مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. تشديد بمباران خليج فارس همزمان با تعيين شرايط صلح از سوي دولت عراق زبان اصلي:انگليسي. شماره:000228 منبع:تايمز/سرويس خارجي/ لندن 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر جنگ بين ايران و عراق با بمباران شهرها، پالايشگاه‌هاي نفت و پايگاههاي نظامي طرفين درگير شدت گرفت. عراق اعلام كرد كه تا بيش از 16 كيلومتر در مواضع دفاعي ايران نفوذ كرده است و بغداد شرايط خود را براي پايان دادن به جنگ مشخص كرد. ايران اعلام كرد كه تمام محموله‌هاي نفتي عراق در خليج فارس را متوقف خواهد كرد. هواپيماهاي عراقي پايانه‌هاي نفتي ايران را در جزيره خارك بمباران كردند و ايران اعلام كرد كه صادرات نفت از اين منطقه را به حالت تعليق درآورده است. نيروهاي عراقي به طرف تهران حركت كردند و ادعا مي‌كنند كه دو شهر اصلي را تصرف كرده‌اند و حلقه محاصره پالايشگاه آبادان و بندر خرمشهر را تنگتر كرده‌اند. در نزديكي سواحل كويت، يك نبرد دريايي درگرفت. عراق مدعي شد كه دو ناوچه و هفت قايق توپدار ايراني را غرق كرده است. ايران نيز متقابلا ادعا كرد چهار كشتي عراقي را غرق كرده است. مقامات و ديپلمات‌هاي عراقي گفتند كشتي‌هاي جنگي ايران تأسيسات نفتي نزديك بصره و آبراه مورد منازعه اروندرود را بمباران كرده‌اند. آنها گفتند كه خورالعميه و پايانه نفتي مينا البكر در زير آتش نيروهاي ايران قرار داشته است و مجموعه پتروشيمي در بصره نيز مورد هدف قرار گرفت.10 كارگر هندي در اين حملات كشته شدند. عراق ادعا كرده كه در طول روز 23 جت ايراني و در مجموع در طول سه روز 91 فروند هواپيما را سرنگون كرده است. عراقي‌ها افزودند كه دو هواپيما را نيز در جريان حمله به تبريز و اهواز و سنندج و . . . نابود كرده‌اند، هواپيماهاي ايران نيز تأسيسات كركوك و پايانه‌هاي نفتي فاو را بمباران كردند. دولت عراق براي پايان دادن به جنگ سه شرط تعيين كرده است و اين شروط عبارتند از:" محترم شمردن حق حاكميت عراق بر مناطق مرزي با ايران، محترم شمردن و به رسميت شناختن حق حاكميت و حقوق مشروع عراق در اروندرود و برگرداندن سه جزيره ابوموسي، تنب بزرگ و تنب كوچك و قرار گرفتن آنها تحت حاكميت اعراب." راديو تهران به نقل از يك بيانيه ارتش اعلام كرد كه تعدادي از مواضع نيروهاي ايران از جمله استان كرمانشاه، صالح‌آباد و . . . به تصرف درآمده‌اند. صدور نفت به خارج هنوز ادامه دارد اما طبق گزارشات، صنعت نفت ايران خسارات شديدتري را متحمل شده است. اتحاد جماهير شوروي درخواست خود را براي پايان بخشيدن به جنگ از سر گرفت. سازمان ملل تلاش‌هاي خود را براي برقراري آتش‌بس ادامه مي‌دهد اما به نظر نمي‌رسد كه هيچ كدام از طرفين براي مذاكره آماده باشند. ادامه دارد...