مجموعه كتب « جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. بهبود روابط آمريكا و عراق زبان اصلي:عربي. شماره: 004776 منبع: الشرق الاوسط 1359/5/17-8-8-1980 مترجم: زهرا محب‌احمدي منبع خبر كارتر، رييس جمهور آمريكا، موضوع فروش پنج فروند هواپيماي جت بويينگ را به عراق مورد بررسي قرار داده است و اين مسئله ممكن است موجي از اعتراضات را در كنگره آمريكا در پي داشته باشد. عراق از جمله كشورهايي است كه آمريكا پيش از اين مانع دستيابي آن به تكنولوژي آمريكايي بود زيرا ممكن بود از آن براي كمك به تروريسم استفاده كند. اين دومين اقدام آمريكا در مدت يك هفته است و بيانگر تحولاتي در سياست دولت آمريكاست و تجهيزاتي را در اختيار عراق قرار داده است كه مي‌تواند از آنها استفاده نظامي كند. وزارت امورخارجه آمريكا اخيرا با فروش توربين‌هاي جنرال الكتريك به يك شركت ايتاليايي براي استفاده از آن در كشتي‌هاي جنگي كه براي عراق ساخته مي‌شود، موافقت كرده است. در ماه‌هاي اخير شاهد مسايلي هستيم كه بيانگر تلاش آمريكا براي بهبود روابط خود با عراق است. مقامات آمريكايي بهبود روابط با عراق را به عنوان يكي از صادركنندگان نفت منطقه و شكست آمريكا در نفوذ به ايران با توجه به دشمني قديمي ايران و عراق، مهم مي‌دانند. ادامه دارد...