كتاب “مترجم دردها” نوشته جامپاليري برنده جايزه ادبي پولتيزر سال2000 با ترجمه اميرمهدي حقيقت به همت نشر ماهي منتشر شد. به گزارش ايسنا، مجموعه داستان “مترجم دردها“ دربرگيرنده 9 داستان است كه توصيف تقابل فرهنگي شرق و غرب از زيرساخت‌هاي اصلي آن است. اين كتاب برنده جايزه بهترين كتاب اول مجله نيويورك و همچنين برنده جايزه پن - همينگوي نيز بوده است. مصاحبه آرون آگويار، نويسنده مطرح هندي تبار در آمريكا، و مصاحبه مجله نيوزويك با اين نويسنده به همراه يك نوشتار بلند از جامپاليري، نويسنده اثر، درباره آن جزو مطالب ضميمه كتاب است كه مترجم، از لابه‌لاي مطبوعات آمريكايي گزينش و ترجمه كرده است. منتقدان روزنامه نيويورك تايمز، نويسنده اين كتاب را در كنار نويسندگان بزرگي همچون ريموند كارور، همينگوي وايشروود قرار داده‌اند. جامپاليري متولد سال 1967 در انگلستان، هندي تباربوده و هم اكنون در آمريكا اقامت دارد. اين كتاب اولين ترجمه امير مهدي حقيقت است؛ وي هم اكنون در حال تدوين و ترجمه مجموعه ديگري حاوي چند قصه كوتاه برگزيده از نويسندگان آمريكايي و آسيايي معاصر است. انتهاي پيام