مراسم اهداي جايزه‌ي كتاب سال برگزار شد صفار هرندي: آرزوي ما محقق شد و ادبيات داستاني برگزيده داشت
مراسم اهداي بيست‌وچهارمين دوره‌ي جايزه‌ي كتاب سال جمهوري اسلامي ايران در تالار وحدت برگزار شد.
به‌گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در بخش ادبيات داستاني اين جايزه، «اندكي سايه»ي احمد بيگدلي برگزيده شد، و بخش ترجمه‌ي ادبيات دابيات داستاني برگزيده‌اي نداشت.
بخش شعر مانند سال‌هاي قبل، برگزيده‌اي نداشت و از سه مجموعه‌ي «با كاروان نيزه» (تركيب‌بند عاشورايي) عليرضا قزوه، «غزل غزل‌هاي سورنا» سروده‌ي منوچهر آتشي (كه پيش‌تر برگزيده‌ي جايزه‌ي كتاب سال شده است) و «چراغاني بي‌دليل» حميدرضا شكارسري تقدير شد.
همچنين در بخش ادبيات، تاريخ و نقد، كتاب «ارمغان مور» (جستاري در شاهنامه) نوشته‌ي شاهرخ مسكوب تقدير شد.
كتاب «جواهرالاسرار و زواحرالانوار» كمال‌الدين حسين بن حسين، با مقدمه، تصحيح و تحشيه محمدجواد شريعت هم در بخش ادبيات، متون قديم برگزيده شد.
در اين مراسم، مجيد حميد‌زاده - مدير ادراره‌ي كتاب و كتاب‌خواني وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي - گزارشي را درباره‌ي جايزه‌ي امسال و ويژگي‌هاي آن ارايه داد.
رييس جمهور نيز در سخناني گفت: عرصه فرهنگ، عرصه‌اي است كه تمام مرزهاي سياسي در اين عرصه برداشته مي‌شود و كتاب و اين فطرت‌هاي پاك انساني هستند كه انسان را ياري مي‌دهند.
محمود احمدي‌نژاد با بيان اين‌كه انقلاب ايران بر بستري از فرهنگ شكل گرفته است، تصريح كرد: پيام انقلاب اسلامي، پيامي فرهنگي است و برنامه‌هاي جمهوري اسلامي ايران نيز بر پايه‌ي علم و دانايي استقرار يافته‌اند.
وي با تأكيد بر اين‌كه در حوزه‌ي فرهنگ، كتاب حرف اول را مي‌زند، خاطرنشان كرد: علي‌رغم وجود انواع مختلف ابزارهاي دانش، هنوز كتاب، دوست‌داشتني‌ترين و صميمي‌ترين يار انسان است؛ چيزي كه بايد آن را گرامي دانست و ترويج كرد.
احمدي‌نژاد با ابراز خرسندي از اين‌كه در جمهوري اسلامي ايران، اهتمام به تاليف و ترجمه و برقراري انديشه از راه كتاب، اهميت روزافزوني پيدا كرده است، خاطرنشان كرد: از تمام مؤلفان، انديشمندان، خلاقان و مترجمان و كساني كه دل در گرو ايجاد فرهنگ در جامعه داده‌اند، تشكر مي‌كنم.
همچنين غلامعلي حداد عادل در سخناني تصريح كرد: نويسندگان بايد حرمت قلم را نگه دارند و هركس قلم به دست مي‌گيرد، بايد مصالح جامعه را رعايت كند و حرمت قلم را نشكند.
رييس مجلس شوراي اسلامي با تأكيد بر اين‌كه نويسندگان بايد مصالح جامعه را بويژه در بحث اخلاق، مدنظر قرار دهند، اظهار داشت: در ايران 90درصد كتاب‌هايي كه اجازه‌ي نشر ندارند، به‌دليل پاس نداشتن اخلاق از سوي نويسندگان آن كتاب‌هاست، اما اگر نويسنده و روشن‌فكري بخواهد دردهاي جامعه را بيان كند، كسي نبايد مانع نشر آن شود.
او همچنين گفت: احترامي كه جمهوري اسلامي ايران به كتاب و نويسندگان مي‌گذارد، احترام به آزادي انديشه است؛ چون ما براي رشد و توسعه به آزادي انديشه و نقد و انتقاد نياز داريم و بايد متواضع باشيم و در معرض نقد قرار بگيريم، تا عيب‌هاي خود را كم كنيم و اين مساله ميسر نمي‌شود؛ جز با آزادي انديشه.
سپس محمدحسين صفار هرندي در سخناني كوتاه گفت: اميدوارم كتاب سال آينده هم مثل امسال رو به جلو و رشد باشد. فقط به ذكر اين نكته بسنده مي‌كنم كه ما سال گذشته دريغ و افسوس داشتيم كه چند سالي كتاب سال ادبيات داستاني نداشتيم. خدا را شكر مي‌كنيم كه آرزوي ما محقق شد و امسال برگزيده داريم.
رسول جعفريان - از برگزيدگان جايزه - نيز در سخناني گفت: هنوز نتوانسته‌ايم آن‌طور كه بايد و شايد، در زمينه‌ي سيره، پژوهشهاي قابل قبولي را در يك سطح بسيار عالي ارايه دهيم. هرچند بعد از انقلاب خوشبختانه حضور علامه جعفر مرتضي سبب رونق تحقيقات سيره‌شناسي شده است.
ژان دورينگ از فرانسه و از برگزيدگان اين دوره هم در سخنراني خود به زبان فارسي با موضوع «موسيقي در چالش بين شرق و غرب» صحبت كرد.
او در سخنانش گفت: موسيقي ايراني در خطر تهي شدن از اصل خود است و روز به‌روز آهنگ‌هايي ساخته مي‌شوند كه ارزش ندارند، و از سويي در جايگاه بين‌المللي هم مطرح نيستند. بايد موسيقي گذشته‌ي ايراني را زنده كرد. جوانان ايراني نگذارند اين ميراث ملي از بين برود و آثار قديمي را اجرا كنند. به‌جاي تاثير‌پذيري از موسيقي غرب بهتر است كه به موسيقي اطراف ايران بنگرند؛ چون موسيقي اصيل ايراني در آن‌جا حفظ شده است.
برگزيدگان چهاردمين دوره‌ي جايزه‌ي جهاني كتاب سال شامل تنديس سيمين، لوح تقدير و 50 سكه‌ي منقش به نام پيامبر(ص)، به اين شرح معرفي شدند: در بخش «مطالعات اسلامي» كتاب «خاستگاه و توسعه حقوق در اسلام» نوشته وائل حلاق، كتاب «شيدايي جان، شهود جذبه معنوي در تنويرات ابن عربي» تاليف جيمز موريس، كتاب «پيشينه هنر اسلامي» نوشته اولگ گرابار و كتاب «انديشه‌هاي سياسي آيت‌الله مرتضي مطهري» نوشته محمود تقي‌زاده داوري به عنوان آثار برگزيده در اين دوره معرفي شدند.
در بخش «سيره نبوي» كتاب «سيّد‌المرسلين» نوشته «شيخ جعفرالهادي»، كتاب «سير تطور كتاب‌هاي سيره نبوي در بين مورخان مسلمان، از آغاز تا دوران عباسي» نوشته عمار عبودي محمدحسين نصّار، كتاب «مختصرالجامع في السّيرة النّبويّة» نوشته سميرة الزّايد، كتاب «معراج‌نامه شاهرخي» نوشته ماري رز سگاي، كتاب «محمّد (ص) در اروپا» نوشته مينو ريوس، كتاب «سيرة سيّدالانبياء و المرسلين محمّد(ص)» نوشته علي هاشم الاسدي و كتاب «زندگي‌نامه حضرت محمّد (ص)» نوشته هارالد موتسكي به عنوان آثار برگزيده معرفي شدند.
در بخش «مطالعات ايراني» كتاب «فهرست نسخ خطي فارسي كتابخانه دانشگاه قازان» تاليف آلسو آرسلانوا آيراتوونا، «موسيقي ايران؛ پرسش از سّنت» نوشته ژان دورينگ، كتاب «گفتمان ميان فرهنگ‌ها: ايران و هند» نوشته آتول كمار سينها، آبحاي كمار سينگ، كتاب «خليج فارس؛ اطلس نقشه‌هاي كهن و تاريخي» نوشته محمدرضا سحاب و كتاب «ترجمه ديوان مثنوي معنوي به زبان ازبكي» تاليف جمال كمال به‌عنوان برترين آثار منتشرشده در اين بخش معرفي شدند.
پژوهشگران برتر نيز به اين ترتيب معرفي شدند: در بخش «مطالعات ايراني»، پروفسور اوا ام. يره مياش، در بخش «مطالعات اسلامي»، پروفسور حامد الگار، و در حوزه «سيره نبوي» علامه سيدجعفر مرتضي العاملي برگزيده شدند.
به‌گزارش ايسنا، همچنين برگزيدگان بيست‌وچهارمين دوره‌ي جايزه‌ي كتاب سال كه شامل تنديس زرين، لوح تقدير و 50 سكه منقش به نام پيامبر (ص) بود، به شرح زير معرفي شدند:
كلّيات
از ميان رشته‌هاي گوناگون اين گروه، سه اثر ممتاز شناخته شدند:
1. اصطلاح‌نامة پزشكي فارسي / تأليف فاطمة رهادوست، مريم كازراني و ميرمهدي ابراهيم‌پور
2. دانش‌نامة زيبايي‌شناسي / ويراستة بريس گات و دومينيک مک آيورلويس؛ ترجمه منوچهر صانعي دره‌بيدي، اميرعلي نجوميان، شيده احمدزاده، بابک محقق، مسعود قاسميان و فرهاد ساساني؛ ويراسته مشيت علايي.
3. فهرست نسخه‌هاي خطي مرکز دايره‌المعارف بزرگ اسلامي (ج 2) / تأليف احمد منزوي.
فلسفة اسلامي
1. درخشش ابن رشد در حكمت مشاء / تأليف غلامحسين ابراهيمي ديناني
ج. فلسفة غرب
در اين رشته دو كتاب برگزيده شد:
1. هوسول در متن آثارش / تأليف عبدالكريم رشيديان
2. اعتراضات و پاسخ‌ها / تأليف رنه دكارت با ترجمة علي موسائي افضلي.
گروه دين
در اين حوزه، دو كتاب در رشته‌هاي علوم قرآني و فقه برگزيده شدند:
1. دائرة‌المعارف قرآن كريم / تهيه و تدوين مركز فرهنگ و معارف قرآن
2. جواهر الكلام / تأليف شيخ محمد حسن نجفي؛ تحقيق مؤسسة نشر اسلامي (وابسته به جامعة مدرسين حوزة علمية قم)
علوم اجتماعي
در اين رشته، در شاخه‌هاي جامعه‌شناسي، اقتصاد، حقوق و حسابداري چهار اثر برگزيده شدند:
1.معرفت‌شناسي اجتماعي: طرح و نقد مكتب ادينبورا / تأليف سعيد زيباكلام
2. مباني تفکرات اقتصادي و توسعة ژاپن، تداوم و تغيير / تأليف محمد نقي‌زاده
3. دانش‌نامة حقوق خصوصي / تأليف مسعود انصاري و محمدعلي طاهري
4. فلسفة حسابرسي / تأليف يحيي حساس يگانه
زبان
در اين حوزه در شاخة زبان‌هاي باستاني يك اثر ممتاز شناخته شد:
1. روايت آذرفرنبغ فرخزادان (رساله‌اي در فقه زردشتي منسوب به سده سوم هجري)/ آوانوشت، ترجمه، توضيحات و واژه‌نامه از حسن رضائي باغ بيدي
علوم كاربردي
در اين حوزه دو كتاب در رشتة پزشكي و يك اثر در گروه كشاورزي برگزيده شدند:
1. مرجع کامل مباني وسايل و روش‌هاي آماده‌سازي کانال دندان / تأليف و گردآوري آرش شهروان [و ديگران]
2. تاريخ مصور پزشکي جهان / تأليف و ترجمه ولي‌الله محرابي
3. معرفي برخي گونه‌هاي مهم مرتعي مناسب براي توسعه و اصلاح مراتع ايران / تأليف جواد مقيمي
هنر
در اين گروه دو اثر ممتاز شناخته شدند:
1. صدا و بيان براي بازيگر / تأليف داود دانشور
2. طراحان چگونه مي‌انديشند: ابهام‌زدايي از فرايند طراحي / تأليف برايان لاوسن؛ ترجمة حميد نديمي
تاريخ
يونانيان و بربرها: روي ديگر تاريخ / اميرمهدي بديع؛ ترجمة قاسم صنعوي، مرتضي ثاقبفر و عبدالمحمد روحبخشان
كودك و نوجوان
در اين حوزه در سه شاخة دين (يك عنوان)، ادبيات داستاني (دو عنوان مشتركاً) و علوم و فنون (يك عنوان) برگزيده شدند:
1. تماشاي آفتاب مجموعه حكايت حضور / محمدتقي اختياري
2. پاييز در قطار / محمد كاظم مزيناني
3. مرادُو، محمدعلي آزاديخواه
4. مجموعة علم چيست؟ (10 جلدي) / سوزان بوزاك؛ ويراستة محمدرضا افضلي
در اين بخش تقديري‌ها نيز به اين ترتيب معرفي شدند: "آقا رنگي و گربه‌ي ناقلا" فرهاد حسن‌زاده، "به‌سوي زندگي، به‌سوي ..." (ماري سابين روژه) ترجمه‌ي نيلوفر باقرزاده اكبري، "زير درخت زالزالك" (ماريت كانلن ملك‌كنا) ترجمه‌ي محبوبه نجف‌خاني، و بخش شعر: "كفش‌هاي پولكي" شكوه قاسم‌نيا و عطيه سهرابي، "آي زنگوله آي زنگوله" افسانه شعبان‌نژاد
همچنين آثار برگزيده بخش جايزه‌هاي جنبي از سوي دبيرخانه كتاب سال به اين شرح اعلام شد:
جايزه‌هاي جنبي
پيامبرپژوهي
1. حوزة تأليف:
ـ فروغ ابديت / تأليف آيت‌الله جعفر سبحاني
ـ تاريخ تحليلي اسلام / تأليف سيدجعفر شهيدي
ـ تاريخ سياسي اسلام ( 3 ج) / تأليف رسول جعفريان
ـ سيرة نبوي ( 3 ج) / تأليف مصطفي دلشاد تهراني
ـ سنن الرسول الاعظم (ص) / پژوهشكدة باقرالعلوم(ع)
2. حوزة ترجمه:
ـ مغازي / تأليف عمر سعد واقدي؛ ترجمة محمود مهدوي دامغاني
ـ نظام اداري مسلمانان در صدر اسلام / تأليف عبدالحيّ كتّاني؛ ترجمة عليرضا ذكاوتي قراگوزلو
فلسطين‌پژوهي
اثر برگزيده:
ـ زرسالاران يهودي و پارسي، استعمار بريتانيا و ايران / تأليف عبدالله شهبازي
شايستة تقدير:
ـ دايرةالمعارف يهود، يهوديت و صهيونيسم / تأليف عبدالوهاب محمد المسيري؛ ترجمة مؤسسة مطالعات و پژوهشهاي تاريخ خاورميانه
ـ يهود بين‌الملل / تأليف هنري فورد، ترجمة علي آرش
ـ يهوديان و حيات اقتصادي مدرن / تأليف سومبارت، ترجمة رحيم قاسميان
ـ وضعيت آوارگان فلسطيني در حقوق بين‌الملل / تأليف لكس تالنبرگ؛ ترجمة محمد حبيبي مجنده، مصطفي فضائلي
به‌گزارش ايسنا، در جايزه‌ي امسال كه برگزيدگان، جوايز خود را با حضور محمود احمدي‌نژاد، غلامعلي حداد عادل، محمدحسين صفار هرندي و مجيد حميد‌زاده دريافت كردند، عبدالكريم رشيديان، جايزه‌ي خود را وقف كتابخانه‌هاي محروم كشور كرد. سعيد زيباكلام جايزه‌اش را براي كمك به حزب‌الله لبنان داد. محمدتقي اختياري جايزه‌اش را به بازسازي حرم شهر سامرا اختصاص داد، و محمدرضا سحاب نيز جايزه‌اش را به مطالعات خليج‌فارس‌شناسي اهدا كرد.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.
نظرات