• پنجشنبه / ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ / ۱۲:۴۹
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 92022617798
  • خبرنگار : 71260

محمود حسینی‌زاد برنده‌ی مدال گوته شد

محمود حسيني‌زاد

محمود حسینی‌زاد برنده‌ی مدال گوته شد.

به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این مترجم و داستان‌نویس ایرانی به عنوان برگزیده‌ی انستیتو گوته‌ی آلمان در سال 2013 معرفی شد.

محمود حسینی‌زاد به همراه پتروس مارکاریس - نویسنده‌ی مطرح یونانی - و نوین کیشور - مؤسس انتشاراتی سیگال در کلکته - به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال 2013 میلادی معرفی شده‌اند.

در معرفی انستیتو گوته‌ از محمود حسینی‌زاد از او به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده است.

کمیسیون انتخاب برگزیدگان مدال گوته درباره‌ی علت انتخاب و معرفی این نویسنده و مترجم ایرانی برای دریافت این مدال عنوان کرده‌اند: محمود حسینی‌زاد با دقت و حساسیت راه را برای واژه هموار می‌سازد و امکان ارتباط‌های شخصی و فرهنگی را فراهم می‌آورد، این مهم موجب می‌شود تا در هر دو کشور تفاهم دوجانبه بین انسان‌ها برپا مانده و تقویت شود. امسال انستیتو گوته مدال گوته را به شخصیت‌های برجسته‌ای اعطا می‌کند که فصل مشترک‌شان علاقه و توجه آن‌ها به زبان آلمانی و نقش آ‌ن‌ها در برقراری ارتباط بین کشورشان و ادبیات و فرهنگ آلمانی‌زبان است.

همچنین در معرفی مدال گوته می‌خوانیم: مدال گوته سالی یک‌بار اعطا می‌شود و مدال رسمی دولت آلمان است. این مدال به شخصیت‌های خارجی که به طرز مؤثری در راه تبادل‌های فرهنگی بین‌المللی و در جهت گسترش زبان و ادبیات آلمانی فعالیت دارند، اعطا می‌شود. مدال گوته به سال 1954 توسط هیأت‌رییسه‌ی انستیتو گوته بنیان گذاشته شد و از سال 1957 مدال رسمی دولت جمهوری آلمان است. کمیته‌ای مرکب از شخصیت‌های فرهنگی، هنری و اقتصادی انتخاب اولیه را انجام می‌دهند و ریاست انستیتو گوته منتخب نهایی را از میان انتخاب‌های اولیه معرفی می‌کند. از سال 1992 مراسم اعطای مدال در شهر گوته، یعنی وایمار در سال‌روز تولد او در 28 اوت اعطا می‌شود. تاکنون 329 شخصیت از 62 کشور این مدال را دریافت کرده‌اند. کارل پوپر - فیلسوف و تاریخ‌دان از انگلیس -، آدونیس - شاعر و منتقد ادبی از لبنان -، ایمره کرتژ - نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل از مجارستان -، خورخه سمپرون - نویسنده از اسپانیا -، ایستوان ژابو - کارگردان از مجارستان -، بیلی وایلدر - کارگردان از آمریکا -، جان لوکاره - نویسنده‌ی بریتانیایی - و پیر بوردیو - جامعه‌شناس و فیلسوف از فرانسه - از برگزید‌گان مدال گوته بوده‌اند.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
avatar
۱۳۹۲-۰۲-۲۶ ۱۳:۰۳

تبریک به استاد حسینی زاد. امید که این اتفاق ها سبب مطرح شدن ادبیات ایران در جهان هم شود!

avatar
۱۳۹۲-۰۲-۲۶ ۱۷:۴۷

استاد حسینی زاد، بخاطر کسب چنین مدالی که در جهت حفظ وانتقال وارتباط فرهنگ ایرانی با سایر فرهنگها تلاش کردید تبریک صمیمانه میگویم و همچنین بخاطر اینکه نام ایران را در حوزه ادبیات در جهان معرفی کردیدو میکنید ممنونیم.

avatar
۱۳۹۲-۰۲-۲۷ ۱۲:۲۸

درود بر حسینی زاد، کارل پوپر و بیلی وایلدر ایران

avatar
۱۳۹۲-۰۲-۲۹ ۱۳:۱۴

آقاي ميلاد يك تبريك هم بگويي كافي است چرا همه چيز را اصرار داريم مضحكه كنيم جناب حسيني‌زاد، حسيني‌زاد است و بيلي‌وايدر هم بيلي‌وايدر! بله هر دوي اين استادان مدال گوته را گرفته‌اند درست اما چه ربطي دارد؟ اتفاقا من حسيني‌زاد را به خاطر حسيني‌زاد بودنش مي‌پسندم!