مهرداد مهدویان از ترجمه جلد پایانی مجموعه «سیپتیموس هیپ» نوشته انجی سیج خبر داد.

این مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: جلد پایانی این اثر «آتش» نام دارد که ترجمه آن را انجام خواهم داد.

او همچنین گفت، ترجمه جلد ششم این اثر علمی - تخیلی با عنوان «سیاهی» تمام شده و به زودی برای چاپ در اختیار نشر افق قرار می‌گیرد.

از مجموعه «سیپتیموس هیپ»، «سایرن خبیث» با ترجمه مهدویان جزو کتاب‌های فهرست «لاک‌پشت پرنده» ویژه کتاب‌های برتر کودکان و نوجوانان قرار گرفته است.

«افصون» - افسون -، «پرواذ» - پرواز - و «فیظیک» - فیزیک - از دیگر آثار ترجمه‌یی این مجموعه‌اند که ویژه نوجوانان نوشته شده‌اند.

مهدویان گفت: به دلیل وضع بد نشر بسیاری از مؤسسات انتشاراتی از چاپ آثار خودداری می‌کند. متأسفانه اوضاع به اندازه‌ای بد است که حتا ناشران بزرگ نیز از چاپ آثار جدید خودداری می‌کنند.

مهرداد مهدویان متولد سال 1340، تا کنون بیش از 50 کتاب را ویژه کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است.

انتهای پیام