به گزارش ایسنا، این پژوهشگر و مترجم زبان و ادبیات عرب که در کمیسیون علمی اجلاس گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و جهان عرب سخن می‌گفت مشکل اساسی را عقب‌ماندگی تمدن اسلامی دانست و گفت: بسیاری از مشکلات از جمله داعش، ناشی از عقب‌ماندگی تمدنی است.

او در ادامه بیان کرد: حتی در زمینه ادبیات تطبیقی که در این دانشگاه همایش آن برگزار شد، مدام از نظریه‌های انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها و آلمانی‌ها استفاده می‌کنیم.

آذرشب خودباختگی را عامل عقب‌ماندگی دانست و گفت: هر دو ما ایرانی‌ها و عرب‌ها غرب را تدریس می‌کنیم به جای این‌که یکدیگر را داشته باشیم.

او زبان عربی را دارای نقش مهمی دانست و تصریح کرد: زبان و ادبیات عربی نقش مهمی در ایجاد دایره واحد تمدن اسلامی دارد.

عضو کمیته فرهنگ و تمدن اسلام و ایران شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به این‌که استفاده از لفظ «حمله» برای فتح ایران توسط اعراب ناشی از استثمار است، گفت: این امر مخالف متون تاریخی است.

او درباره زبان عربی اظهار کرد: باید اول از همه دقت کنیم که زبان عربی زبان عرب‌ها نیست، بلکه زبان تمدن اسلامی است.

این زبان‌شناس افزود: مثلا زبان فارسی به هند رفت و زبان ادبی هند در زمان تیموریان فارسی بود؛ نه به عنوان زبان قومی بلکه به عنوان زبان تمدنی.

آذرشب با اشاره به این‌که هانتینگتون در هنگام صحبت از تمدن‌ها از اسلام به عنوان یک تمدن واحد نام می‌برد، بیان کرد: اما خود ما هنوز عناوین عرب و عجم و ترک و... را به کار می‌بریم. باید عرب و عجم و باقی قوم‌ها را به چشم یک تمدن واحد اسلامی ببینیم.

او نکته مهم دیگر را پذیرفتن زبان عربی به عنوان زبان تمدنی دانست و گفت: باید در دانشگاه‌ها طرح درسی اعمال شود که نگاه به زبان عربی به شکل زبان تمدنی باشد.

انتهای پیام