• یکشنبه / ۲۴ آذر ۱۳۹۸ / ۱۳:۴۳
  • دسته‌بندی: خبر بازار
  • کد خبر: 98092417817
  • خبرنگار : 30054

ترجمه تخصصی مقاله و متون

ترجمه تخصصی مقاله و متون

ترجمه تخصصی ترجمه‌ای است که مترجم علاوه بر تسلط بر زبان انگلیسی، در حوزه متن مورد نظر دانش‌آموخته و با اصطلاحات و مطالب علمی آن مأنوس باشد.

به گزارش ایسنا، بنابر اعلام مانا ترجمه، یکی از مهم‌ترین خدمات سایت تخصصی ترجمه مانا ترجمه، ترجمه حرفه‌ای و تخصصی مقالات، ویراستاری و ویرایش بومی متون و مقالات ترجمه‌شده به‌منظور آماده‌سازی آن‌ها برای چاپ در مجلات ISI هست. ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله و همچنین ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله با بهره‌گیری از متخصصان با تجربه و آشنا به رشته تخصصی شما انجام می‌گیرد.

ترجمه مقاله تخصصی شامل چه مراحلی است؟

ترجمه مقاله نوعی ترجمه تخصصی متن محسوب می‌شود لذا برای ترجمه مقاله بهتر است قبل از هر چیز به ترجمه دقیق و تخصصی کلمات کلیدی مقاله مسلط شد. هر مقاله دارای ۵ تا ۱۰ واژه کلیدی است که برای پیدا کردن آن‌ها می‌توان از یک لغت‌نامه تخصصی استفاده کرد. همچنین ممکن است بجای بعضی از کلمات از عبارات اختصاری استفاده‌ شده باشد که باید در معادل‌سازی آن‌ها دقت کافی داشت. اولین قسمت از مقاله خلاصه یا چکیده مقاله است که بهتر است این قسمت در آخر کار ترجمه شود زیرا چکیده، خلاصه‌ای از مقاله است که مانند گزارشی کوتاه عمل می‌کند. زمانی که کار ترجمه مقاله به پایان می‌رسد ترجمه چکیده آسان خواهد بود. مرحله دوم مقدمه است که معمولاً با مطالعه آن می‌توان با کلیات مقاله آشنا شد. با این کار می‌توان بر موضوع مقاله مسلط شد، در نتیجه ادامه ترجمه آسان‌تر خواهد بود. در قسمت بعدی مقاله چارچوب کلی و روش پژوهش ارائه می‌شود و حساس‌ترین بخش برای ترجمه‌ این قسمت بود و بیشترین احتمال خطا در این مرحله است، البته اگر مترجمان قبلا تجربه ترجمه اینگونه مقالات را داشته باشند دیگر جای نگرانی نیست. در آخرین قسمت بخش نتیجه‌گیری و بحث قرار دارد که به جمع‌بندی مطالب و رسیدن به نتیجه نهایی می‌پردازد که چنانچه ترجمه بخش‌های قبل به‌خوبی انجام‌ شده باشد، ترجمه‌ای قسمت کار ساده ایست. مترجمان مانا ترجمه با به کار بردن مراحل بالا سعی می‌کنند همواره بهترین کیفیت ترجمه را در اختیار شما قرار دهند.

مانا ترجمه در رشته‌های زیر آماده ارائه ترجمه تخصصی هست

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه پزشکی: تمامی گرایش‌ها، ازجمله پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، روان‌پزشکی، روان‌پزشکی و سایر رشته‌های وابسته

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه فنی و مهندسی: تمامی گرایش‌ها، از جمله عمران، کامپیوتر، برق و الکترونیک، صنایع، نفت، متالوژی، معدن و سایر رشته‌های وابسته

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه علوم پایه: تمامی گرایش‌ها، ازجمله فیزیک، شیمی، ریاضی و آمار، زیست‌شناسی، زمین‌شناسی، بیوتکنولوژی و سایر رشته‌های وابسته

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه علوم انسانی: تمامی گرایش‌ها، از جمله حقوق، اقتصاد، مدیریت، تاریخ، ادبیات، حسابداری، علوم اجتماعی و سایر رشته‌های وابسته

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه کشاورزی: کلیه گرایش‌های کشاورزی

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه محیط‌زیست: کلیه گرایش‌های محیط‌زیست

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه منابع طبیعی: کلیه گرایش‌های منابع طبیعی

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه معماری و شهرسازی: کلیه گرایش‌های معماری و شهرسازی

· ترجمه تخصصی مقالات و متون رشته‌های گروه هنر: کلیه گرایش‌های هنر

مزایای سفارش ترجمه تخصصی در سایت ترجمه مانا ترجمه

کیفیت عالی و تضمینی کلیه سفارشات فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

پرداخت اقساطی هزینه

دریافت بخش به بخش متن ترجمه‌ شده در صورت حجم بالای سفارش

پشتیبانی ۲۴ ساعته و امکان تصحیح ترجمه در صورت نیاز و درخواست مشتری

قیمت‌گذاری رایگان سفارش

ترجمه توسط مترجم تحصیل‌کرده کارشناسی ارشد و دکتری در رشته و گرایش مربوطه

انتخاب مترجم دلخواه توسط مشتری

نحوه ثبت سفارش ترجمه مقاله و متون تخصصی

ثبت سفارش ترجمه پس از عضویت در سایت موسسه میسر بوده و در صورت تمایل توضیحات کامل در رابطه با ثبت سفارش ترجمه را می‌توانید در بخش راهنمای سایت مطالعه نمایید. امیدواریم گروه مترجمان مانا ترجمه با ارائه خدمات مناسب درزمینهٔ ترجمه مقالات رضایت خاطر شما دانشجویان و اساتید محترم را فراهم نماید. شما می‌توانید در این وب‌سایت، با چند گام ساده ترجمه مقاله و یا متون تخصصی خود در را ایجاد کنید.

برای ثبت سفارش ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به وب‌سایت موسسه مانا ترجمه مراجعه فرمایید

برای مشاهده وب‌سایت و خدمات آن، مانا ترجمه را در گوگل جست‌وجو کنید.

انتهای رپرتاژ آگهی

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.