عباس مخبر میگوید: حذف ممیزی پیش از انتشار کتاب، مثبت و خوشحالکننده است.
این مترجم در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره انتظارش از وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، گفت: انتظار من این است که بگذارند کتابهای ما منتشر شود. به نظرم تصمیم ایشان درباره حذف ممیزی پیش از انتشار، کار مثبتی است، اما اقدامات تکمیلی لازم دارد.
او افزود: ضوابط کنونی نشر که مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی است، دست و پای وزارت ارشاد و ناشران را میبندد؛ به همین دلیل همزمان با حذف ممیزی پیش از انتشار یا متعاقب آن، باید به این نکته توجه شود که بسیاری از ضوابط موجود، منطبق بر قانون اساسی نیست. شاید ارشاد بتواند در این حوزه یکسری فعالیت تکمیلی انجام دهد.
مخبر در ادامه عنوان کرد: من با برداشتن سانسور قبل از چاپ موافق هستم. اگر این امر دنبال شود و وضعی شبیه انتشار روزنامهها بر نحوه انتشار کتاب حاکم شود، خوب است؛ یعنی همانطور که الآن دادگاه مطبوعات تشکیل میشود و هیأت منصفهای هست که به مسائل مطبوعاتی رسیدگی میکند، مسائل کتاب هم از مجاری اینچنینی دنبال شود و فکری هم برای پیامدهای حقوقیاش شود.
او افزود: در قانون اساسی در مورد نشر و بیان، فقط ذکر شده که بیان مغایر عفت عمومی و مخل مبانی اسلام نباشد. این دو مورد در شورای عالی انقلاب فرهنگی به دستورالعملهای گسترده و پیچیدهای تبدیل شده که دست و پای همه را میبندد، از اینرو میتوان از ضوابط موجود برداشتهای دیگری هم کرد.
مخبر سپس گفت: ممکن است ناشران نسبت به حذف ممیزی پیش از انتشار، احساس ناامنی کنند و نگران خمیر شدن کتابهایشان باشند؛ به همین دلیل وزیر ارشاد باید با اتحادیه ناشران هماهنگ کند و ببیند آنها با برداشتن سانسور قبل از چاپ چه مسألهای دارند. من شخصا آنقدر سانسور قبل از چاپ بدم میآید که این سانسور به هر شکلی حذف شود، خوشحال میشوم.
او در ادامه اظهار کرد: مسؤولیت ممیزی میتواند مشترک باشد؛ فقط ناشران مسؤول نباشند، بلکه نویسنده یا مترجم هم در کنار ناشر مسؤول باشند. دادگاهی هم که برای رسیدگی به مسائل تشکیل میشود، مهم است؛ چون در آینده ممکن است هر کس به هر دلیلی با وزیر یا با هر شخص دیگری بد است، برود شکایت کند.
مخبر گفت: برای اجرای حذف ممیزی پیش از انتشار، ما به بازنگری در ضوابطی نیاز داریم که شورای عالی انقلاب فرهنگی تعیین کرده و دست و پای ارشاد را بسته است. همچنین لازم است برای برخوردهای احتمالی یک نظام حقوقی طراحی کنند که گرفتار حب و بغض شخصی نشود.
او سپس اظهار کرد: وزارت ارشاد دو وظیفه کلیِ تعریفشده دارد؛ وظیفه اول، وظیفه نظارتی و وظیفه دوم، وظیفه حمایتی است. انجام وظیفه حمایتی ارشاد در سالهای گذشته، بسیار بد، یکجانبه و توأم با تبعیض بوده است. کتابهای عدهای را خریدهاند و کتابهای دیگران را نه، به بعضی وامهایی دادهاند و به دیگران ندادهاند، به بعضی کتابها اجازه ورود به کتابخانههای مدرسهها را دادهاند و به بعضی دیگر نه، درحالیکه حمایت از نشر باید همهجانبه باشد؛ مثلا حذف مالیات نشر، حمایت از کل نشر است، اما اگر کتاب عدهای را بخرند، عدهای دیگر را ضعیف کردهاند. بنابراین سیستم حمایتی باید اصلاح شود.
عباس مخبر گفت: با آمدن وزیر جدید، برخوردها با ما کمی بهتر شده است. من در حال حاضر دو کتاب در ارشاد دارم که هنوز مجوز نگرفتهاند. گفته بودند باید بخشهایی از یکی از کتابهایم برای تجدید چاپ حذف شود، اما از وقتی وزیر جدید آمده، گفتهاند به اعتراض ناشر رسیدگی میشود. من دو کتاب منتظر مجوز در نشر آگه دارم؛ یکی «عمل نقد» (ویرایش جدید) و دیگری «وزن چیزها» (فلسفه و زندگی خوب). در تشکیلات جدید روی خوش نشان دادهاند و گفتهاند لازم نیست تعدادی از مواردی که پیش از این گفته شده باید حذف شود، حذف شوند.
انتهای پیام
نظرات