بمب عراقي زبان اصلي: انگليسي. شماره:000115 منبع:تايم/ ويليام اي. اسميت - هنري مولي 1359/5/20- 11-8-1980 مترجم:مهدي رنجبران منبع خبر جار و جنجال سياسي در اثر كمك هسته‌اي پاريس به بغداد فرانسه معتقد است كه اسراييلي‌ها سخت در تلاشند تا مانع از تحويل مواد هسته‌اي به عراق شوند. در آوريل 1979 گروهي از خرابكاران با نفوذ به يك مجتمع فوق امنيتي در نزديكي " تولون" شهر بندري فرانسه، مواد منفجره‌اي را در نزديك دو مغز رآكتور كه قرار بوده سه روز بعد به عراق فرستاده شود، منفجر كردند. انفجار باعث ايجاد خسارت سنگين به رآكتورها و به تأخير افتادن برنامه ارسال تا چندين ماه شد. فرانسه سرويس اطلاعاتي اسراييل " موساد" را مسئول اين خرابكاري مي‌داند. در ماه ژوئن، جسد يك دانشمند علوم هسته‌اي عراق در اتاقي در يكي از هتلهاي پاريس پيدا شد كه به ضرب چماق كشته شده بود. هر چند پليس فرانسه در آن زمان مطمئن نبود كه اين قتل، رابطه‌اي با فعاليت‌هاي ضدهسته‌اي بين‌المللي داشته باشد. فروش يك رآكتور تحقيقاتي به عراق به خودي خود بحث برانگيز نيست. آنچه به ايجاد بلوا كمك كرده است اين است كه 76 رآكتور تحقيقاتي توسط كشورهاي سازنده، به 33 كشور شامل تعدادي از كشورهايي كه پيمان عدم گسترش سلاح‌هاي هسته‌اي را امضا نكرده‌اند، فروخته شده است. كشورهايي نظير: آرژانتين، اسراييل، آفريقاي جنوبي، هند و پاكستان. آنچه بيشتر مسئله عراق را حاد كرده است اين است كه عراق كشوري است كه در بي‌ثباتي سياسي و ستيزه‌جويي در سياست‌هاي خارجي‌اش شهرت دارد. بغداد همچنان خود را در حال جنگ با اسراييل و نيز رقابت شديد با ايران مي‌داند. عراق به عنوان دومين صادر كننده بزرگ نفت جهان پس از عربستان سعودي، تحت حكومت صدام، جاه‌طلبي‌هايي را در سرداشته تا جايگزين ايران به عنوان قدرت برتر نظامي در منطقه خليج فارس گردد. فرانسه كه از ابتدا در مورد معاملات اتمي مرموز به نظر مي‌رسيد، با عصبانيت انكارمي‌كند كه در مورد فناوري هسته‌اي خود بي‌دقت بوده است. آنها تأكيد مي‌كنند كه مقدار اورانيوم تحويلي به عراق را محدود نگه داشته‌اند، تا حدي كه فقط مورد نياز اين رآكتور باشد. در اين صورت، عراقي‌ها شانسي براي ذخيره مواد هسته‌اي ندارند. به علاوه فرانسه مجددا بر اين امر تأكيد مي‌كند كه عراق پيمان عدم گسترش سلاح‌هاي هسته‌اي را كه در وين توسط آژانس بين‌المللي انرژي هسته‌اي تنظيم شده بود، امضا كرده است. يك ديپلمات بلندپايه فرانسوي گفت:" ما به هيچوجه نمي‌خواهيم به عراق بمب ارسال كنيم، ما يك رآكتور تحقيقاتي تحويل مي‌دهيم، نه يك بمب." شواهدي وجود دارد مبني بر اينكه دولت فرانسه شايد نظر ديگري براي اين فروش داشته باشد. فرانسوي‌ها در حال آزمايش با شكلي از اورانيوم با غناي كم هستند كه به خاطر ظاهر و ثبات آن به كارامل معروف است. اين ماده از لحاظ نظامي بي‌ضرر محسوب مي‌شود، اما قابليت جايگزيني را با اورانيوم 93 درصد غني‌شده دارد. بنابه گزارش فرانسوي‌ها سعي در متقاعد كردن عراقي‌ها در روي آوردن به كارامل دارند. اما عراق گفته است، سالانه بيش از 3 ميليارد بشكه نفت به فرانسه مي‌فروشد و در صورتيكه فرانسه قرارداد سال 1957 را نپذيرد، در قراردادهاي فروش نفت خود به فرانسه تجديدنظر مي‌كند. اگر عراق تجهيزات هسته‌اي خود را از ايتاليا خريداري مي‌كند و به گسترش سلاح‌هاي هسته‌اي علاقمند نيست، چرا با كارامل قانع نمي‌شود؟ دولت فرانسه متقاعد شده است كه اقدامات فعلي اسراييل عليه فروش تجهيزات هسته‌اي به عراق، در واقع هجوم همه جانبه عليه سياست خارجي فرانسه است كه در بردارنده تلاش‌هاي فرانسه در ايجاد گفتگو ميان جامعه اروپا و سازمان آزاديبخش فلسطين مي‌باشد. كنايه اين جار و جنجال در اين است كه اسراييل به اندازه هر كشوري راجع به تكنيكهاي گسترش تسليحات هسته‌اي اطلاع و حتي بيشتر از بسياري از كشورها آگاهي دارد. يكي از بدترين اسرار نظامي جهان اين است كه اسراييل ابزار ساخت بمب اتمي را در اختيار دارد و تا حدودي اين فناوري را از طريق خريد يك رآكتور تحقيقاتي فرانسوي در اواخر سالهاي دهه 1950 به دست آورده است. ادامه دارد...