منوچهر ستوده: آوانگاري با حروف لاتين نادرست است
نشست نخست همايش بينالمللي زبانشناسي و مردمشناسي لارستان شب گذشته با تقدير از احمد اقتداري ـ پيشكسوت حوزهي ايرانشناسي ـ برگزار شد.
به گزارش خبرنگار بخش ايرانشناسي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين نشست، دكتر منوچهر ستوده، دكتر احمد اقتداري و دكتر محمدابراهيم باستاني پاريزي سخنراني كردند.
منوچهر ستوده كه گويشهاي گيلاني را جمعآوري كرده است، گفت: مدتي است كتابهايي كه به لهجههاي مختلف زبان فارسي ميپردازند، با حروف لاتين، آوانگاري ميشوند، درحاليكه اين كار نادرست است.
اين پيشكسوت حوزهي زبانشناسي بيان كرد: من پس از آنكه كتاب لهجههاي گيلاني و آوانويسي آن را به زبان لاتين نوشتند، راه را براي وارد كردن خط لاتين در زبان فارسي باز گذاشتم. من از اين طريق، اعلام ميكنم كه راه نادرستي را رفتهام و ميخواهم كه ديگر از لاتين براي آوانگاري لهجههاي زبان فارسي استفاده نشود.
وي توضيح داد: در گذشته، كتابهاي لغت بسياري بدون استفاده از حروف لاتين نگاشته شدهاند و اكنون براي جلوگيري از استفاده از آوانگاري لاتين ميتوانيم روشهاي گذشتگان خود را مانند بهكار بردن فتحه، ضمه و كسره پيش گيريم.
در ادامه اين نشست، احمد اقتداري دربارهي ريشههاي لغوي جغرافياي سواحل و جزاير خليج فارس و درياي عمان سخنراني كرد.
در پايان نيز از او بهعنوان پيشكسوت ايرانشناس لارستان تجليل شد و از سوي برگزاركنندگان اين همايش، يك سكهي لاري كه در گذشته سكهي رايجي بوده است، به اقتداري هديه شد.
احمد اقتداري متولد شهر لار است و دربارهي لغات پنج گويش منطقهي حاشيهي خليج فارس تحقيق كرده است.
در پايان اين نشست نيز باستاني پاريزي دربارهي راه ادويه در تاريخ سخن گفت.
انتهاي پيام
- در زمینه انتشار نظرات مخاطبان رعایت چند مورد ضروری است:
- -لطفا نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- -«ایسنا» مجاز به ویرایش ادبی نظرات مخاطبان است.
- - ایسنا از انتشار نظراتی که حاوی مطالب کذب، توهین یا بیاحترامی به اشخاص، قومیتها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزههای دین مبین اسلام باشد معذور است.
- - نظرات پس از تأیید مدیر بخش مربوطه منتشر میشود.
نظرات