عبدالله كوثري از سوءاستفاده‌ي يك شخص از نام او و قصد كلاهبرداري از اهل قلم و ناشران خبر داد. در يادداشتي كه از سوي اين مترجم پيشكسوت در اختيار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، قرار گرفته، آمده است: چند ماه است آقايي که خود را عبدالله کوثري معرفي مي‌کند، با مترجمان، مؤلفان و ناشران تماس مي‌گيرد و به نام عبدالله کوثري از آن‌ها مي‌خواهد کتاب‌هاي خود را براي او ارسال کنند. اين آقا کار را به آن‌جا کشانده که از يکي از ناشران حدود 100 تا 200 کتاب طلب کرده است. عبدالله کوثري از همه‌ي مؤلفان، مترجمان و ناشران درخواست کرده که قبل از ارسال هر کتاب، با شخص او تماس بگيرند. شماره‌ي تلفن را مي‌توانند از ناشران کتاب‌هايش بگيرند يا از طريق ايميل abdollahkowsari@yahoo.com با او در تماس باشند. انتهاي پيام