مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. ادعاي عراق مبني بر حصول دستاوردهاي جديد زبان اصلي:انگليسي. شماره:000226 منبع:گاردين/ جيمز مكمانوس/ بيروت - بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر تانك‌ها و نيروهاي عراقي به خاك ايران نفوذ كرده‌اند و ادعا مي‌كنند كه سه شهر ديگر را به تصرف درآورده‌اند. راديو بغداد سه شرط عراق را براي پايان دادن به جنگ اعلام كرد. اين سه شرط عبارتند از:" رعايت حق حاكميت عراق بر سرزمين‌هاي هم مرز با ايران، به رسميت شناختن حق حاكميت عراق بر اروندرود و برگرداندن سه جزيره واقع در تنگه هرمز به اعراب." صدها خارجي براي فرار از آتش بي‌وقفه ايراني‌ها بر مراكز نفتي موصل و كركوك، به اردن و كويت انتقال داده شده‌اند. ديروز راديو بغداد گزارش داد كه نيروهاي زرهي و پيادهي عراق تسلط خود را بر پالايشگاه در حال سوختن آبادان و بندر خرمشهر بيشتر و مستحكم‌تر كرده‌اند. آژانس خبري عراق اعلام كرد كه نيروهاي عراقي با بلندگو از پادگان‌هاي محاصره شده مي‌خواهند كه خود را تسليم كنند و گرنه كشته خواهند شد. يك نبرد دريايي در نزديكي سواحل كويت درگرفت. عراق مدعي است كه دو ناوچه ايراني و هفت قايق توپدار را غرق كرده است. متقابلا ايران هم ادعا مي‌كند كه چهار كشتي عراقي را غرق كرده است. هواپيماهاي ايراني ساخت آمريكا به شهرهاي نفتي كركوك و موصل حمله كردند و توپخانه ايراني‌ها بر تاسيسات نفتي فاو آتش گشودند. عراق اعلام كرد كه هواپيماهاي اين كشور به هشت پايگاه نظامي ايران در اهواز،سنندج، كرمانشاه، شاهرخي، دزفول، تبريز و شاه‌آباد حمله كرده‌اند. راديو تهران حضور نيروهاي عراقي را در خاك اين كشور تأييد كرد همچنين اعلام كرد كه نيروهاي ايران ضدحمله‌اي را در طول آبراه مورد منازعه [اروندرود] عليه طرح‌هاي نفتي عراق ترتيب داده‌اند. علي‌رغم درخواست‌هاي بين‌المللي و حضور ياسر عرفات در بغداد هيچ نشانه‌اي از پايان درگيري كه به يك جنگ فرسايشي تبديل شده است وجود ندارد. از آنجا كه نيروي هوايي ايران خسارات سنگيني بر تأسيسات عراق وارد آورده است، ديپلماتهاي غربي در پايتخت لبنان معتقدند كه صدام قابليت و انعطافپذيري قدرت هوايي ايرانيان را بسيار كم برآورد كرده است. يك ديپلمات اظهار كرده است:" هر دو طرف توانايي وارد آوردن خسارات سنگين بر طرف ديگر را دارند ولي هيچ تمايل ديپلماتيك يا نظامي براي پايان دادن به جنگ ندارند." نيروي دريايي ايران نيز در تنگه هرمز بسيار فعال عمل مي‌كند اما هيچ تلاشي براي متوقف كردن نفتكش‌ها و ديگر كشتي‌هايي كه از اين تنگه عبور مي‌كنند، صورت نداده است. ادامه دارد...