• سه‌شنبه / ۵ اسفند ۱۳۹۳ / ۰۱:۱۵
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 93120502568
  • خبرنگار : 71365

تازه‌ترین واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان

فرهنگستان زبان و ادب فارسی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برخی از تازه‌ترین واژه‌های مصوب خود را اعلام کرد.

علی مهرامی - پژوهشگر گروه واژه‌گزینی - به خبرنگار ادبیات ایسنا گفت: در ماه‌های دی و بهمن سال جاری در چندین حوزه واژه‌هایی به تصویب رسید که از چهار حوزه سینما و تلویزیون، موسیقی، حمل و نقل درون‌شهری و گردشگری، چند واژه به عنوان نمونه، به آگاهی می‌رسد.

واژه‌های مصوب حوزه سینما و تلویزیون

صدای شاهد wild sound

همهمه walla

هم‌ترازی دید eyeline match

تاری حرکتی motion blur

تک‌جلوه cameo appearance

نقش عبوری walk-on

برگه فراخوان call sheet

پیشایند prequel

دنباله sequel

سینمادار exhibitor

آتشکار pyrotechnician

نفس‌گیر cliffhanger

واژه‌های مصوب حوزه موسیقی

بازآوری recapitulation

خط track

خط‌پرداز sequencer

چندمسیره multichannel

پس‌نواخت aftertouch

سویه pan

سویه‌ساز panner

سویه‌ساز فراگیر surround panner

آرایه embellishment

سُرایه tune

زمینه‌نوا drone

واژه‌های مصوب حوزه حمل و نقل درون‌شهری

گذر کودکان childerns crossing

راهبان مدرسه childerns crossing advisor

راه بی‌توقف clear way

تّرّک‌گیری crack scaling

تّرّک‌خوردگی سوسماری crocodile cracking

راه‌ جداشده divided road

مسافت‌نما distance marker

شکستگی لبه edge break

اُفت حاشیه edge drop-off

حاشیه‌نمای میله‌ای edge marker post

راستگرد خروج displaced right turn

نوار جداساز dividing strip

قطع زودهنگام early cut-off

واژه‌های مصوب حوزه گردشگری

هتل‌پیشه hotelman

کلبه کوهستانی chalet

کلبه‌دار chalet maid

هتل‌ نوبتی timesharing hotel

مهمانسرای ژاپنی ryokan/royakan

پیشینه مهمان guest history

عوارض اقامت hotel tax

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
avatar
۱۳۹۳-۱۲-۰۵ ۱۰:۱۰

خسته نباشن دوستان... اينا رو تو Google Translate هم بزني همينارو به شما مي ده.

avatar
۱۳۹۳-۱۲-۰۵ ۱۶:۳۰

افسوس که بيشتر اين واژه ها ايراني نمي باشند بسا که واژه هاي عربي فارسي ميباشند