فريبرز مجيدي كتاب "فقط يك نظريه" نوشته‌ي موتي بين‌آري را ترجمه مي‌كند. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نويسنده در اين كتاب به تحليل مفهوم "نظريه" مي‌پردازد و سعي در پاسخ ‌دادن به چيستي نظريه دارد. به گفته‌ي مترجم، اثر با زباني ساده و دانشجويي به شرايط تأييد يا رد نظريه مي‌پردازد. در اين اثر همچنين زندگي‌نامه‌ي چندين دانشمند كه نظريه‌ي آن‌ها اثبات يا رد شده، آمده، كه از آن جمله به گاليله، نيوتن و داروين مي‌توان اشاره كرد. "فقط يك نظريه" كه در مراحل آغازين ترجمه است، توسط انتشارات مازيار منتشر خواهد شد. همچنين جلد چهارم "زندگي‌نامه‌ي دانشمندان جهان"، كار مشترك زنده‌ياد احمد بيرشك، فريبرز مجيدي و جمعي ديگر از مترجمان، توسط انتشارات علمي و فرهنگي و با همكاري بنياد دانشنامه‌ي بزرگ فارسي به‌چاپ خواهد رسيد. كار ترجمه‌ي اين اثر 13جلدي از سال 1361 آغاز شده و تاكنون سه جلد از آن منتشر شده و جلد پنجم نيز در مراحل پاياني ترجمه است. اين مجموعه درمجموع پنج‌هزار نفر از انديشمندان و دانشمندان جهان را در زمينه‌هاي مختلف علوم معرفي مي‌كند. كتاب‌هاي "براي قرن بيست‌ويكم؛ گفت‌وگوي دو فرزانه" (نشر ثالث) و "زيبايي‌شناسي و ذهنيت از كانت تا نيچه" (نشر فرهنگستان هنر)، از ترجمه‌هاي مجيدي، براي نوبت دوم تجديد چاپ شده‌اند. از سويي، كتاب "فلسفه در عمل" كه از منابع درسي دانشجويان دانشگاه پيام نور است، براي نوبت پنجم توسط انتشارات مازيار به‌تازگي تجديد چاپ شده است. ديگر ترجمه‌ي اين مترجم با نام "ساخت اجتماعي واقعيت" نيز براي نوبت دوم توسط انتشارات علمي و فرهنگي تجديد چاپ مي‌شود. فريبرز مجيدي در اين‌ دوره از جايزه‌ي كتاب سال با كتاب‌هاي "مار و روباه؛ مقدمه‌اي بر منطق" نوشته‌ي مري هيت در بخش فلسفه‌ي اسلامي و "زيبايي‌شناسي و ذهنيت از كانت تا نيچه" نوشته‌ي آندرو بوري در بخش فلسفه‌ي غرب به‌عنوان كانديدا معرفي شده است. اين مترجم پيشكسوت حوزه‌ي علوم اجتماعي و فلسفه پيش از اين با كتاب "ايدئولوژي و اتوپيا" سال 1380 در جايزه‌ي كتاب سال مورد تقدير قرار گرفت و با جلد سوم كتاب "زندگي‌نامه‌ي دانشمندان جهان" در سال 1379 به‌عنوان برگزيده معرفي شد. "مفهوم ايدئولوژي"، "تاريخ زيبايي‌شناسي جديد" و "زيبايي‌شناسي فلسفي" از ديگر آثار اين مترجم 67ساله‌اند. انتهاي پيام