فرزاد امامی از ورود کتاب «زبان تخصصی برای دانشجویان عکاسی و فیلمسازی» در دهه اول خردادماه به بازار کتاب خبر داد.
این نویسنده و مترجم به خبرنگار ایسنا گفت: این کتاب که برای دانشجویان دانشگاه علمی و کاربردی بر اساس منابع خارجی تدوین شده بناست توسط نشر چارسوی هنر راهی بازار شود.
وی پیشتر اظهار کرده بود کار خوانش متون برای دانشجویان رشته عکاسی و فیلمسازی به علت نبودن منبعی که به صورت تخصصی به کلیه واژههای مختص این گروه از دانشجویان بپردازد، پیوسته مشکل است و هدف از تألیف و تدوین این اثر را ایجاد فضای مناسب برای خوانش متون اصلی که عمدتا به زبان انگلیسی نوشته شدهاند، عنوان کرده بود.
امامی پس از گذشت یک سال، همچنان با کتاب «مهندسی و زیباشناختی» درگیر است و روی متن این اثر تألیفی-ترجمهای کار میکند.
او معتقد است یک کار مهندسی، جنبههای زیباییشناسی را در کنار جنبههای زیستمحیطی داراست و اینکه برای ساخت یک جاده، دهها درخت را قطع میکنیم، اساسا به لحاظ مهندسی اشکال دارد. از همین رو در گذشته کار مهندسی در زیرمجموعه هنر تعریف میشد و بسیاری از مشکلاتی از این دست از جدایی صنعت و هنر حکایت دارد.
انتهای پیام
نظرات