• یکشنبه / ۲۷ آبان ۱۳۸۶ / ۰۹:۴۸
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 8608-15578

با ترجمه‌ي رضا دادويي مجموعه‌ي آثار نمايشي هارولد پينتر منتشر مي‌شود

با ترجمه‌ي رضا دادويي
مجموعه‌ي آثار نمايشي هارولد پينتر منتشر مي‌شود
مجموعه‌ي آثار نمايشي هارولد پينتر با ترجمه‌ي رضا دادويي منتشر مي‌شود. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نمايشنامه‌ي «اتاق و بالابر غذا» اولين جلد از نمايشنامه‌هاي پينتر است كه توسط دادويي ترجمه شده و به‌تازگي از سوي نشر سبزان منتشر شده است. اين كتاب شامل دو نمايشنامه است؛ يكي نمايشنامه‌ي «اتاق» كه اولين‌بار در سال 1960 به كارگرداني هارولد پينتر اجرا شد و ديگري نمايشنامه‌ي «بالابر غذا». همچنين قرار است همه‌ي آثار نمايشي پينتر شامل 13 عنوان ديگر و چند داستان كوتاه او با ترجمه‌ي اين مترجم در 14 جلد مجزا منتشر شوند. «جشن تولد»، «درد مختصر و آسايشگاه»، «شبي بيرون از خانه و سرايدار» و «مدرسه‌ي شبانه و كوتوله‌ها» چهار جلد بعدي اين نمايشنامه‌ها هستند، كه تا ماه آينده از سوي نشر ياشده منتشر خواهند شد. به گفته‌ي دادويي، «كلكسيون و فاسق»، «ضيافت چاي و بازگشت به خانه»، «زيرزمين و منظره»، «‌سكوت و شب»، «روزگار سپري‌شده و تك‌گويي»، «سرزمين متروك و خيانت»، «اصوات خانوادگي و ايستگاه ويكتوريا»، «خاكستر به خاكستر و زبان كوهستاني» و «چند نمايشنامه‌ي كوتاه»، مجلدهاي بعدي اين مجموعه هستند كه ترجمه‌ي بيش‌تر آن‌ها به‌پايان رسيده و به‌ترتيب به‌چاپ خواهند رسيد. رضا دادويي متولد سال 1356 تهران و فارغ‌التحصيل رشته‌ي نمايش است، كه «اتاق و بالابر غذا» اولين اثر منتشرشده‌ي اوست. انتهاي پيام
  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.