• چهارشنبه / ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۸ / ۱۴:۴۶
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 98021106099
  • خبرنگار : 71573

«بیژن و منیژه» بچه‌ها در نمایشگاه کتاب

فرهاد حسن‌زاده

فرهاد حسن‌زاده از انتشار و رونمایی کتاب «برف و آفتاب» شامل بازآفرینی داستان «بیژن و منیژه»، در نمایشگاه کتاب خبر داد.

این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان با اعلام این خبر به ایسنا گفت: این کتاب چهارمین بازآفرینی من از ادبیات کهن است. کار اولم «خسرو و شیرین» بود، و «طوطی و بازگان» و «گلستان» سعدی دیگر کارهای من در حوزه بازآفرینی ادبیات کهن است. 

او افزود: نسل جدید نیاز دارد ارتباط پیوسته‌ای با ریشه‌های خود داشته باشد و بازآفرینی پلی بین ادبیات امروز و ادبیات کهن ایجاد می‌کند. نکته مهمی که وجود دارد این است که نویسنده باید نسبت به کاری که بازآفرینی می‌کند احاطه کامل داشته باشد و  ابتدا اثر را از آن خود کند و بعد آن را به زبان امروزی برگرداند، که این اتفاق هم در زبان و هم در ساختار داستان می‌افتد.

حسن‌زاده خاطرنشان کرد: برای کودکان کارهای زیادی در زمینه ادبیات کهن انجام شده  است اما همه بازنویسی بوده‌اند، نه بازآفرینی. بازنویسی بیشتر وفادار به متن است و  برای کودکان ساده‌نویسی می‌شود، اما در بازآفرینی نویسنده به اصل مفهموم وفادار است و ساختار داستانی اثر را حفظ و از تکنیک‌های داستان‌نویسی استفاده می‌کند.

مراسم رونمایی کتاب «برف و آفتاب» از ساعت ۱۵ تا ۱۷ فردا (پنجشنبه، ۱۲ اردیبهشت‌ماه) در غرفه نشر طوطی در بخش کودک و نوجوان نمایشگاه کتاب برگزار می‌شود.

سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران تا ۱۴ اردیبهشت‌ماه از ساعت ۱۰ تا ۲۰ در مصلای تهران پذیرای علاقه‌مندان است.

انتهای پیام

  • در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
  • -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
  • - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های دین مبین اسلام باشد معذور است.
  • - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر می‌شود.

نظرات

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.