عصر امروز دوشنبه ۲۱ اسفند، با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام  و جمعی از پیشکسوتان عرصه فرهنگ و ادب استان، ناشران، نویسندگان و اهالی رسانه، آیین رونمایی از پنج گنج (خمسه) نظامی به زبان کُردی اثر نویسنده کُردی سرای ایلامی استاد "سیاوش لطفی‌کار"  برگزار شد.  

این آیین به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام و با همکاری مرکز مطالعات ایلام شناسی به مناسبت روز بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی در سالن جلسات مجتمع فرهنگی هنری ایلام برگزار شد.

پنج گنج متشکل از ۵ مجموعه شعر روایی بلند است. مخزن‌الاسرار،  خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر و اسکندر نامه که سیاوش لطفی کار این پنج اثر بزرگ را به کردی ایلامی برگردانده است.

  لطفی کار مترجم آثار، متولد ۱۳۲۴ در شهر ایلام به دلیل علاقه به حفظ آثار و فرهنگ ارزشمند نام‌آوران سرزمین ایران با ذوق و قریحه بسیار دلنشین این آثار بزرگ را به کردی ایلامی ترجمه کرده است.

این آثار به همت دکتر حبیب‌الله محمودیان و ویراستاری نعمت داودیان به زیور طبع رسیده است.

انتهای پیام