حسن انوری معتقد است، برای پایان دادن به آشفتگی موجود در خط فارسی، رییس‌جمهور باید آموزش و پرورش را مجبور به رعایت شیوه‌نامه‌ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی کند.

این فرهنگ‌نویس پیشکسوت در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره‌ی دلیل آشفتگی موجود در رسم‌الخط زبان فارسی گفت: دلیل این آشفتگی، آشفتگی‌ای است که در سایر امور فرهنگی وجود دارد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی رسم‌الخطی را تنظیم کرده است که با وجود همه‌ی مسائل، همه باید از آن تبعیت کنند. اما در این میان، آموزش و پرورش راه دیگری را می‌رود و این دستورالعمل را به طور کامل نه در کتاب‌های دستور زبان فارسی و نه در سایر کتاب‌های درسی به کار نمی‌گیرند.

او افزود: اما برای جلوگیری از این آشفتگی همه باید از این شیوه پیروی کنند. من در «فرهنگ سخن» از آن استفاده کرده‌ام و برخی نشرها چون انتشارات دانشگاه تهران و حتا برخی نشرهای خصوصی از این دستورالعمل پیروی می‌کنند. اما در این میان، این آموزش و پرورش است که تأثیر بسیار زیادی می‌گذرد، ولی این شیوه را را رعایت نمی‌کند.

انوری درباره‌ی نبود اتفاق‌ نظر در برخی جدانویسی‌ها گفت: فرهنگستان فرهنگ املایی را هم چاپ کرده است که درباره‌ی واژه‌های پسوند و پیشونددار است و اگر همه از آن پیروی کنند، یکنواختی فراهم می‌آورد. این فرهنگ املایی تا حدودی توانسته جا بیفتد، اما هنوز برخی آن را قبول ندارند و این دوگانگی‎ها نه تنها کمک نمی‌کند، که باعث سردرگمی هم می‌شود.

این فرهنگ‌نویس درباره‌ی راه حل این مشکل بیان کرد: راه حل این است که رییس‌جمهور دخالت کند و به وزارت آموزش و پرورش دستور بدهد که از این دستورالعمل استفاده کند تا در سایر بخش‌های جامعه هم تسری پیدا کند و مورد استفاده قرار گیرد.

او در پاسخ به این سؤال که آیا سایر زبان‌ها هم با این مشکل در رسم‌الخط مواجه هستند یا خیر، گفت: نه همه‌ی خط‌ها این مسائل را ندارند. اما خط فارسی با توجه به ویژگی‌هایی که دارد، اساسا قاعده‌بردار نیست. ما به هر حال این خط را از خط عربی گرفته‌ایم و مشکلات فراوانی دارد.

انوری در ادامه متذکر شد: اما با همه‎ی مشکلاتی که این خط دارد، باید تلاش کنیم آن را آن‌گونه که می‌خواهیم، سامان دهیم، زیرا جایگزینی خط دیگری به جای این خط ممکن نیست. در ترکیه آتاتورک این کار را کرد و خط را تغییر داد. اما یک گسیختگی میان فرهنگ جدید و قدیم ترکیه به وجود آمد. به نظر من، مشکل سر راه ما در پیشرفت، از خط نیست و باید سایر عوامل را برای پیشرفت فراهم کنیم.

انتهای پیام