران را آورده کرده است. از جمله این ۷۰ شاعر می‌توان به نیما یوشیج، مهدی اخوان‌ثالث، سهراب سپهری، فروغ فرخزاد، منوچهر آتشی، احمدرضا احمدی، طاهره صفارزاده، قیصر امین‌پور و سیدحسن حسینی اشاره کرد.

بیدج پیش‌تر شاعران کلاسیک ایران همچون حافظ، سعدی، فردوسی، مولانا، خیام و جامی را در قالب کتاب‌های متعددی به جهان عرب معرفی کرده‌ است. «نردبان، صبح را پایین می‌آورد» تلاشی است برای معرفی شاعران معاصر ایران به جهان و اهمیت کتاب به همین دلیل است.

از موسی بیدج بیش از ۵۰ عنوان کتاب منتشر شده که از این بین چند اثر او در کشورهای لبنان و کویت به چاپ رسیده است. کتاب‌های «عیسی پسر انسان»، «دیوانه»، «شعرهایی که در کوچه می‌دوند»، «آسمان زعفرانی» و «عاشق ناشی» نمونه‌هایی از تالیف‌ها و ترجمه‌های او است.

 انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.