• شنبه / ۲۷ خرداد ۱۳۹۱ / ۰۹:۲۹
  • دسته‌بندی: خوزستان
  • کد خبر: khouzestan-26614
  • خبرنگار : khouzestan-17060

با ترجمه از روسی عباسعلی عزتی؛

«بار دانش» تولستوی منتشر شد

P763

نمایش‌نامه‌ «بار دانش» نوشته‌ لئو تولستوی ترجمه عباسعلی عزتی در مجموعه‌ جهان تازه‌ نمایش نشر چشمه منتشر شد.
 

به گزارش ايسنا از خوزستان این نمایش‌نامه دهمین اثری است که از این مجموعه راهی ویترین کتاب‌فروشی‌ها می‌شود. «بار دانش» نمایش‌نامه‌ای با ۳۳ شخصیت اصلی و فرعی یکی از مشهورترین آثار تولستوی در زمینه‌ ادبیات نمایشی و تئاتر است.

 

تولستوی که به عنوان رمان‌نویس و داستان‌نویس شهرت دارد برای ایجاد ارتباط با مردم بی‌سواد و عامی که توان خواندن کتاب‌هايش را نداشتند چند نمایش‌نامه نوشت. در روزگاری که تولستوی می‌زیست صحنه‌های تئاتر روسیه توفیق زیادی در جذب مردم عامی داشتند و رونق خاصی یافته بودند. برای همین بیشتر نویسندگان روس که به فکر ایجاد ارتباط با مخاطبان وسیع‌تری بودند سعی می‌کردند با نوشتن نمایش‌نامه و اجرای آن در صحنه‌های تئاتر به این ارتباط دست پیدا کنند.

 

تولستوی حدود 10 نمایش‌نامه‌ کوتاه و بلند نوشته است. تعدادی از آن‌ها مانند «نخستین شراب‌انداز» و «پتر خباز» تمثیلی است و تعدادی دیگر مانند «بار دانش»، «سلطه‌ تاریکی» و «نوری در تاریکی می‌درخشد» نشان‌دهنده‌ زندگی مردم روسیه در میانه‌ قرن نوزدهم و مهم‌تر از همه بیانگر مهارت و استادی این نویسنده‌ بزرگ در کار درام‌نویسی هستند.

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.