• سه‌شنبه / ۲۴ اسفند ۱۳۹۵ / ۱۶:۰۵
  • دسته‌بندی: جهان ورزش
  • کد خبر: 95122416027
  • خبرنگار : 71277

عذرخواهی به خاطر اشتباه‌های ترجمه گزارش دوپینگ روسیه

عذرخواهی به خاطر اشتباه‌های ترجمه گزارش دوپینگ روسیه

وکیل کانادایی که مسئول بررسی پرونده دوپینگ روسیه بود به خاطر اشتباه در ترجمه اسناد عذرخواهی کرد.

به‌ گزارش ‌ایسنا و به نقل از Inside the games، ریچارد مک لارن وکیل کانادایی که مسئولیت بررسی پرونده دوپینگ سیستماتیک روسیه را بر عهده داشت، اعلام کرد در ترجمه گزارش‌های مربوط به روسیه اشتباه‌های اتفاق افتاده است. با این حال او انتقادهای شدید در رابطه با بررسی‌ها را رد کرد.

ماه گذشته IOC اعلام کرد شواهد درباره ورزشکاران روسیه کافی نیست و نمی‌توان روسیه را محروم کرد. مک لارن در جلسه سالانه وادا درباره اشتباه‌های ترجمه در گزارش مک لارن گفت‌: در ترجمه گزارش‌ها اشتباهای وجود داشته است. این مساله تاسف برانگیز است و من به خاطر آن عذرخواهی می‌کنم.

مک لارن درباره اتهاماتی که به صورت عمومی منتشر شدند، به صحبت پرداخت و گفت‌: این‌ها شواهد و حقایق بودند؛ اتهام نبودند. وقتی اطلاعاتی به وزارت خانه می‌رود و سپس به آژانس ضد دوپینگ و آزمایشگاه گزارش می‌شود، دیگر اتهام نیست. می‌خواستیم به جهان نشان بدهیم چه اطلاعاتی داریم.

سر کرگ ریدی، رییس وادا درباره اینکه آیا ممکن است اطلاعات گزارش مک لارن کاملا رد شود، صحبت کرد. او در این زمینه گفت‌: این‌طور فکر نمی‌کنم. به همین دلیل امروز ریچارد مک لارن در جلسه وادا دعوت شده است. منابع اطلاعاتی او دقیق هستند.

چندی پیش ولادیمیر پوتین، رییس جمهور روسیه نیز اعتراف کرد سیستم ضد دوپینگ روسیه شکست خورده است. بررسی‌ها نشان داده است تاکنون هزار ورزشکار المپیکی و پارالمپیکی روسیه تاکنون دوپینگ داشتند.

همچنین فدراسیون‌های جهانی و IOC در حال‌ بررسی پرونده ورزشکاران دوپینگی روسیه هستند.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha