ع. پاشايي با بيان اين‌كه ما خواستار تنفيذ سرپرستي قانوني آثار احمد شاملو از دادگاه هستيم، از اين تنفيذ سرپرستي به عنوان خواست و وصيت اين شاعر ياد كرد. از سوي ديگر، سياوش شاملو - فرزند احمد شاملو - به خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفته است: از طرف ع. پاشايي و آيدا سركيسيان؛ سياوش، سيروس، سامان و ساقي - فرزندان احمد شاملو - به موجب اخطاريه‌ي شماره‌ي 20/861043 به مجتمع قضايي شهيد بهشتي فراخوانده شده‌اند. موضوع ظاهرا پس از هفت‌ سال از درگذشت شاملو، درباره‌ي وصيت‌نامه‌اي است كه خواهان مدعي وجود آن هستند؛ اما چنين وصيت‌نامه‌اي وجود ندارد. به هرحال، موضوع كمي پيچيده است و هدف در هاله‌اي از ابهام قرار دارد. اما ع. پاشايي با اشاره به اين‌كه سرپرستي آثار احمد شاملو را برعهده دارد، در گفت‌و‌گو با خبرنگار ايسنا، اظهار كرد: ما (من و آيدا سركيسيان) تنفيذ سرپرستي را از دادگاه تقاضا كرده‌ايم و اين با عنوان فراخواندن فرزندان شاملو به دادگاه نيست. تنفيذ سرپرستي خواست و وصيت شاملو بوده است كه ما سرپرست باشيم و بوديم. حالا كه ديديم خرده‌آقايان ناشر و ديگران به اصطلاح در آن شك و ترديد دارند، اين تنفيذ را از دادگاه خواستيم. محاكمه نيست؛ منتها تمام ناشران و فرزندان شاملو و هركسي كه به هرحال به نوعي با قراردادهاي شاملو در تماس است، برايش الزام‌آور است كه در دادگاه حضور داشته باشد و به برخي از آن‌ها اطلاع داده‌اند. البته همه‌ي ناشراني كه با شاملو قرارداد داشتند، نمي‌آيند؛ بلكه قاضي توصيه كرده است از يك ناشر و دو نفر از فرزندان شاملو در دادگاه حضور يابند و اين محاكمه‌ي كسي نيست؛ بلكه تقاضاي تنفيذ سرپرستي است. او در ادامه تصريح كرد: اين تنفيذ وقتي تأييد شود، براي فرزندان شاملو و ناشران الزام‌آور است و اين اصلا به معناي محاكمه‌ي فرزندان شاملو نيست. پاشايي همچنين خاطرنشان كرد: بنا بر نظر شاملو، سرپرستي بر تمام كارها با خانم شاملو (آيدا سركيسيان) و بنده بوده است و ورثه‌ي شاملو اجازه‌ي دخالت در اين امور را ندارند. منتها مي‌بايست اين كارها را قانوني كنيم؛ اما تا حالا سكوت كرده‌ايم و چون ديديم دخالت مي‌كنند و برخي ناشران هم با آن‌ها همكاري مي‌كنند، كه يا واقعا نمي‌دانند تكليف‌شان چيست يا دليل ديگر، از دادگاه خواسته‌ايم مسأله را روشن كند. او در ادامه متذكر شد: مسأله‌ وصيت‌نامه نيست؛ در تمام قراردادهاي ناشران نوشته شده است كليه‌ي آثار را ما سرپرستي كنيم. كليه‌ي ناشران قرارداد دارند و در قرادادشان يك ماده‌ي مهم همين است. كافي است به قرارداد نشر چشمه و انتشارات نگاه نگاهي بياندازيم، كه البته انتشارات نگاه آن را از ناشر ديگري خريداري كرده است. درواقع، مسأله‌ي وصيت‌نامه نيست و اين خودش مفهوم وصيت دارد و سرپرستي است. سرپرستي به آن معنا كه ملك بالا را به اين آقا بدهيم و ملك پايين را به آن خانم، نيست؛ سرپرستي در قراردادهايي كه چه من به عنوان وكيل شاملو امضا كرده‌ام و چه خود شاملو امضا كرده است، دو نفر مادام‌العمر به عنوان سرپرست معرفي شده‌اند؛ بنابراين نوعي وصيت است؛ حالا اعم از اين‌كه وصيت‌نامه‌اي تنظيم شده باشد يا نه. همان‌طور شاملو ثلث درآمد حاصل از كتاب‌ها را در همين قراردادها به خانم شاملو داده كه قاضي هم‌اكنون آن را به رسميت شناخته و الآن يك‌سوم درآمد حاصل از كتاب‌ها به خانم شاملو مي‌رسد. او يادآور شد: ما به خاطر اعتراض‌ها و تخلف‌ها، به اين كارها مجبور شديم؛ وگرنه ما سرپرستيم و همه‌ي ناشران مكلف‌اند ما را مراعات كنند؛ چون در قرارداد آن‌ها هست و هر ماده‌اي از اين قرارداد نقض شود، كل قرارداد نقض مي‌شود. البته يك ناشر بيش‌تر نيست كه اين اداها را درمي‌آورد، كه آن‌هم با بچه‌ها همكاري مي‌كند و حرف‌هاي اين‌ها را مي‌زند. پاشايي افزود: وصيت‌نامه‌ به معناي متعارفش نيست و اين مسأله مهم‌تر از وصيت‌نامه است. شاملو در قرادادهايش از سال 1368 تا زمان مرگ، هرچه نوشته، گفته اين دو نفر (من و خانم شاملو) سرپرست دائمي كليه‌ي آثار او هستند و حق دارند اين‌ كارها را سرپرستي كنند. ما از قاضي خواسته‌ايم اين مفاد قرارداد را رسيدگي ‌كند. اين مترجم و پژوهشگر در ادامه تأكيد كرد: در همه‌ي قراردادها هميشه دو ماده هست؛ يك ماده از اين قراردادها مي‌گويد خانم شاملو ثلث درآمد حاصل از فروش آثار شاملو را ارث مي‌برد و قاضي اين را پذيرفته و از زماني كه انحصار ورثه شده، هر اثري كه از شاملو چاپ شده، ابتدا ثلث درآمد آن به خانم شاملو تعلق مي‌گيرد و بعد مابقي بين ورثه تقسيم مي‌شود. ماده‌ي دوم اين قراردادها، سرپرستي است كه حقوق‌دان‌ها به اين وصيت، عهدي مي‌گويند. البته وصيت يك مفهوم بازاري دارد كه اين ملك مال آن و فلان ملك مال ديگري باشد، كه شاملو چنين چيزي ندارد؛ چون ملك و مال و منالي نداشته؛ فقط كتاب‌هايش بوده است. البته براي سرپرستي آثارش ما پولي را نه از ناشر و نه از ورثه نمي‌گيريم و درواقع اين كار براي ما ارزش مالي ندارد؛ اما مسؤوليم كه آثار او را به بهترين شكل تنظيم و ارائه كنيم. پاشايي همچنين خاطرنشان كرد: ما تنفيذ سرپرستي آثار شاملو را از قانون مي‌خواهيم كه البته خواست شاملوست. از ابتدا هم هيچ لازم نبود به قانون مراجعه كنيم؛ اما به علت تعبيرات غلطي كه برخي آقايان به كار مي‌بردند، مجبور شديم به قاضي مراجعه كنيم تا او نظر دهد. اگر قاضي بگويد نه، شما سرپرست آثار شاملو نيستيد، ما خداحافظي مي‌كنيم و از شاملو هم معذرت‌ مي‌خواهيم. انتهاي پيام