• یکشنبه / ۲۷ مرداد ۱۳۹۲ / ۱۱:۴۱
  • دسته‌بندی: سینما و تئاتر
  • کد خبر: 92052715340
  • خبرنگار : 71473

معرفی برگزیدگان دومین جشنواره‌ی «تئاتر شهر»

رونمایی از تابلو نقاشی "علی نصیریان" در مراسم تقدیرش

رونمایی از تابلو نقاشی "علی نصیریان" در مراسم تقدیرش

اختتامیه دومین جشنواره‌ی «تئاتر شهر» با بزرگداشت و تقدیر از علی نصیریان برگزار شد.

اختتامیه دومین جشنواره‌ی «تئاتر شهر» با بزرگداشت و تقدیر از علی نصیریان برگزار شد.

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، در مراسم اختتامیه دومین جشنواره تئاتر شهر که 26 مرداد در فرهنگسرای «اندیشه» برگزار شد‌، علی نصیریان با حضور شخصیت‌هایی چون داوود رشیدی ‌، محمود عزیزی‌، قطب‌الدین صادقی‌، داریوش مودبیان‌، اسماعیل خلج‌، ابوالحسن مختاباد‌، قادر آشنا (مدیر مرکز هنرهای نمایشی)،‌ امیر خوراکیان(رئیس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) و اصغر ناظمی معاون هنری سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران) و در میان تشویق حاضران تقدیر شد.

در این مراسم تابلوی نقاشی علی نصیریان اثر ابراهیم علی‌پور که با موسیقی سریال «هزار دستان» همراه بود، توسط داوود رشیدی رونمایی شد و لوح و تندیسی به این هنرمند اهداء شد.

علی نصیریان در سخنانی گفت: واقعا دلگیر می‌شدم اگر اجازه نمی‌دادند که نیایم و عرض تشکرم را از محبت شما انجام ندهم.

این هنرمند مطرح کرد: این تفکر که شهرداری از لحاظ فرهنگی‌، معنوی‌ و ذوقی‌ به شهر توجه کند، بسیار مهم است چون توجه به شهر فقط شامل فضای سبز نیست که البته در تهران در این زمینه بسیار کار شده است. واقعا توجهی که به بعد فرهنگی شهر، تلطیف هوا‌ و فضای فکری و ذوقی جامعه شده، بسیار ارزشمند است. این اقدامات حق این جوانان است، اینها آتیه ساز هستند. البته کمبودهایی هم وجود دارد ولی همینقدر که شهرداری از تئاتر حمایت کرده حائز اهمیت است، من به عنوان فردی کوچک دریغم آمد که این تشکر را ابراز نکنم.

در بخش دیگری از این مراسم امیر خوراکیان رئیس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران با اشاره به اهمیت تئاتر گفت: هنر نمایش و تئاتر در درون خود ویژگی‌هایی دارد، این ویژگی‌ها با برخی از ویژگی‌هایی که ما در کارمان داریم، پیوند ارزشمندی دارد. یکی از ویژگی نمایش زنده بودن آن است و تاثیری که نقش آفرینی هنرمندان در مخاطب ایجاد می‌کند.

وی افزود: سینما با همه عظمتش با بهره‌گیری از انواع فناوری‌ها وانمود کردن هنر است. در واقع این صنعت است که هنر را نشان می‌دهد و برای همین نمی‌تواند به پای زنده بودن هنر نمایش برسد. ما هم در فرهنگسراها چنین ویژگی‌ داریم،‌ ویژگی که با مخاطب روبرو هستیم، سازمان فرهنگی هنری شهرداری جایی نیست که با مخاطب یکجانبه سخن بگوید ما در فرهنگسراها در فضای عمومی چهره به چهره با مخاطب روبرو هستیم که این ویژگی بسیار مهمی است و از این نظر ویژگی زنده بودن نمایش با این ویژگی کار ما پیوند خورده است.

خوراکیان ادامه داد: برای اطمینان بیشتر در این راه در دو سال اخیر در ارتباط با چگونگی پرورش هنر نمایش و تناسب فعالیت‌های شهری تلاش‌های زیادی کرده‌ایم که البته تنها به برگزاری چنین جشنواره‌هایی بسنده نخواهد شد چراکه هنر نمایش یکی از مهمترین ابزارها برای فعالیت عمومی ما است. تدبیری که در این جشنواره شده، این است که برخلاف سایر جشنواره‌ها با تمام شدن جشنواره که پرونده آن بسته می‌شود، اینجا پس از تمام شدن جشنواره تازه کار شروع می‌شود و از آثار این جشنواره در تمامی فرهنگسراها استفاده خواهد شد.

در بخش دیگری از این مراسم اصغر ناظمی معاون هنری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران در صحبت‌هایی کوتاه گفت: تلاش سازمان فرهنگی و هنری شهرداری ارتقاء زیست شهری است و امیدوارم برگزاری این جشنوار‌ه‌ها قدم‌های کوتاهی در این زمینه باشد، این شور و اشتیاقی که در جشن جوانان شاهد هستیم پیامی به مدیران سیاسی و اجتماعی است که با فرهنگ مهربان باشند.

همچنین شهرام کرمی دبیر جشنواره تئاتر شهر گفت: کار کردن برای شما خانواده نجیب تئاتر، نعمت بزرگی است که خدا نصیب من کرده است.

این کارگردان تئاتر افزود: شکل گیری این جشنواره مدیون آقای خوراکیان و همراهی آقای ناظمی است. این جشنواره با این توفیق مواجه شد که بیش از 27 هزار نفر از 26 نمایش استقبال کردند. واقعا جمع زیادی در این جشنواره با من همراهی کردند که همه جمع محبوب هنرمندان تئاتر ایران بودند.

در این مراسم که اجرای آن را کوروش سلیمانی برعهده داشت،هنرمندانی چون داوود رشیدی ،‌ رضا بابک،‌ اسماعیل خلج ،‌ داریوش مودبیان‌، امین زندگانی‌، پرستو گلستانی‌، شکر خدا گودرزی‌، قطب‌الدین صادقی‌، اعظم بروجردی‌، بهزاد صدیقِی، مجید قناد‌، ناصر آویژه، صادق پژمان ‌، حسین مسافرآستانه‌، مهدی صباغی ،‌ رویا افشار‌، محمد مهدی حاتمی‌، افشین زارعی‌ و مدیرانی چون ابوالحسن مختاباد (عضو شورای شهر تهران)‌، امیر خوراکیان(رئیس سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران)،‌ اصغر ناظمی( معاون هنری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) ،‌ حمید شاه آبادی( معاون هنری وزارت ارشاد)،‌ قادر آشنا(مدیر مرکز هنرهای نمایشی)‌ و مهدی شفیعی (معاون اداری مالی مرکز هنرهای نمایشی) حضور داشتند.

به گزارش ایسنا، اسامی برگزیدگان این جشنواره در بخش‌های مختلف به شرح زیر است:

بخش تئاتر امروز:

جایزه ویژه:

*لوح تقدیر و مبلغ یک میلیون ریال به تماشاگر فعال و موثر نمایش «وقتی برلین شورایی می‌شود» مهرداد نیری

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به خاطر هماهنگی و هدایت گروه هم خوانان نمایش «ننه قمر» مهین رهگذر سرپرست گروه هم خوانان نمایش

بازیگری زن:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به فاطمه شاه حسینی بازیگر نمایش «آپارتمان مشترک»

بازیگر مرد:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به نوید گودرزی بازیگر نمایش «وقتی برلین شورایی می‌شود»

*برگزیده بازیگری مرد شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ پنج میلیون ریال به گودرز گلریز در نمایش «ننه قمر»

متن و طرح و ایده اجرایی:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به محمد حسین عربانی نویسنده نمایش «ننه قمر»

*برگزیده این بخش شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ پنج میلیون ریال آرین رضایی طراح نمایش «وقتی برلین شورایی می‌شود»

کارگردانی خلاق:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به محمد حسین یکتا عربانی کارگردان نمایش «ننه قمر»

*برگزیده این بخش شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ پنج میلیون ریال آرین رضایی کارگردان نمایش «وقتی برلین شورایی می‌شود»

بخش نمایش‌نامه‌نویسی و نمایش‌نامه‌خوانی:

نمایشنامه:

*جایزه سوم نمایشنامه نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال به ماندانا عبقری نویسنده نمایشنامه «اینجا تهران است»

*جایزه دوم نمایشنامه نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ ده میلیون ریال به علی میرزا عمادی نویسنده نمایشنامه «ماه گرفتگی»

* جایزه اول نمایشنامه نویسی شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ دو میلیون ریال به مهدی میرباقری نویسنده نمایشنامه «صحنه‌هایی از زندگی پدرم»

نقش خوان زن:

لوح تقدیر و مبلغ یک میلیون ریال به بازیگر خردسال آتنا غفاری در نمایشنامه «اینجا تهران است». در این بخش هیات داوران بدون اولویت از چهار بازیگر با اهدا لوح تقدیر و مبلغ دو میلیون ریال تقدیر کرد.

*مائده طهماسبی نقش خوان نمایشنامه «نیلوفر مرداب»

*فاطمه امینی نقش خوان نمایشنامه «ماه گرفتگی»

*رویا بختیاری نقش خوان نمایشنامه «تو مشغول مردنت بودی»

*ملیحه مقیمی اسفند آبادی نقش خوان نمایشنامه «اینجا تهران است»

نقش خوان مرد:

هیات داوران به پاس حضور شایسته دو هنرمند نام آشنا لوح تقدیر و تندیس جشنواره را به جلیل فرجاد و امین زندگانی اهداء کرد.

در این بخش هیات داوران بدون اولویت از پنج بازیگر با اهدا لوح تقدیر و مبلغ دو میلیون ریال تقدیر کرد.

*محمود رضا رحیمی در نمایشنامه «نیلوفر مرداب»

*حسن سرچاهی در نمایشنامه «صحنه‌هایی از زندگی پدرم»

*مرتضی آقا حسینی در نمایشنامه «صحنه‌هایی از زندگی پدرم»

*رضا امامی در نمایشنامه« دور از دسترس اطفال نگهدارید»

*علی برجی در نمایشنامه «ماه گرفتگی»

کارگردانی:

هیات داوران در این بخش بدون اولویت با اهدا لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال از سه کارگردان تقدیر کرد.

*پیروز کرمی کارگردان نمایش «نیلوفر مرداب»

*سروش طاهری کارگردان نمایش «ماه گرفتگی»

*فرشته فرشاد کارگردان نمایش «دور از دسترس اطفال نگهدارید»

بخش کودک و نوجوان:

موسیقی:

*لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به مریم دانشمند آهنگ ساز نمایش «شب بلند ماه»

* موسیقی برگزیده شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ شش میلیون ریال به فرید نوابی برای نمایش «گروفالو»

طراحی صحنه و لباس:

*لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به ریحانه مطهری و آرش شریف زاده برای طراحی لباس نمایش «گروفالو»

*لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به شرمین نوابی برای طراحی صحنه نمایش «شب بلند ماه»

بازیگر کودک:

هیات دواران در این بخش لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون را به طور مشترک به کیمیار رجبی و مهدیه ذاکری در نمایش «قصه سیبی که نصف شد»،اهدا کرد.

بازیگری زن:

*جایزه سوم بازیگری زن شامل لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ چهار میلیون ریال به طور مشترک به مریم عباسی برای بازی در نمایش «تنها در خانه» و سپیده کرمی برای بازی در نمایش «ترگل»

*جایزه دوم بازیگری زن شامل لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ شش میلیون ریال به لاچین دربندی در نمایش «شب بلند ماه»

*جایزه اول بازیگری زن شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و جایزه نقدی به مبلغ هشت میلیون ریال به فاطمه خدابنده لو در نمایش «گروفالو»

بازیگری مرد:

*جایزه سوم بازیگری مرد شامل لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ چهار میلیون ریال به سعید ابک در نمایش «گروفالو»

*جایزه دوم بازیگری مرد شامل لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ شش میلیون ریال به طور مشترک به مهرداد باقری و مجید رحمتی برای بازی در نمایش «کارآگاهان مدرسه»

*جایزه اول بازیگری مرد شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و جایزه نقدی به مبلغ هشت میلیون ریال به میلاد رمضانی برای بازی در نمایش «شب بلند ماه»

جایزه ویژه نمایش‌های عروسکی:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به سرح اقدامی برای طراحی عروسک نمایش «تاج محمد و دیو سیاه»

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به سپیده اقدامی برای ساخت عروسک نمایش «تاج محمد و دیو سیاه»

*لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال برای عروسک گردانی به طور مشترک به بهاره میرزاپور و آقای حامد ذبیحی در نمایش «ترگل»

*لوح تقدیر و مبلغ دو میلیون ریال برای تن پوش نمایش به فرزاد سلیمانی در نمایش «گروفالو»

جایزه طراحی حرکت:

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به اصغر فریدی ماسوله در نمایش «ماهی رنگین کمان»

*لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال به بهزاد جاودان‌فر در نمایش «شب بلند ماه»

نمایشنامه نویسی:

هیات داوران به پاس سال‌ها تلاش مستمر و فعالیت نمایشی ویژه کودک و نوجوان دیپلم افتخار این بخش را به حسن دولت آبادی برای نگارش نمایشنامه «این خونه دیگه موش نداره» اهدا کرد.

*جایزه سوم نمایشنامه نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به حامد زارعان نویسنده نمایشنامه «شب بلند ماه»

*جایزه دوم نمایشنامه نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ شش میلیون ریال به حسین فدایی حسین نویسنده نمایشنامه «کارآگاهان مدرسه»

*جایزه اول نمایشنامه نویسی شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ هشت میلیون ریال به بهرام جلالی پور نویسنده نمایشنامه «گروفالو»

کارگردانی:

*جایزه سوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به حامد زارعان کارگردان نمایشنامه «شب بلند ماه»

*جایزه دوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ شش مییلون ریال به مجید امیری کارگردان نمایش «کارآگاهان مدرسه»

*جایزه اول کارگردانی شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ هشت میلیون ریال به آرش شریف‌زاده کارگردان نمایش «گروفالو»

بخش خیابانی:

تقدیر ویژه:

*هیات داوران لوح تقدیر و مبلغ سه میلیون ریال را به دو گروه نمایشی «یک روز با معلول» برای مطرح نمودن مسائل و مشکلات شهروندی از نگاه یک معلول به مرتضی مالکی زاده و گروه نمایش «آموزش در خیمه» به جهت بهره گیری و توجه به شیوه اجرایی نمایش خیمه شب بازی به مجتبی دربندی اهدا کرد.

موسیقی:

*برگزیده بخش موسیقی شامل دیپلم افتخار‌، تندیس جشنواره و مبلغ پنج میلیون ریال به علی انوری آهنگ ساز نمایش «همسایه‌ها»

طراحی صحنه و لباس:

*برگزیده طراحی لباس: لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال برای طراحی لباس به سامان خلیلیان برای نمایش «پسرک بازیگوش»

*برگزیده طراحی صحنه: لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال برای طراحی صحنه به سعید عزت‌نیا برای نمایش «همه چی برعکس»

طرح و ایده:

*جایزه سوم طرح و ایده شامل لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به احمد صمیمی برای نمایش «همه چیز برعکس»

*جایزه دوم طرح و ایده شامل لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال به مرتضی وکیلیان برای نمایش «بازگشت به وطن»

* جایزه اول طرح و ایده شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ هشت میلیون میلیون ریال به فرامرز قلیچ‌خانی برای نمایش «همسایه‌ها»

بازیگری زن:

*هیات داوران در این بخش جایزه خود را شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و جایزه نقدی به مبلغ هشت میلیون ریال را به مرجان نعمتی بازیگر نمایش «ازدواج با اعمال شاقه» اهدا کرد.

بازیگری مرد:

*جایزه سوم بازیگری مرد شامل لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال را به صورت مشترک به احمد صمیمی در نمایش «همه چیز برعکس» و هادی عطایی برای بازی در نمایش «پسرک بازیگوش» اهدا کرد.

*جایزه دوم بازیگری مرد شامل لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال را به صورت مشترک به مهدی داوودی برای بازی در نمایش «معرکه» و امین وحیدی پور برای بازی در نمایش «همه چیز برعکس» اهدا کرد.

*جایزه اول بازیگری مرد شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ هشت میلیون ریال به سعید رحیمی برای نمایش «همسایه‌ها» اهدا شد.

کارگردانی:

*جایزه سوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ چهار میلیون ریال به احمد صمیمی و امین وحیدی پور برای نمایش «همه چیز برعکس» اهدا شد.

*جایزه دوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ شش میلیون ریال به سامان خلیلیان کارگردان نمایش «پسرک بازیگوش» اهدا شد.

*جایزه اول کارگردانی شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ هشت میلیون ریال به فرامرز قلیچ خانی برای نمایش«همسایه‌ها» اهدا شد.

بخش صحنه‌ای:

موسیقی:

*لوح تقدیر و جایزه نقدی به مبلغ شش میلیون ریال مجتبی رستم در نمایش «حمزه»

*جایزه برگزیده این بخش شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ ده میلیون ریال به علی مردانی در نمایش «تجربه‌های اخیر»

طراحی صحنه:

*لوح تقدیر و مبلغ شش میلوین ریال به شقایق جعفری پور برای طراحی صحنه نمایش «من علیه خودم»

*برگزیده بخش طراحی صحنه شامل دیپلم افتخار‌، تندیس جشنواره و مبلغ یک میلیون ریال به امیر حسین دوانی طراحی صحنه نمایش «حسرت»

نمایشنامه نویسی:

هیات دوارن ضمن ارج نهادن به نویسندگان پیشکسوت همچون محمد چرمشیر، علیرضا نادری و امیر رضا کوهستانی دیپلم افتخار و مبلغ پنج میلیون ریال جایزه ویژه نمایشنامه نویسی را به حمیدرضا آذرنگ نویسنده نمایشنامه «مادرمانده» اهدا کرد.

*رتبه سوم نمایشنامه‌نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال به سروناز زمانی نویسنده نمایشنامه «شبیه رهایی ورای یک نفس»

*رتبه دوم نمایشنامه نویسی شامل لوح تقدیر و مبلغ هشت میلیون ریال به ترانه برومند نویسنده نمایشنامه «گره‌ای در تار و پود یک نقش»

* رتبه اول نمایشنامه نویسی شامل دیپلم افتخار‌، تندیس جشنواره و مبلغ دوازده میلیون ریال به سیاوش بهادری نویسنده نمایشنامه «حسرت»

بازیگری زن:

*رتبه سوم بازیگری زن شامل لوح تقدیر و مبلغ شش میلیون ریال به صورت مشترک به مهشید ناصری در نمایش «شبیه رهایی...» و محدثه حسین‌پور در نمایش «تجربه‌های اخیر» و شیوا ترابی در نمایش «چشم‌ها»

*رتبه دوم بازیگری زن شامل لوح تقدیر و مبلغ هشت میلیون ریال به صورت مشترک به بهار محمد پور در نمایش «تار و پود یک زندگی» و پرنیان گودرزی در نمایش «مادر مانده»

*رتبه اول بازیگری زن شامل دیپلم افتخار وتندیس جشنواره و مبلغ ده میلیون ریال به مهری آل آقا در نمایش «مادرمانده»

بازیگری مرد:

هیات دوارن در این بخش جایزه ویژه خود را شامل دیپلم افتخار و مبلغ پنج میلیون ریال را به پاس حضور ارزنده یک پیشکسوت تئاتر در میان جوانان به محمد ساربان در نمایش «سعادت لرزان» اهدا کرد.

*در بخش بازیگری مرد هیات داوران با اهدا لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال از پنج بازیگر

برگزیده بدون اولویت تقدیر کرد.

* امین آبان در نمایش «من علیه خودم»

*کاوه ابراهیم در نمایش «آدم برفی»

* رامین خطیب در نمایش «گره‌ای بر تار و پود یک نقش»

*محمد شهباز تهرانی در نمایش«شبیه رهایی ورای یک نفس»

* امین وحیدی پور در نمایش «سه پاس از حیات طیبه»

کارگردانی:

*رتبه سوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ پنج میلیون ریال به طورمشترک به ساناز زمانی کارگردان نمایش «ورای رهایی» و امین آبان کارگردان نمایش «من علیه خودم»

*رتبه دوم کارگردانی شامل لوح تقدیر و مبلغ هشت میلیون ریال به سیاوش بهادری‌راد کارگردان نمایش «حسرت»

*رتبه اول کارگردانی شامل دیپلم افتخار و تندیس جشنواره و مبلغ دوازده میلیون ریال به فرهاد تجویدی کارگردان نمایش «من ...»

جایزه ویژه:

*دیپلم افتخار و جایزه نقدی به مبلغ پنج میلیون ریال به علیرضا چاووش کارگردان نمایش «مردم شهر»

*دیپلم افتخار و جایزه نقدی به مبلغ پنج میلیون ریال به احمد ارجمندی کارگردان نمایش «محاکمه در سکوت»

اختتامیه جشنواره تئاتر شهر

اختتامیه جشنواره تئاتر شهر

اختتامیه جشنواره تئاتر شهر

اختتامیه جشنواره تئاتر شهر

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha