نبايد حضور يا عدم حضور ما در نمايشگاه‌هاي بين‌المللي مثل نمايشگاه كتاب بولونينا به هدف تبديل شود، بلكه بايد همواره برآوردن نيازها و خواسته‌هاي داخلي محور اصلي توجه قرار گيرد. بزرگمهر شرف‌الدين نوري ـ نويسنده و مترجم ادبيات كودك و نوجوان ـ در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با بيان اين مطلب تصريح كرد: حضور در نمايشگاه‌هاي بين المللي در برخي از موارد نه تنها سبب هيچ پيشرفتي نمي شود، بلكه بعضا موجبات فنا شدن برخي از مقولات فرهنگي را نيز سبب مي شود. يعني نويسنده به جاي انديشيدن و برآوردن نيازهاي كودكان ما تلاش مي‌كند به گونه‌اي بنويسد كه نظر مساعد فلان داور اهل چك اسلواكي فلان نمايشگاه يا جشنواره بين‌المللي را تامين كند. و ما اغلب معيارهاي داخلي خود را در اين گونه مواقع فراموش مي‌كنيم. اين نويسنده تصريح كرد: ضرورتي كه در زمينه حضور در اين نمايشگاه‌ها احساس مي‌شود، معمولا بازار داخلي را به شكل نامناسبي تحت‌الشعاع قرار مي‌دهد، يعني اغلب براي به دست آوردن آن بازار، معيارهاي داخلي به فراموشي سپرده مي شود. وي افزود: بحثي كه در اينجا مي‌تواند مطرح باشد اين است كه حضور در جشنواره‌ها و نمايشگاه‌هاي خارجي تا چه حد مي‌تواند معيار پيشرفت باشد. تجربه ثابت كرده است كه معمولا حضور در جشنواره‌هاي خارجي باعث شده تا معيارها بومي و سنتي خود را از دست بدهيم و خيلي در جشنواره‌هاي بين‌المللي متمركز شويم . اين واقعيتي است كه ما در سينماي ايران شاهد آنيم. چنانكه گويا فيلم‌هاي برخي از كارگردانان مطرح، فقط به منظور به دست آوردن جايزه يكي از جشنواره‌هاي بين‌المللي تهيه شده است. بزرگمهر شرف‌الدين نوري تصريح كرد: كتاب كودك ما نيز اگر بخواهد خيلي جهاني شود و برنده شدن در جايزه‌هاي جهاني را هدف خود قرار دهد، ممكن است از محبوبيتش در داخل كاسته شود. بنابراين حضور كمرنگ ايران در اين جشنواره‌ها چندان عنصر منفي و نگران كننده‌اي نيست. وي در تحليل علت حضور كمرنگ ايران در اين جشنواره‌ها گفت: بايد ديد چه كساني معتقد به چنين ديدگاهي هستند. معمولا در داخل اين ادعا وجود دارد كه حضور ايران در اين جشنواره‌ها كمرنگ است. چرا كه اغلب اين حضور براساس تعداد جوايز سنجيده مي‌شود. در واقع خيلي نبايد اين حرف‌ها را جدي گرفت؛ چرا كه معيارهاي آن اغلب كمي است. در حالي كه بايد به كيفيت بيشتر بها داد. انتهاي پيام