مجموعه كتب " جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان"، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ باز مي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. لازم به ذكر است كه اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمين توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس فرهنگ و حماسه خبرگزاري دانشجويان ايران نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي سعي دارد گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن داشته باشد. زبان اصلي : انگليسي شماره: 000004 منبع: لس‌آنجلس تايمز / نورمن كمپستر / واشنگتن 1358/3/23-1979-3-29 مترجم: عمادالدين قاسميپناه منبع خبر مقامات دولت آمريكا روز چهارشنبه اعلام داشتند كه ايران پيشنهاد كرده است 78 فروند هواپيماي اف 14 خود را به آمريكا بازپس فرستد. اين معامله از افشاي اسرار نظامي آمريكا در مورد پيچيده‌ترين هواپيماي جنگي اين كشور به دست شوروي جلوگيري خواهد كرد. به گفته اين مقامات، وزير دفاع ايران همچنين از ايالات متحده خواسته است تا موشك‌هاي هوا به هواي فونيكس و تعدادي هلي كوپتر را پس بگيرد. اگرچه هواپيماي اف 14 {تام كت} و موشك‌هاي فونيكس كه بر روي آن نصب مي‌شود آن قدر پيشرفته هستند كه روس‌ها با مطالعه دقيق آنها به يك گنج سري دست مي‌يابند - به دليل نزديكي شوروي به ايران - اما به نظر مي‌رسد پنتاگون براي بازپس ‌گيري اين تجهيزات عجله‌اي ندارد. ايران مبلغ 2/4 ميليارد دلار براي 80 فروند هواپيماي اف - 14 پرداخت كرده بود، يعني 30 ميليون دلار براي هر هواپيما. مقامات پنتاگون گفتند:" احتمال پرداخت تمام اين مبلغ به ايران منتفي است." هواپيماهاي اف 14 در صورت پرواز نكردن دچار آسيب و خرابي مي‌شوند. اين هواپيماها از ماه ژانويه زمينگير شده‌اند و ظاهرا به اين دليل است كه تكنيسين‌هاي آمريكايي كه مشغول تدريس و آموزش به ايرانيان در مورد پرواز و نگهداري اين هواپيماها بودند، قبل از تكميل برنامه آموزشي به كشورشان بازگشتند. قيمتي كه ايران براي هر هواپيما پرداخت كرده 5 ميليون دلار بيش از مبلغي است كه نيروي دريايي آمريكا پرداخته است. بازپس‌گيري اين تجهيزات توسط پنتاگون باعث بحران در صنايع هواپيماسازي آمريكا خواهد شد. مقامات آمريكايي گفتند كه پنتاگون بيشتر خواهان پس گرفتن موشك‌هاي فونيكس است تا هواپيماهاي اف 14. گرچه پنتاگون تمايلي به پرداخت دلار براي هواپيماها ندارد اما مقامات اطلاعاتي احتمالا دولت را وادار به خريد هواپيماها و موشك‌ها خواهند نمود تا آنها را از دسترس شوروي دور نگاه دارند. مقامات پنتاگون قبلا گفته بودند كه اگرچه به نظر مي‌رسد محل اين تجهيزات امن است، اما آمريكا مطمئن نيست كه كتابچه‌هاي راهنماي آن به دست جاسوسان روسي نيفتاده باشد. ادامه دارد...