فيلم سينمايي «دن كيشوت» با نام اصلي (Don Quijote de orson welles) محصول مشترك سه كشور آمريكا،‌ اسپانيا و ايتاليا در سال 1955 ميلادي، به مدت يكصدوشانزده دقيقه به زبان اسپانيايي و به صورت «سياه و سفيد» توسط كمپاني فيلم‌سازي «ال سيلنسيو پرو دو سيونز» تهيه و توليد شده‌است. به گزارش سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، نويسندگي و كارگرداني اين فيلم كه براساس رمان مشهور «سروانتس» ساخته شده‌است را «اورسن ولز» برعهده داشته است. همچنين «جيزز فرانكو» نويسنده ديالوگ‌ها و مسوول برگردان رمان به فيلم‌نامه بوده‌است. در اين فيلم بازيگران مطرح آن دوره چون اورسون ولز، فرانسيسكو ريگوئرا (در نقش دن كيشوت)، آليم تاميروف (سانچو پانزا)، خوزه مديا ويلا، خوان كارلوس اوردونز، كنستانتين رومرو و غيره به ايفاي نقش پرداخته‌اند. ** داستان فيلم «دن كيشوت» همراه اسب و دوستش نيز به همراه الاغ در سير و سفر دور دنيا هستند. او يكي از نجيب‌زاده‌هاي اسپانيايي است كه در كسوتي فقيرانه در دهكده «مانشه»، ابتدا ادعاي ستاره‌شناسي دارد تا معشوقه‌اش «دالينا» را در زمين و آسمان رصد كند. در مواجه با يك زن موتورسوار، دن كيشوت تصويري از معشوقه‌اش را به ياد مي‌آورد، اما زن با تلاش و جديت از شر او خلاص شده و به راهش ادامه مي‌دهد. سپس در مواجهه با يك گله گوسفند و گرد و غبار حركت آن‌ها، به تصور روبه‌رو شدن با يك لشكر نظامي به طرف آن‌ها حمله‌ور مي‌شود، اما شكست مي‌خورد. هنگام عبور از كنار يك شهر قديمي، دن كيشوت دچار دندان‌ درد مي‌شود و از «سانچو» كمك مي‌خواهد. در برخورد با گروهي از مردم و نظاميان در حين انجام مراسم ديني و ملي خود، با شمشير به طرف آن‌ها حمله‌ور مي‌شود تا ظلم و ستم آنان را بركند. ** درباره فيلم فيلم «دن كيشوت» اورسون ولز اقتباسي مدرن و روشنفكرانه از اثر مشهور سروانتس است. عده‌اي اين فيلم را يادآور برداشت‌ها و نقاشي‌هاي گوستاو دوره و سالوادور دالي از شاهكار سروانتس مي‌دانند. اگرچه اين فيلم چندان مورد استقبال تماشاگران قرار نگرفت، منتقدان اين امر را نكته منفي در مورد ارزش هنري اين اثر ندانسته‌اند و اين عدم استقبال را به تمام نكردن اين اثر توسط خود ولز مربوط مي‌دانند. به هرحال برداشت آزاد ولز از رمان «دن كيشوت» به نوعي تداعي‌كننده يك فيلم مستند است كه مي‌تواند بيانگر سير تاريخي كشور اسپانيا نيز باشد. با وجود اين‌كه نسخه نهايي اثر، تفاوت‌هايي آشكار با نسخه اوليه ولز دارد، اما باز هم از آن به عنوان مدركي براي نبوغ كارگرداني ولز ياد مي‌شود. البته منتقدان معتقدند كه اگر خود ولز فرصت كافي براي اتمام اين فيلم در اختيار داشت، نتيجه نهايي بسيار متفاوت مي‌بود؛ اما با اين‌حال «دن كيشوت» اورسون ولز هم‌چنان يكي از آثار ماندگار كارنامه هنري وي محسوب مي‌شود. ** نكاتي درباره فيلم فيلم‌برداري فيلم «دن كيشوت» در سال 1955 توسط اورسون ولز آغاز شد، اما پس از مدتي متوقف شد. ضبط صحنه‌هاي مختلف اين فيلم توسط ولز حدود چهارده سال به طول انجاميد. پس از مرگ ولز در سال 1985، جيزر فرانكو، دستيار ولز در ساخت فيلم‌هايي چون «ناقوس‌هاي نيمه‌شب» و «جزيره گنج» و پاتكسي ابريگوين، تهيه‌كننده اثر، پس از جلب رضايت اوجا كودار(رفيق قديمي ولز كه امتياز آثار ناتمام ولز را در اختيار داشت)، پروسه ساخت اين فيلم را ادامه دادند و سرانجام در سال 1992، «دن كيشوت» در اسپانيا به نمايش درآمد. * نسخه نهايي سال 1992 از نظر كيفيت صدا و تصوير در سطح پايين‌تري از نسخه ولز كه به صورت نيمه‌تمام در جشنواره بين‌المللي فيلم كن به نمايش درآمده، بوده‌است. * اضافه‌شدن افكت‌هاي تصويري، صحنه‌هاي انيميشن، زومهاي نابه‌جا و متوقف‌كردن تصوير در بعضي صحنه‌ها، از جمله موارد اضافه‌شده به فيلم ولز است كه انتقاد كارشناسان را در پي داشته‌است. * در نسخه اصلي فيلم، اورسون ولز صحنه‌هايي مستند از خود در نقش يك كارگردان و پاتريشيا مكن كورمك در نقش دختري به نام «دولسينه‌آ» به فيلم افزوده بود كه در نسخه جيزز فرانكو به چشم نمي‌خورد. * به گفته خوان كوبوس (منتقد سينمايي اسپانيايي كه در زمان حيات ولز نسخه نيمه‌تمام وي را مشاهده كرده بود)، فيلم جمع‌آوري شده توسط فرانكو به هيچ عنوان ديدگاه‌هاي ولز را بيان نمي‌كند. * عدم اتمام فيلم «دن كيشوت» توسط ولز به هيچ عنوان به دليل مسايل مالي نبوده‌است. آن‌طور كه خود ولز در اين خصوص اظهار كرده، قصد وي كار با حوصله بر روي اين فيلم بدون هيچ‌گونه محدوديت از جمله محدوديت زماني بوده‌است؛ همان‌طور كه يك نويسنده بدون هيچ‌گونه محدوديتي بر روي رمانش كار مي‌كند. ** درباره فيلم‌ساز جورج اورسون ولز در تاريخ ششم ماه مي سال 1915 در شهر «كنوشا» از ايالت ويسكانسين آمريكا چشم به جهان گشود. وي فرزند يك مخترع و يك نوازنده پيانو بود. در نه سالگي مادرش و در پانزده سالگي پدرش را از دست داد. وي در سال 1934 ازدواج كرد و در همان سال اولين برنامه راديويي‌اش را كارگرداني كرد. پس از آن به سوي تئاتر روي آورد. وي در سال 1941 ضمن كارگرداني اثر، در فيلم «همشهري كين» به ايفاي نقش پرداخت. اين فيلم اگرچه با شكست در گيشه مواجه شد، اما عده‌اي آن را يكي از بهترين فيلم‌هاي تاريخ سينما مي‌دانند. در سال 1958 فيلم «تماس شيطان» را كارگرداني كرد و در جشنواره فيلم بروكسل صاحب عنوان شد. وي سرانجام در تاريخ دهم اكتبر سال 1985، هم‌زمان با «يول براينر» ديگر بازيگر مطرح هاليوودي، در منطقه هاليوود كاليفرنيا بر اثر حمله قلبي، چهره در نقاب خاك كشيد. وي كه در زمان خود يكي از گران‌قيمت‌ترين بازيگران سينما محسوب مي‌شد، در سال 1958 تنها براي بازي در فيلم «تابستان داغ و طولاني» مبلغ يكصدوپنجاه‌هزار دلار دستمزد دريافت كرد كه رقم فوق‌العاده بالايي در آن زمان محسوب مي‌شد. اورسن ولز در طول دوران فعاليت هنري خود بارها نامزد دريافت جوايز گوناگوني از جشنواره‌هاي بين‌المللي فيلم شد و چهارده جايزه را از آن خود كرد. وي در سال 1942 جايزه اسكار بهترين فيلم‌نامه را براي فيلم «همشهري كين» از آن خود كرد. وي در همين سال براي دو بخش بهترين كارگردان و بهترين بازيگر نقش اول مرد نيز نامزد دريافت جايزه اسكار شده بود. از جمله ديگر عناوين كسب‌شده توسط ولز مي‌توان به جايزه بهترين بازيگر نقش اول مرد جشنواره فيلم كن در سال‌هاي 1952 و 1959 براي فيلم‌هاي «تراژدي اوتللو؛ مراكشي ونيز» و «وسواس»، جايزه ويژه جشنواره فيلم ونيز در سال 1970 و جايزه ويژه منتقدان «اتحاديه منتقدان فيلم فرانسه» در سال 1964 براي فيلم «پروسه» اشاره كرد. گفتني است در كارنامه هنري اورسن ولز يكصدوبيست‌ويك اثر به عنوان بازيگر، 42 فيلم به عنوان نويسنده و 40 اثر ديگر به عنوان كارگردان ديده مي‌شود كه مهم‌ترين آن‌ها عبارتند از: بازيگر: موبي ديك (1999)، كسي براي دوست‌داشتن (1987)، پروانه (1982)، مردي كه فردا را ديد (1981)، سنگ سبز (1980)، در يك شب كريسمس اتفاق افتاد (1977)، جايي امن (1971)، لندن (1971)، شاه اديپ (1967)، مردي براي تمام فصول (1966)،‌ همشهري كين (1942) و ... كارگردان: موبي ديك (1999)، دن كيشوت (92-1955)، اوتللو(1987)، روح چارلز لينبرگ (1984)، آن سوي باد (1972)، لندن (1971)، وين (1968)، مكبث (1948)، جادوي سياه (1949)، بانوي شانگهاي (1947) و ... ** پخش از تلويزيون فيلم سينمايي «دن كيشوت» جمعه (بيست‌وششم بهمن‌ماه) در قالب برنامه «سينما چهار» از شبكه چهار سيما به روي آنتن خواهد رفت؛ تكرار اين فيلم پنجشنبه (دوم اسفند ماه) خواهد بود. انتهاي پيام