• دوشنبه / ۲۰ مرداد ۱۳۹۹ / ۱۴:۴۶
  • دسته‌بندی: دین و اندیشه
  • کد خبر: 99052014730
  • خبرنگار : 71461

با همکاری رایزنی فرهنگی ایران صورت می‌گیرد؛

ترجمه و نشر کتاب «کارنامه اسلام» به زبان ایتالیایی

ترجمه و نشر کتاب «کارنامه اسلام» به زبان ایتالیایی

در دیدار رایزن فرهنگی ایران در رُم با مدیر انتشارات ایل چرکیو ایتالیا پیشنهاد ترجمه و نشر کتاب «کارنامه اسلام» تألیف عبدالحسین زرین کوب در قالب طرح تاپ مطرح شد.

به گزارش ایسنا، آدولفو مورگانتی (Adolfo Morganti)، مدیر انتشارات ایل چرکیو و مسئول دوره تخصصی گفتمان بینادینی و روابط بین‌الملل دانشگاه و مؤسسه عالی علوم دینی «سن مارینو» با حضور در رایزنی فرهنگی ایران در شهر رُم با محمدتقی امینی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا دیدار کرد.
 
مورگانتی با ارایه گزارشی از دوره تخصصی گفتمان بینادینی و روابط بین‌الملل دانشگاه و مؤسسه عالی علوم دینی «سن مارینو» و حُسن مشارکت با دانشگاه ادیان و مذاهب قم در جریان آن، از مذاکره با حجت‌الاسلام محمد مسجدجامعی، سفیر اسبق ایران در واتیکان و مشاور دانشگاه ادیان و مذاهب قم در خصوص انجام تحقیقات مشترک با موضوع اسلام تکفیری و دعوت از هیأت ایرانی جهت گزارش نتایج آن، با برگزاری نشستی در ایتالیا، پس از اتمام دوره فاصله‌گذاری اجتماعی خبر داد.
 
مورگانتی با معرفی کتاب «تاریخ بدیل ایران اسلامی...» تألیف پائولو بورگونیونه و مقاله «آمریکا و ایرانی فراسوی انتظار» تألیف «فرانکو کاردینی» در خصوص این کتاب که در روزنامه «اَوِنیرِه» در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۳۹۹ به چاپ رسیده، ضمن تمجید از واقع نمایی و تحریف زدایی کتاب و مقاله مذکور از هجمه رسانه‌ای علیه جمهوری اسلامی ایران از قصد بنگاه انتشاراتی متبوع خود، جهت بازنشر نسخه ویراسته کتاب مذکور و برگزاری نشست رونمایی این کتاب با حضور مؤلفین کتاب و مقاله مذکور خبر داد.
 


معرفی پیشرفت‌های فن آوری ایران در ایتالیا


 
امینی در سخنانی، پیشنهاد گسترش همکاری‌های فرهنگی با جمهوری «سن مارینو» در قالب دعوت رسمی از سفیر ایران در رُم جهت شرکت در یکی از مناسبت‌های رسمی این جمهوری یا مشارکت در برگزاری جشنواره فرهنگی و هنری جهت معرفی فرهنگ و تمدن ایران اسلامی و چهره معاصر آن به میزبانی جمهوری «سن مارینو» را مطرح کرد.
 
رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا با استقبال و اعلام آمادگی جهت همکاری در برگزاری این نشست، پیشنهاد داد: نشست مذکور همزمان با هفته دفاع مقدس در سال جاری انجام و بخش‌هایی از آن به معرفی ایران معاصر و دفاع مقدس اختصاص یافته و نمایشگاه معرفی پیشرفت‌های فن آورانه جمهوری اسلامی ایران نیز حسب شرایط پیش رو، حضوری یا مجازی در حاشیه آن برگزار شود.
 
وی در ادامه سخنانش، پیشنهاد ترجمه و نشر کتاب «کارنامه اسلام» تألیف عبدالحسین زرین کوب در قالب طرح تاپ را مطرح کرد و مشارالیه که انتشارات متبوعش، پیش از این در ترجمه و نشر کتب «ولایت فقیه»، «امام خمینی(ره) عارف ناشناخته قرن بیستم»، «حکمت نامه عیسی بن مریم(ع)»، «لباس عید گنجشک»، «انسان و سرنوشت» و «بامداد اسلام» با رایزنی فرهنگی ایران حُسن همکاری داشته، اعلام کرد: پس از توافق نهایی با خانم سمیه علیشاوی که ترجمه کتاب «بامداد اسلام» از همین نویسنده را نیز برعهده داشته، پیش نویس قرارداد را به رایزنی فرهنگی کشورمان ارسال خواهد کرد.
 
انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.