مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. حمله به جزيره خارك ممكن است ضربه‌اي كشنده باشد زبان اصلي:انگليسي. شماره:000225 منبع:فايننشال تايمز/آندرو وايتلي 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر حمله ديروز عراق [24 سپتامبر] به جزيره خارك مي‌تواند ضربه كشنده‌اي بر اقتصاد ايران و آينده رژيم آيت‌الله خميني باشد. مقامات ايران توقف صادرات نفت از اين جزيره را تأييد كرده‌اند. قطع صادرات نفت از جزيره خارك تاثير قابل توجهي بر ذخاير نفتي غرب ندارد اما كشورهاي در حال توسعه مانند هند و كره جنوبي زودتر و بيشتر تحت تاثير قرار مي‌گيرند. آژانس بين‌المللي انرژي اعلام كرد كه حتي قطع كامل صادرات نفت ايران و عراق، سهميه‌بندي نفت را در پي نخواهد داشت. صادرات نفت ايران در حال حاضر 900000 بشكه در روز است كه 400000 بشكه آن از جزيره خارك و خارك و مابقي از بندر ماهشهر و جزاير سيري و لاوان صادر مي‌شود. براي دومين روز، پالايشگاه آبادان بمباران شد و احتمالا به طور كامل نابود شده است. حمله به تاسيسات تجاري بندر خرمشهر و ماهشهر نيز مشهود است. از اين حملات چنين برمي‌آيد كه عراق در پي نابودي تاسيسات حياتي ايران است و از طرفي بازسازي اين تاسيسات توسط پيمانكاران غربي و آمريكايي نيز بستگي به حل بحران گروگانگيري خواهد داشت. حتي درصورت تغيير رژيم ايران، اين كشور نمي تواند صادرات نفتي خود را افزايش دهد زيرا تأسيسات نفتي جزيره خارك كاملا از كار افتاده‌اند. تحليلگران معتقدند كه غرب با توجه به ذخاير نفتي‌اش كه اتمام كامل آن ممكن است دوسال به طول بينجامد، براي زمستان پيش رو هيچ مشكلي نخواهد داشت. يكي از مشكلاتي كه در صورت طولاني شدن جنگ مي‌تواند ايران را در تنگنا قرار دهد، كمبود ارز خارجي است. طبق گزارش بانك جهاني كه وضعيت مالي اين كشور را در طول دو سال گذشته نشان مي‌دهد، كل دارايي‌هاي خالص خارجي ايران فقط يك ميليون دلار است. البته اين رقم ممكن است بيشتر و بين 4 تا 5 ميليون باشد. طبق گزارش بانك مركزي ايران ذخاير ارز خارجي بيش از 15 ميليون دلار مي‌باشد كه ي ك حساب 6 تا 7 ميليون دلاري از اين مبلغ را دولت آمريكا مسدود كرده است. ادامه دارد...