محدوديت‌هاي زبان فارسي و نپذيرفتن قانون كپي‌رايت، حضور ما را در نمايشگاه بين‌المللي كتاب بولونيا با مشكل مواجه كرده است. نوري ايجادي ـ نويسنده كودكان و نوجوانان ـ در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، با بيان اين مطلب گفت: يكي از مشكل‌هاي اساسي ما در زمينه‌ي حضور در نمايشگاه بولونيا، زبان ماست. يعني زبان فارسي در منطقه خيلي محدود گفت و گو مي‌شود و كمتر ترجمه مي‌گردد. هر چند اين اواخر خبرهاي خوبي شنيده‌ايم كه برخي آثار خوب نويسندگان بويژه‌ آن‌هايي كه جوايز بين‌المللي را به خود اختصاص داده‌اند به بيش از يك زبان ترجمه شده است. يا برخي از ناشران نيز در مورد برخي از كتاب‌ها كار ترجمه را به پنج زبان انجام داده‌اند كه خود اين‌ها در زمينه‌ي عرضه‌ي اين كتاب‌ها در نمايشگاه‌هاي بين‌المللي گامي مثبت است. اين نويسنده تصريح كرد: مشكل ديگر كه در زمينه نشر ما وجود دارد، مشكل نپذيرفتن قانون كپي‌رايت است. اگر گفت و گوهايي كه چند سالي است شروع شده به نتيجه مثبتي برسد، و ما هم عضو انجمن كپي‌رايت شويم، از طرف ناشران خارجي با استقبال گرم‌تري نسبت به امروز مواجه مي‌شويم. وي در پاسخ انتقاد آنان كه حضور ايران در نمايشگاه را كمرنگ ارزيابي مي‌كنند، گفت: بايد ديد چه درصدي از كشورهاي مشابه ايران در اين نمايشگاه شركت مي‌كنند. اما متاسفانه من آماري در اين زمينه ندارم و ترجيح مي‌دهم نظر شخصي‌ام را با توجه به ضرورت گفت و گوي دقيق در اين حوزه ندهم. ايجادي، درباره‌ي قدرت حضور در اين نمايشگاه گفت: بديهي است هر قدر ناشران، نويسندگان و تصويرگرن ما فرصت حضور در يك نمايشگاه بين‌المللي را پيدا مي‌كنند، مي‌توانند سوغات و ره‌آوردي را در اين حوزه ايجاد كنند. ايجادي تاكيد كرد: بايد شرايطي را فراهم كرد كه نويسندگان و تصويرگران و ديگر فعالان ادبي ما بتوانند فرصت بيشتري در تعامل با هم باشند. متاسفانه امروزه در حوزه ادبيات كودك چنين گستردگي وجود ندارد و اغلب به صورت گروه‌هاي كوچك نه چندان وابسته به هم، فعاليت‌هايي انجام مي‌شود. انتهاي پيام