مجموعه كتب « جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. طرح ايجاد سه تونل زيرگذر در دجله زبان اصلي:عربي. شماره:000040 منبع:الشرق الاوسط / خبرگزاري عراق 1359/5/27-18-8-1980 مترجم:نعمت‌الله سليمانيخواه منبع خبر بغداد 1 ف. ب. خبرگزاري عراق گزارش داد كه بررسي ساخت سه تونل در زير رودخانه دجله بغداد در حال اتمام است. خبرگزاري مزبور مي‌افزايد هدف از اين طرح، كه توسط گروهي از كارشناسان سوييسي انجام مي‌شود، كاهش ترافيك سنگين بر روي پل‌هاي سه گانه احداث شده بر روي رودخانه دجله است كه دو طرف ساحل پايتخت را به هم وصل مي‌كند. ادامه دارد...