دست‌نوشته‌ رمانی که به «جنگ و صلح» قرن بیستم شهرت دارد و چاپ آن در زمان حکومت شوروی سابق ممنوع بود، در آرشیو آثار ادبی روسیه قرار گرفت.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، سرویس امنیتی روسیه دست نوشته‌ رمان «زندگی و تقدیر» به قلم «واسیلی گراسمن» که در زمان شوروی سابق جزو آثار ممنوعه محسوب می‌شد را در آرشیو ادبی این کشور گنجاندند.

این کتاب پس از 50 سال توقیف اکنون به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات روسیه شناخته می‌شود. چاپ رمان «گراسمن» که در سال 1960 کامل شد‌، تا اواخر دهه‌ 1980 ممنوع بود.

مراسم اعطای این دست نوشته به آرشیو آثار ادبی روسیه با حضور وزیر فرهنگ این کشور برگزار شد تا این رویداد نمادی برای زندگی دوباره‌ شاهکار خاموش‌مانده‌ گراسمن باشد.

در این مراسم دست نوشته‌ اصلی‌، نسخه‌ چاپی،‌ کپی همراه با اصلاحات و یادداشت‌های نویسنده‌ این اثر که مجموعه‌ای 10 هزار صفحه‌ای می‌شد‌، در اختیار آرشیو روسیه قرار گرفت.

10 سال طول کشید تا واسیلی گراسمن «زندگی و تقدیر» را به نگارش در آورد، اما سرویس امنیتی شوروی سابق در سال 1961 دست نوشته و تمام نسخه‌های چاپی آن را ضبط کرد.

مقامات شوروی علنا به گراسمن گفته بودند که کتابش تا 200 یا 300 سال دیگر به چاپ نخواهد رسید. اما این رمان تنها به این دلیل به چاپ رسید که یکی از دوستان نویسنده نسخه‌ای از آن را نگه‌داری کرده بود. نسخه‌ی روس‌زبان «زندگی و تقدیر» در سال 1980 در سوئیس منتشر شد و پس از آن ترجمه‌ی فرانسوی زبان آن روانه‌ی بازار شد.

انتهای پیام