مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. هر طرف كه تجهيزات ذخيره بيشتري دارد در جنگ پيروز مي‌شود زبان اصلي:انگليسي. شماره:000227 منبع:گاردين/مارتين واكر/ لندن 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر شش ماه پيش يك تيم از نظاميان تازه ترفيع يافته ايراني براي خريد مهمات توپ 120 ميلي‌متري، تانك‌هاي چيفتن و خودروهاي كمك‌رسان زرهي [ ARV] وارد لندن شدند. بيش از 60 تانك، به دليل نبود خودروهاي كمك‌رسان زرهي در ميان شنهاي روان، گير كرده بودند. با وجود اين كه شركت ويكر، 70 خودرو كمك‌رسان براي ايران ساخته و ذخيره كرده بود، هيات ايراني مايوس به ايران بازگشتند. طبق گزارشات رسيده موسسه مطالعات استراتژيك اعلام كرد كه نيروهاي ايراني از تانك‌هاي چيفتن به عنوان مقرر ثابت توپخانه استفاده مي‌كنند و سعي مي‌كنند كه جلو نيروهاي كاملا مجهز عراقي را بگيرند. از هر سه تانك چيفتن فقط يك تانك عملياتي مي‌باشد. در گزارش اخي ر آمريكا اعلام شد كه از 77 هواپيمايf-14 فوق مدرن فقط 8 فروند، از 194 فانتوم f_4،82 فروند و از 166 هواپيماي 100f_5 فروند قابليت پرواز دارند. مشكل اصلي ايران مشكل تداركات است. چون بيشتر پادگان‌هاي نظامي در نزديكي مرز شوروي و افغانستان قرار دارند و با مرز عراق 800 كيلومتر فاصله دارند و بخش ديگري از خودروهاي زرهي و نفربر ايران در اطراف كردستان مستقر مي‌باشند. يكي از مشكلات ايران پياده كردن اين خودروها و كارگاه‌هاي مكانيكي سيار و قطعات يدكي آنها و مهمات رساني در مناطق جنگي است. بر اساس محاسبات ارتش انگليس يك تانك 50 تني چيفتن، 250 تن روغن و سوخت و مهمات و قطعات يدكي و غيره نياز دارد و در قبال 4 خدمه آن 64 مهندس و مكانيك، راننده كاميون و سرويسكار نياز مي‌باشد. ارتش ايران بسياري از افسران، درجه‌داران كارآزموده و متخصص و مكانيك‌هاي آموزش ديده را كه جنگ مدرن به آنها نياز دارد، از دست داده است . ساختار فرماندهي و سيستم ارتباطي آنها در وضعيت بدي است. شايد چشمگيرترين نمود تضعيف شدن ارتش ايران اين باشد كه جتهاي عراقي پايگاه‌هاي هوايي ايران را در هم كوبيده‌اند. مشكل اصلي عراقي‌ها اين است كه به طور كامل تجهيز نشده‌اند و تامين كننده قديمي تانك‌ها و هواپيماهايشان را نيز از دست داده‌اند و تانك‌ها و خودروهاي زرهي مدرن فرانسوي، تانك‌هاي سبك برزيلي و جنگنده‌هاي ميراژ جديد وارد كرده‌اند. از اين رو تداركات آنها به خاطر نياز به قطعات يدكي با مشكل مواجه شده است. عراق همچنين با كمبود مهمات روسي مواجه شده است. يكي از مزاياي بزرگ عراقي‌ها نزديك بودن پايگاه‌هاي نظامي آنها و همچنين داشتن جاده‌هاي مناسب در عقبه اين پايگاه‌ها مي‌باشد. آنها تمام نيروهاي خود را به طرف مناطق نفتي ايران بسيج مي‌كنند. عراقي‌ا همچنين از اين مزيت برخوردارند كه با تانك‌هاي سبك‌تر و كوچكتر تي- 62 روسي مبارزه مي كنند كه از تانك هاي چيفتن اي ران، 30 درصد كمتر مهمات حمل مي‌كنند. ادامه دارد...