• چهارشنبه / ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ / ۱۸:۲۶
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 1401051914158
  • خبرنگار : 71626

ضیاء موحد: دربارۀ «سایه» اغراق کرده‌اند

ضیاء موحد: دربارۀ «سایه» اغراق کرده‌اند

ضیاء موحد با اشاره به این‌که در زمان حیات «سایه» دربارۀ او اغراق شده است، می‌گوید که او غزل‌های حافظ و سعدی را تقلید کرده و حتی به اندازۀ سیمین بهبهانی یا رهی معیری هم غزل‌سرای خوبی نیست.

این شاعر و پژوهشگر ادبی در گفت‌وگو با ایسنا دربارۀ ویژگی‌های شعر امیرهوشنگ ابتهاج (هـ. ا. سایه) و در پی درگذشت این چهرۀ فقید ادبیات فارسی بیان کرد: ایشان غزل‌های سعدی و بیشتر حافظ را با همان بیان و فضای سنتی تقلید کرده است. البته تا وقتی کسی حوزه‌های سنتی شاعران ما را نداند و نشناسد، متوجه نمی‌شود که اهمیت ایشان در این حوزه چیست.

او افزود: در حوزۀ غزل‌سرایان سنتی هم مرحوم «سایه»، غزل‌سرای خوبی بود، اما نه به خوبی خانم بهبهانی یا حتی رهی معیری. به‌خصوص، گمان می‌کنم در حق خانم بهبهانی ظلم شده است، چون وقتی کتاب شعر خانم بهبهانی را ملاحظه می‌کنید، به‌نحوی سرنوشت تاریخی جامعۀ ماست و تمام مسائل جامعۀ ما در آن منعکس شده است ولی در شعرهای سایه چنین چیزی نیست.

موحد در توصیف غزل‌های ابتهاج اظهار کرد: مثل اینکه یک نفر در انجمن‌های قدیمی در حال غزل‌سرایی است و عجیب است که با همه ارادتی که به شهریار دارد، حتی به اندازۀ شهریار هم به مسائل اجتماعی توجه نکرده است. البته من اصلا کاری به مسائل اجتماعی ندارم. محتوای شعر او، هر چه هست، هست. در خصوص سبک و سخنش، باید گفت که کاملاً قدیمی است.

این شاعر پیشکسوت باور دارد که شعر «سایه» برای نسل جوان ما جذبه‌ای ندارد و گفت: شعر آقای «سایه»، شعر امروز نیست. در زمان حیات او دربارۀ او زیاد اغراق کردند؛ چنان اغراق کردند که گویی در ایران غزل‌سرایی بهتر از او وجود نداشته است. اما آثاری که از ایشان باقی مانده، آثار قابل توجهی نیست؛ در حوزۀ شعر نو که اصلا. 

ضیاء موحد در پایان بیان کرد: آن‌چنان که طرفداران ایشان دارند سعی می‌کنند «سایه» را شاعر شعر نو به حساب بیاورند، نیست. شعر نویی که ایشان گفته، از ضعیف‌ترین شعرهای نویی است که یک نفر می‌تواند بگوید. در مجموع، چند غزل خوب هم دارد که البته در همان فضای سنتی است.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
لطفا عدد مقابل را در جعبه متن وارد کنید
captcha
avatar
۱۴۰۱-۰۵-۱۹ ۲۳:۱۶

حالا اقلا می ذاشتی بنده خدا رو خاک کنند بعد ای حرفا رو می زدی!!! می ترسیدی دیر بشه؟

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۳:۱۵

سلام ایشان قبلاً نظراتش را دربارۀ سایه در کتاب «دیروز و امروز شعر فارسی، انتشارت هرمس» گفته‌اند.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۰ ۰۱:۲۴

الان این چه گفت و گویی بود این وسط؟؟؟ تکلیفتون با خودتون معلوم نیستا!

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۰ ۰۸:۵۴

عجب . حافظ خود وامدار سعدی است و او را استاد سخن گفته است .

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۱:۴۰

آقای موحد داستان می گوید همه شاعران متاثر از هم هستند و این قابل انگار میباشد حتی خانم بهبهانی هم متاثر از شاعران گذشته است با مضامین جدید ،

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۰ ۱۴:۲۵

زنده باد ضیاء موحد که سخن راستی گفت.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۵:۲۰

من فقط در عجبم که ابتهاج فقید رو حتی فرزند احمد شاه مسعود هم می‌شناخت و تسلیت گفت اما آقای موحد با این تعاریف جایگزین خوبی نخواهی شد .چرا زمانی که زنده بود از این نقدها نمی‌کردید ؟!

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۸:۳۷

کاملا درست و بجا گفتید استاد 👌👌

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۵:۴۸

دقیقا .ابتهاج شاعری وابسته و‌سیاسی بود

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۷:۳۲

اصلا هم سخن راستی نگفته ، بعد از مرگ هم انسانها در امان نیستند و همچنان حسادت ها و بدگویی ها ادامه دارد ،

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۲۱:۵۰

در شان انسانهای فرهیخته نیست بزرگان جامعه را کوچک کنند آن هم شخصیتی چون سایه، سخن ایشان مشوش و پریشان است

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۰۲:۰۵

کاری به درستی و نادرستی حرفای موحد ندارم فقط باید بگم عمو ضیا، خب اینا رو توی زنده بودنش میگفتی چی میشد؟! باید میذاشتی بمیره که جرات نقد پیدا کنی برادر

avatar
۱۴۰۱-۰۶-۰۸ ۱۸:۵۵

پدر مولوی میگفت حضرت پیغمبر در خواب به من لقب سلطان العلما! داده و کسی حق ندارد مخالف باشد! حال شما به جای ارجاع به آینده و صدسال دیگر و نسبت دادن حسادت به دکتر موحد، همین‌ الان اگر در دفاع از ابتهاج حرفی داری بزن.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۰۲:۲۹

به قول نیما : آنکه غربال به دست دارد از پس کاروان می آید ..... بعضی نظرات بیش از هر چیزی بوی حسادت می دهند . حالا صدسال دیگه باید دید در ادبیات ایران ، اسم سایه ماندگار تره یا ضیا موحد

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۵:۰۳

زیبا گفتی

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۰۲:۵۰

تو اگر ضیا نوحد میشناختی این حرف نمیزدی...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۱:۱۴

این انتقادات عموما از حب و بغض. آقای ابتهاج هم در شعر نو سرآمد هست هم در غزل.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۱۹:۰۵

حقیقت تلخه ابتهاج درشعرنو اصلا حرفی برای گفتن نداشت ولی درغزل سرایی بهتربودن...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۱:۳۴

امیدوارم روزی چرندیاتی که از بعضی خودی ها هم در کتب درسی به خورد ما دادند با شجاعت نقد کنند

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۱:۵۶

😶خُب خالا چرا زودتر نگفتی؟ چرا الآن؟! چرا حالا یُهویی شروع کردین که: نه بابا! خیلی هم چیزی نبودُ ازین حرفا!!! اگر هم به نقد است که این گونه نقد نمی کنند. جا و مکانِ سخن را دریابید اساتید...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۱۲:۲۱

بسیار متین

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۲:۵۲

کسی که خدا اون رو توی دل مردم جا داده ،جز خودش کسی هم نمی تونه اون رو بیرون بیاره

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۳:۱۱

هرچه بود مردمی و دوست داشتنی بود.. حالا به هر نیت ایراد میگیری خدا به راه راست هدایت کنه...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۳:۵۰

قطعا شعر شناس خوبی نیستید

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۵:۳۷

من جواب ایشون رو با یک بیت از خود سایه می دم: سایه شعرت به دل دوست نشسته ست و خوش است کاروان برده به منزل چه غم از راهزنم . کتابهای شعر سایه به سرعت در بازار کتاب کمیاب و بلکه نایاب میشه و این نشان از اقبال عمومی نسبت به ایشان است باید اجازه بدهند چند ناشر مختلف آثار ایشان را منتشر کنند.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۶:۰۴

بسیار دوستش داشتم این شاعر گرانقدر و عزیز را

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۱۸:۵۷

و کاش هوشنگ ابتهاج رضایت به هر گفتگویی نمی داد . تا گفته هایش کتابی بشود به نام پیر پرنیان اندیش . که اظهار نظرهای ابتهاج است درباره ی شاعران دیگر ( و نه شعر دیکر البته ) او حتی تاب نگاه انتقادی محجوب را نسبت به کتاب ( حافظ به سعی ) را ندارد . در هر حال ابتهاج الان نیست و آثارش هست و بعضی می خوانند و نمی خوانند

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۱ ۲۱:۵۵

متاسفم از انتشار اين خبر!

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۷:۲۲

با سلام استاد گرامی حتی اگر گفته های شما هم بیراه نباشد باز از ارزش ایشان در این روزگار که از شعر و ادب فاصله بسیاری گرفتیم یاد و نام ایشان تلنگری برای ماست تا شاید کمی به خود بیاییم . و به فرموده اقبال لاهوری از خواب گران برخیزیم .

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۷:۲۷

اتفاقا اشعار هوشنگ ابتهاج بسیار زیبا و جوان پسند است ، شما اولین نفری هستید که این حرفها را میزنید ، اشعار مرحوم هوشنگ ابتهاج بسیار دلنشین و زیباست ، روحش شاد

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۷:۵۸

بلا نسبت باقی

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۰۹:۵۵

من خودم هم رشته تحصیلیم ادبیاته. اما درس اموزی بیش نیستم. بهتره در امور تخصصی آرای اهل فن رو بشنویم. البته که ممکنه آرا مختلف هم باشه. ضیاء موحد هم کم آدمی نیست واسه خودش. فقط یک کتاب البته واضح و مبرهن است که از ایشون رو بخونید(اونهایی که نخونون). به هر ترتیب باید به مفاخر خود ارج بگذاریم رنده یا مرده

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۱:۵۱

چون توده ای بود و حالا که آقای رئیسی تسلیت گفته مرگ ایشون و بازماندگان حزب توده در بوق و کرنا کرده اند که نظام بعد از ۴۳ سال به حقانیت ما پی برده ببینید کسی که روزی سایه در زندان او بود الان برای مرگ سایه پیام تسلیت میده برای اینوکه کمی باد حزب توده رو بگیرن این حرفها گفته میشه

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۰:۳۷

خیلی جالبه. حالا چرا هر روز نظرات مخالف با ابتهاج رو می گذارن . علت شروع تخریب اون مرحوم چیه؟ من که متوجه نمیشم

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۱:۱۷

سایه مردمی و در کنار مردم بود اشعارش هم زیبا .مانند ای ایران سرای امید .خودتان را رسوا می کنید علیه او‌هنوز دفن نشده به پا خواستید

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۲۳:۴۱

مردمی بود که بهترین سالهای عمرش را در بین این مردم نبود و بدای خودش خوش میگدروند در غرب؟؟؟

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۳:۲۴

اصولا این آقا هیچ کس را بجز خودش و هم مسلکی هایش قبول ندارد ؟ دکتر حسابی را؟سایه را؟ و...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۷:۳۸

آقای موحد درزمینه ی نقد وتحلیل آثار ادبی توانمند است اما خوب بود در اینجا می گفتند که خانم بهبهانی هم خیلی از غزل‌هایش به تقلید از منزوی بوده است

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۸:۰۱

نمیدانم چرا وقتی شخصی ازبین ما میرود درباره اش افراط وتفریط میشود ایشان این اظهارات را در زنده بودنشان نمیتوانستن انجام بدهند تا اگر آن مرحوم بتواند جواب دهد حال که دربین ما نیست این عمل از انصاف بدوراست

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۲ ۱۸:۱۷

شاید هم شما راست بگی. ولی وقتش نبود و بوی کدورت و حسادت میده. ولی راحب خانم بهبهانی گل گفتی .

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۰۰:۰۹

توده ای و کمونیست بودن چه افتخاری داره ؟

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۰۰:۵۳

خداوکیلی رها کنید، این دیگه چه طور نگاهیه شعر هم مثل موسیقیه تا حدود زیادی، دلیه، هرکسی یه چیزی میپسنده و بیشتر فیض میبره انگار نه انگار مسلمونیم، بنده خدا مرده، میفهمید مرده خوب بوده،بد بوده، هرچی بوده به خودشو و خدا مربوطه، فقط دنبال قضاوتیم، مگه کنکوره رتبه بندی کنیم، اخلاق و حرمت از اینجا رفته

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۰۷:۳۴

نام نیک رفتگان ضایع مکن تا بماند نام نیکتت در جهان

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۱۳:۳۰

هر نظری محترم است، البته در کثرت وجود جماعت جوگیر شکی نیست و ما سابقه تاریخی داریم در زنده باد و مرده باد گفتن، لیکن شایسته است اندازه نگه داریم

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۲۰:۲۸

برای هرچیزی نقد دارید،ملت یکپارچه کارشناس،اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید،انسان باشید،کسی دیگه جرات مردن هم نداره!!!! یه بنده خدایی شعر گفت اصلا تقلید کرد ،متنش زیبا بودو عامه پسند ،فوت کرد و تمام ،خلاص،دلتون رو از کینه به همه خالی کنید تا بتونید زندگی کنید،یا علی

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۲۱:۵۳

من سایه را به واسطه اغراق در موردش نشناختم ، بسیار اتفاقی با غزل هایش آشنا شدم و بسیار دوست داشتم. و مثل خیلی از کتاب های دیگر در گوشه ای رهایش نکردم. و فکر هم نمی کردم که این همه ایرانی شعرهایش را خوانده باشند. این علاقه اتفاقی نیست چرا که آنچه از دل بر آید لاجرم بر دل نشیند

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۳ ۲۳:۳۶

چرا فکر می کنید چون شعرشو نقد کرده تخریبش کرده . سایه بیش از اینکه شاعر خوبی باشد آدم لوطی مسلکی بوده و جذاب برای جوانان. همین جذاب بودن باعث میشه فکر کنن شعرش هم قوی بوده. هرچند بعضی از اشعارش هم واقعا به دل میشینه.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۱:۳۷

قضاوت آسان نیست ارغوان من ترکیبی از شعر وداستان عرفانی بود تکلمی بین جاندار وشیئی که دردودل اورا با سکوت گوش می دهد وناهنجاری های جامعه را می شنود ولی بی پاسخ ارتباطی لطیف از آن سوی دنیا با زادگاهی دراین سو درحالی عرفانی.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۲:۰۲

سلام ، ممکن است این حرفها ( ضیا موحد ) درست باشد یا نباشد ، ولی بهرحال مردم ( خیلی ها ) شخصیت او را دوست داشتند !

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۲:۲۱

چقدر جالبه بود،واقعا این نقد بود اقای موحد ،یا یک حمله گازنبری...روزی که در زندان از بلندگو سرود و یا اهنگی را پخش کردند که صاحب شعر در قفس تنگ همان زندان بود و بر سروده ی خود اشک ریخت...جالبه نه...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۸:۱۵

وقتی کسی شعرش تومجاورات روزانه مردم وارد میشه یعنی شعرش به دل مردم نشسته نوکلاسیک نداره بعد این نقدنبودتحقیربود

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۹:۴۰

مهم اینه که ابتهاج تو قلب مردمه بقیه حرفها را رو ولش ...

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۰۹:۴۷

والا سایه کجا و رهی معیری کجا ؟ ! چه کسی گفته سایه غزل اجتماعی ندارد یا به فکر جامعه نبوده ؟! اتفاقا سایه اصلا مقلّد صرف حافظ و سعدی نیست بلکه از تکنیک ناب آنها بهره ی وافی و کافی برده به قول شهریار: من این نوشتم و هرکس که خوانده می داند/ که سایه بیشتر از من به خواجه می مانَد

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۱۲:۴۳

ابتهاج،لطفی درمنعکس کردن اوضاع جامعه نقس مثبتی نداشته اندوافکار چپی داشتند.بامراجعه به سوابق پی به واقعیت امر مبیرید.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۱۲:۴۷

بهر حا این فرد شعر گفته وشمااقای موحد قبول ندارید ممکن است وشاید هم تعداد کمی به نقد اشعار سایه داشته باشند نقد کتاب میتوانید داشته باشید بهر حال اگر تقلید هم کرده باشد شعر هایش در موسیقیایی زیباست

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۱۳:۲۰

حجم واکنش گوهها افراد جریانات سیاسی هنرمندان اهل فرهنگ وجوامع مختلف با افکاروگرایشهای گوناگون قابل توجه بود دررابطه بادرگذشت ابتهاج وهرچه فکرکردم که چه چیزی ایشان رابه این واکنش وادارکرده دراین موقعیت زمانی متاسفانه چیزمثبتی نبودکه به آن اشاره کنم

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۲۲:۳۶

لطفا برای مرحوم ابتهاج دیگه حاشیه سازی نکنید . اصل 70 درصد مردم مهمند که سایه واقعا بر ایشان سایه ای بود سنگین در تابستان داغ. به درازای تاریخ سایه بها دار بود روحش شاد

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۴ ۲۲:۳۸

حالا اقلا می ذاشتی بنده خدا رو خاک کنند بعد ای حرفا رو می زدی!!! می ترسیدی دیر بشه.. داود خان ایول چه عالی فرمودین. ملت ما زودی حسادتشون گل میکنه هاااا. درود درود

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۰۰:۰۱

صرفا یک‌سری جملات کلی و کلیشه‌ای؛ همانند جملات مردم کوچه و بازار...از شما بعیده واقعا!

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۱:۳۷

خجالت بکش عزیزم .سایه یکی از شاعر های خوب این سرزمین هست و مردم طرفدارش بودند و اگاهانه دوستش داشتند عزیزم .تو چه خروسی که نشناسی وقت

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۰:۴۳

حقیقتش من تا حالا هیچ شعری از استاد ابتهاج نخوندم و نظری هم ندارم ، اما این رو مطمئنم که خیلی از عزیزانی که نظر می‌دهند از عامه مردم هستند و شعری از ایشون نخوندن..متاسفانه عامه مردم ایران کارشناس همه امور هستند و صاحبنظر...و البته با تعصب کور

avatar
۱۴۰۱-۰۶-۰۸ ۱۹:۰۶

احسنت. مطمئن باشید خیلی از مردم دیگر هم بر خلاف گفته شفیعی کدکنی که عمده ترین دلیل شهرت بی‌جای ابتهاج بود و این‌ ناشی از روحیه خاص و احساساتی شفیعی است ، شعرهای او را نخوانده اند.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۲:۰۸

اگر مقبول بُود به رد خلق مردود نگردد و اگر مردود بُود، به قبول خلق مقبول نگردد.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۳:۲۳

در مورد سایه همین که او را " حافظ زمان " خواندند برایش کافیست ،غزلیات او مثل حافظ بود ولی با مضامین امروزی،

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۳:۳۰

جاوید نام امیر هوشنگ ابتهاج ، غزل‌سرایی توانا و در نوع خود کم نظیر بود . افراد کم مطالعه در مورد نهی ایشان قلم فرسایی می کنند که به پشیزی نمی ارزد و خود را از چشم دیگران می اندازند!!! روحش شاد و یادش هماره گرامی باد . 💙❤️💚🥀🥀🥀

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۳:۴۱

چرا نظرات را گزینشی منتشر میکنید؟!!! سانسور نظر من که دیروز ارسال کردم جزو رسالت شماست؟!!!!

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۴:۰۵

این کمونیست‌ها یک عرق خاصی به کیش خود دارند و هر کس از آنان تبری بجوید به شدیدترین وجه حتی بعد موت مورد نکوهش قرار می‌گیرد چون مرحوم ابتهاج از اینان فاصله گرفت در حال حاضر به فکر انتقام هستند. و موضوع دیگر بعضی‌ها دوستدار بر سرزبان افتادن هستند به هر قیمتی حتی نفرت مردم. خداوند بزرگ همه ما را به راه راست هدایت کند.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۵ ۱۴:۳۳

خداوند روح ایشان ووجمیع رفتگان را به ارامش ابدی برساند.

avatar
۱۴۰۱-۰۵-۲۷ ۱۱:۵۷

استاد بزرگوار نظرات شما اهل فن در جایگاه خودش قابل احترام، نقد و بررسی است ولی بنظرم شاید ایشون به اقتضای حال مصلحت دیدن رهرو شاعرانی چون حافظ و سعدی باشد. که بعد این همه سال و این همه تکرار هنوز این یه بیت حافظ بخوردمون نرفته که؛ با خرابات نشینان ز کرامات ملاف هر سخن وقتی(جایی) و هر نکته مکانی دارد